31994D0438

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juni 1994 om kriterierne for klassificering af tredjelande og dele deraf med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease i forbindelse med indfoersel af fersk fjerkraekoed og om aendring af beslutning 93/342/EOEF (94/438/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 93/120/EF (2), saerlig artikel 22, stk. 2 og 3,

under henvisning til Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (3), senest aendret ved direktiv 93/121/EF (4), saerlig artikel 10, stk. 2 og 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 93/342/EOEF om kriterierne for klassificering af tredjelande med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease (5) tog hensyn til de normer, der er fastsat i Raadets direktiv 92/40/EOEF (6) og 92/66/EOEF (7);

i overensstemmelse med direktiv 93/121/EF anvendes internationale normer med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease ved indfoersel af fersk fjerkraekoed;

der maa derfor fastlaegges nye kriterier for klassificering af tredjelande med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease i forbindelse med indfoersel af fersk fjerkraekoed, og beslutning 93/342/EOEF maa aendres, saa dens anvendelse begraenses til indfoersel af levende fjerkrae og rugeaeg;

det boer fastsaettes, under hvilke omstaendigheder regionalisering af tredjelande er mulig med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I denne beslutning forstaas ved:

a) Del af omraadet: en tilstraekkelig stor del af et tredjeland, der er geografisk eller administrativt veldefineret, idet der tages hensyn til den epizootiologiske situation.

b) Noedvaccination: vaccination benyttet som bekaempelsesmetode efter et eller flere udbrud, og som foretages

1) mod aviaer influenza ved brug af en vaccine, der indeholder aviaer influenzavirus af samme serotyper som dem, for hvis vedkommende der vides at findes staerkt patogene virus (paa vedtagelsestidspunktet serotype H5 og H7)

2) mod Newcastle disease ved brug af vacciner fremstillet af en Newcastle diseasevirusstamme, der viser stoerre patogenicitet end lentogene stammer af viruset.

c) Sanitetsslagtningspolitik: anvendelse af foranstaltningerne i bilag C til beslutning 93/342/EOEF i tilfaelde af udbrud af aviaer influenza eller Newcastle disease.

d) Erhvervsflok: en flok bestaaende af mindst 200 dyr eller andre flokke, hvorfra fjerkraekoed sandsynligvis vil blive indfoert til EF.

Artikel 2

Et tredjeland klassificeres som fri for aviaer influenza eller Newcastle disease, hvis det mindst opfylder nedenstaaende generelle kriterier:

a) den almene dyresundhedsstruktur tillader fyldestgoerende overvaagning af fjerkraeflokke

b) aviaer influenza og Newcastle disease - defineret mindst lige saa strengt som fowl plague og Newcastle disease i den zoosanitaere kodeks for Office International des Epizooties - er ifoelge lovgivningen anmeldelsespligtige sygdomme for alle fjerkraearters vedkommende og for alt fjerkrae, der holdes i fangenskab, overalt i landet

c) ethvert tilfaelde af mistanke om disse sygdomme vil blive grundigt undersoegt

d) der indsendes proever af hvert aviaert influenzavirus eller paramyxovirus, der er fundet i tilfaelde af mistanke, til specifik laboratorieundersoegelse

e) der er laboratoriekapacitet paa landets egne officielle laboratorier, eller landet har aftaler med andre nationale laboratorier, der goer det muligt at foretage hurtigproever

f) Kommissionen tilsendes en liste over disse laboratorier samt en beskrivelse af de benyttede metoder til diagnosticering og patogentypebestemmelse af aviaer influenza og Newcastle disease, og sagkyndige fra EF har adgang til at kontrollere disse laboratorier

g) der indsendes virusisolater fra hvert foerste udbrud til EF-referencelaboratoriet i Weybridge (Addlestone, Det Forenede Kongerige)

h) Kommissinen underrettes inden 24 timer efter bekraeftelse af foerste udbrud i en tidligere fri del af dets omraade

i) mindst en gang om maaneden sendes der til Kommissionen en rapport over sygdomssituationen i tilfaelde af efterfoelgende udbrud i samme del af omraadet

j) i tilfaelde, hvor vaccination mod aviaer influenza og/eller Newcastle disease ikke er forbudt, kontrolleres indfoersel, fremstilling, afproevning og distribution af alle batch af saadanne vacciner officielt; dette indebaerer registrering, hvor myndighederne maa stoette sig paa et komplet dossier med data om effektivitet og uskadelighed; for indfoerte vacciners vedkommende kan myndighederne basere sig paa data kontrolleret af myndighederne i det land, hvor vaccinen er fremstillet, saafremt saadan kontrol er blevet foretaget i overensstemmelse med internationalt godkendte normer

k) Kommissionen tilsendes oplysninger om egenskaberne ved hver stamme, der anvendes til fremstilling af vacciner mod aviaer influenza eller Newcastle disease.

