Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R2103

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2002 af 28. november 2002 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen i Fællesskabet

    EFT L 324 af 29.11.2002, p. 11–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; ophævet ved 32007R1580

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2103/oj

    Date of document:
    28/11/2002
    Date of effect:
    19/12/2002; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 20 se art 4
    Date of effect:
    13/03/2003; Anvendelse se art 4 og EFT C 58/2003 s. 13
    Date of end of validity:
    31/12/2007; ophævet ved 32007R1580
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32003R0836 erstatning bilag 2 01/06/2003
    Modified by 32003R1421 ændring bilag 2 09/08/2003
    Repealed by 32007R1580
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    32002R2103

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2002 af 28. november 2002 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen i Fællesskabet

    EF-Tidende nr. L 324 af 29/11/2002 s. 0011 - 0013


    Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2002

    af 28. november 2002

    om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen i Fællesskabet

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 545/2002(2), særlig artikel 10, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2590/2001(4), er der fastsat betingelser for godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande, der anmoder herom, foretager inden importen i Fællesskabet.

    (2) Den 11. marts 2002 sendte de sydafrikanske myndigheder Kommissionen en anmodning om godkendelse af den kontrol, der foretages af kontoret for kontrol af eksport af letfordærvelige produkter (PPECB) under landbrugsministeriet. Denne anmodning viser, at dette kontor råder over det personale, det materiel og de installationer, der er nødvendige for kontrollens gennemførelse, og at det anvender metoder svarende til dem, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1148/2001, samt at de friske frugter og grøntsager, som Sydafrika udfører til Fællesskabet, skal overholde Fællesskabets handelsnormer.

    (3) De oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommissionens tjenestegrene, viser, at importen fra Sydafrika af friske frugter og grøntsager i perioden 1997-2002 kun i forholdsvis ringe grad ikke var i overensstemmelse med handelsnormerne.

    (4) Repræsentanter for den sydafrikanske kontroltjeneste deltager regelmæssigt i de internationale aktiviteter, der tager sigte på indførelse af handelsnormer for frugt og grøntsager, i arbejdsgruppen for fastsættelse af normer for letfordærvelige produkter og kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (ECE/FN). Endvidere deltager Sydafrika i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD) ordning for anvendelsen af internationale normer for frugt og grøntsager. Endelig har den sydafrikanske kontroltjeneste i en række år ligeledes deltaget regelmæssigt i seminarer og uddannelsesaktiviteter, som forskellige medlemsstater har tilrettelagt.

    (5) Derfor bør den overensstemmelseskontrol, som Sydafrika foretager, godkendes fra datoen for indførelsen af den procedure for administrativt samarbejde, der er fastsat i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001.

    (6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Den kontrol, som Sydafrika foretager af overensstemmelsen med handelsnormerne i frugt- og grøntsagssektoren inden importen til Fællesskabet, godkendes i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1148/2001.

    Artikel 2

    Oplysninger om den officielle kontakt og kontroltjenesten i Sydafrika, som varetager nævnte kontrol, jf. artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, findes i bilag I til nærværende forordning.

    Artikel 3

    De attester, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1148/2001, og som er udstedt efter den kontrol, der er omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning, skal udstedes på formularer svarende til modellen i bilag II til nærværende forordning.

    Artikel 4

    Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

    Den anvendes fra dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, af den i artikel 7, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1148/2001 omhandlede meddelelse om indførelsen af administrativt samarbejde mellem Fællesskabet og Sydafrika.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.

    På Kommissionens vegne

    Franz Fischler

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

    (2) EFT L 84 af 28.3.2002, s. 1.

    (3) EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9.

    (4) EFT L 345 af 29.12.2001, s. 20.

    BILAG I

    Officiel kontakt, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001

    Landbrugsministeriet (National Department of Agriculture) DPHQ

    Private Bag X258

    Pretoria 0001 Sydafrika Tlf. (27-12) 319 65 02 Fax (27-12) 326 56 06 E-post: smph@nda.agric.za

    Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001

    Kontor for kontrol af udførsel af letfordærvelige produkter PPECB (Perishable Products Export Control Board) PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Sydafrika Tlf. (27-21) 930 11 34 Fax (27-21) 930 60 46 E-post: ho@ppecb.com

    BILAG II

    >PIC FILE= "L_2002324DA.001302.TIF">

    Top