Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1726

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2001 af 23. juli 2001 om ændring af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden

    EFT L 234 af 1.9.2001, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1726/oj

    Date of document:
    23/07/2001
    Date of effect:
    02/09/2001; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 1 se art 2
    Date of end of validity:
    31/12/2006
    Author:
    Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union
    Form:
    Forordning
    Additional information:
    COD 2001/0005
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31996R1292 ændring artikel 21 02/09/2001
    Instruments cited:
    Link

    32001R1726

    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2001 af 23. juli 2001 om ændring af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden

    EF-Tidende nr. L 234 af 01/09/2001 s. 0010 - 0010


    Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1726/2001

    af 23. juli 2001

    om ændring af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden

    EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

    efter proceduren i traktatens artikel 251(2), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) Fællesskabet og dets medlemsstater deltager i visse internationale aftaler om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og i aktioner, der specielt tager sigte på at støtte fødevaresikkerheden, herunder den internationale konvention om fødevarehjælp af 1999.

    (2) Nævnte konvention er blevet godkendt ved Rådets afgørelse 2000/421/EF af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne(3).

    (3) Artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96(4) bør tilpasses i overensstemmelse med artikel III og IV i nævnte konvention -

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 affattes således: "Artikel 21

    1. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, fastsætter Fællesskabets andel af det samlede beløb for hjælp i tons hvedeækvivalent eller i værdi eller i en kombination af mængde og værdi i henhold til konventionen om fødevarehjælp som et samlet bidrag fra såvel Fællesskabet som medlemsstaterne.

    2. Kommissionen varetager koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i henhold til konventionen om fødevarehjælp, og den påser, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst er lige så stort som den forpligtelse, der følger af nævnte konvention."

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.

    På Europa-Parlamentets vegne

    N. Fontaine

    Formand

    På Rådets vegne

    A. Neyts-Uyttebroeck

    Formand

    (1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 108.

    (2) Europa-Parlamentets udtalelse af 16.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 10. juli 2001.

    (3) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 37.

    (4) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.

    Top