Artikel 3

1. Uden at dette beroerer de generelle kriterier i artikel 2, klassificeres et tredjeland som fri for aviaer influenza, hvis

a) der ikke er forekommet udbrud af denne sygdom hos fjerkrae paa dets omraade i mindst 36 maaneder, og

b) der i mindst tolv maaneder ikke er blevet vaccineret mod aviaer influenzavirus af samme serotyper som dem, for hvis vedkommende der vides at findes staerkt patogene virus (for tiden serotype H5 og H7).

2. Hvis der foeres sanitetsslagtningspolitik for at bekaempe sygdommen, og uden at dette beroerer bestemmelser i stk. 1, litra b), nedsaettes det i stk. 1, litra a), omhandlede tidsrum paa 36 maaneder til:

a) seks maaneder, hvis der ikke er foretaget noedvaccination

b) tolv maaneder, hvis der er foretaget noedvaccination, forudsat at der er forloebet mindst tolv maaneder siden officielt ophoer med saadan noedvaccination.

Artikel 4

1. Uden at dette beroerer de generelle krav i artikel 2, klassificeres et tredjeland som fri for Newcastle disease for foerste gang, hvis

a) der ikke er forekommet udbrud af denne sygdom hos fjerkrae paa dets omraade i mindst 36 maaneder, og

b) der i mindst tolv maaneder ikke er foretaget vaccination mod Newcastle disease ved brug af vacciner fremstillet af en Newcastle diseasevirusstamme, der viser stoerre patogenicitet end lentogene stammer af viruset.

2. Hvis der foeres sanitetsslagtningspolitik til bekaempelse af sygdommen, jf. dog stk. 1, litra b), nedsaettes det i stk. 1, litra a), omhandlede tidsrum paa 36 maaneder til:

a) seks maaneder, hvis der ikke er foretaget noedvaccination

b) tolv maaneder, hvis der er foretaget noedvaccination, forudsat at der er forloebet mindst tolv maaneder siden officielt ophoer med saadan noedvaccination.

3. Uanset stk. 1, litra a), og stk. 2, litra a), klassificeres et tredjeland som fri for Newcastle disease, hvis kriterierne i stk. 1 eller 2 kun opfyldes for erhvervsflokkes vedkommende, eller hvis landet tillader brug af vacciner fremstillet af en Newcastle diseasevirusstamme, der viser stoerre patogenicitet end lentogene stammer af viruset.

Det paagaeldende tredjeland vil i saa fald faa tilladelse til at sende fersk fjerkraekoed til EF, hvis det ledsagende sundhedscertifikat indeholder de yderligere garantier, der er anfoert i bilaget.

Artikel 5

Artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/494/EOEF og artikel 3 og 4 i denne beslutning anvendes tilsvarende paa dele af omraadet, som opfylder de deri fastsatte krav, forudsat at der er givet fyldestgoerende garantier hvad angaar

- begraensninger for flytning til og fra andre dele af omraadet, som ikke er fri for aviaer influenza og/eller Newcastle disease

- serologisk undersoegelse hvis paakraevet

- eventuelle andre foranstaltninger.

Artikel 6

I beslutning 93/342/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Titlen affattes saaledes:

»Kommissionens beslutning af 12. maj 1993 om kriterierne for klassificering af tredjelande med hensyn til aviaer influenza og Newcastle disease i forbindelse med indfoersel af levende fjerkrae og rugeaeg«.

2) Artikel 1, litra f), affattes saaledes:

»Del af omraadet: en tilstraekkelig stor del af et tredjeland, der er geografisk eller administrativt veldefineret, idet der tages hensyn til den epizootiologiske situation.«

3) Artikel 2, litra f) til i), affattes saaledes:

»f) Kommissionen tilsendes en liste over disse laboratorier samt en beskrivelse af de benyttede metoder til diagnosticering og patogentypebestemmelse af aviaer influenza og Newcastle disease, og sagkyndige fra EF har adgang til at kontrollere disse laboratorier

g) der indsendes virusisolater fra hvert foerste udbrud til EF-referencelaboratoriet i Weybridge (Addlestone, Det Forenede Kongerige)

h) Kommissionen underrettes inden 24 timer efter bekraeftelse af foerste udbrud i en tidligere fri del af dets omraade

i) mindst en gang om maaneden sendes der til Kommissionen en rapport over sygdomssituationen i tilfaelde af efterfoelgende udbrud i samme del af omraadet.«

4) Artikel 4, stk. 3, ophaeves.

5) I artikel 4, stk. 4, andet afsnit, udgaar »eller fersk fjerkraekoed« og »eller bilag F«.

6) Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

Artikel 22, stk. 1, i direktiv 90/539/EOEF og artikel 3 og 4 i denne beslutning anvendes tilsvarende paa dele af omraadet, som opfylder de deri fastsatte krav, forudsat at der er givet fyldestgoerende garantier hvad angaar

- begraensninger for flytning til og fra andre dele af omraadet, som ikke er fri for aviaer influenza og/eller Newcastle disease

- serologisk undersoegelse hvis paakraevet

- eventuelle andre foranstaltninger.«

7) Bilag D og F udgaar.

8) Bilag E affattes saaledes:

»BILAG E

YDERLIGERE GARANTIER, DER SKAL INDGAA I SUNDHEDSCERTIFIKATET VED INDFOERSEL AF LEVENDE FJERKRAE ELLER RUGEAEG TIL FAELLESSKABET FRA TREDJELANDE, HVOR ARTIKEL 4, STK. 4, I BESLUTNING 93/342/EOEF GAELDER

Uanset om brug af vacciner mod Newcastle disease, der ikke opfylder kravene i bilag B, punkt 2, i beslutning 93/342/EOEF, ikke er forbudt i .............................. (8)(), gaelder foelgende:

- det levende fjerkae (9)()

- det avlsfjerkrae, hvorfra rugeaeggene (9)()/de daggamle kyllinger (9)() kommer

a) er ikke blevet vaccineret med saadanne vacciner i de sidste tolv maaneder og

b) har oprindelse i en flok, der mindst fjorten dage inden forsendelsen eller indsamlingen af rugeaeg ved stikproeve af kloaksvaberproever fra mindst 60 dyr i hver af de beroerte flokke har vaeret underkastet en virusisolationsproeve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviaer paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (ICPI) paa over 0,4 og

c) har i de sidste 60 dage inden forsendelse eller indsamling af rugeaeg ikke vaeret i kontakt med fjerkrae, der ikke opfylder kravene i litra a) og b), og

d) har vaeret isoleret under officielt tilsyn paa oprindelsesbedriften i de i litra b) omhandlede fjorten dage,

og

for saa vidt angaar udfoersel af daggamle kyllinger har de rugeaeg, de er klaekket af, ikke i klaekkeriet eller under transport vaeret i kontakt med aeg eller fjerkrae, der ikke opfylder ovenstaaende garantier.

«

Artikel 7

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.

(2) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 35.

(3) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 35.

(4) EFT nr. L 340 af 31. 12. 1993, s. 39.

(5) EFT nr. L 137 af 8. 6. 1993, s. 24.

(6) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.

(7) EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.

(8)() Oprindelseslandets navn.

(9)() Det ikke gaeldende bedes overstreget.

BILAG

YDERLIGERE GARANTIER, DER SKAL INDGAA I SUNDHEDSCERTIFIKATET VED INDFOERSEL AF FERSK FJERKRAEKOED TIL FAELLESSKABET FRA TREDJELANDE, HVOR ARTIKEL 4, STK. 3, I BESLUTNING 94/438/EF GAELDER Erhvervsflokke af slagtefjerkrae, hvorfra koedet hidroerer:

a) er ikke blevet vaccineret med vacciner fremstillet af en Newcastle diseasevirusstamme, der viser stoerre patogenicitet end lentogene stammer af viruset, og

b) har ved slagtningen ved stikproeve af kloaksvaberproever fra mindst 60 dyr i hver af de beroerte flokke vaeret underkastet en virusisolationsproeve for Newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviaer paramyxovirus med et intracelebralt patogenicitetsindeks (ICPI) paa over 0,4 og

c) har i de sidste 30 dage inden slagtning ikke vaeret i kontakt med fjerkrae, der ikke opfylder de i litra a) og b) omhandlede garantier.