31979R1726

++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 155 af 13 . 6 . 1978 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 50 af 1 . 3 . 1979 , s . 46 .

( 7 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 8 ) EFT nr . L 205 af 11 . 8 . 1977 , s . 11 .

( 9 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 44 .

( 10 ) Se side 1 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1726/79

af 26 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 , ( EOEF ) nr . 368/77 , ( EOEF ) nr . 443/77 og ( EOEF ) nr . 1844/77 vedroerende stoette til og saerligt salg af skummetnaelkspulver bestemt til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er bl.a . ved foelgende forordninger truffet saerlig foranstaltninger med henblik paa afsaetning af skummetmaelkspulver til brug i foder enten ved salg til nedsat pris eller ved stoette :

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1250/78 ( 4 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 419/79 ( 6 ) ,

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 443/77 af 2 . marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 og ( EOEF ) nr . 368/77 ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 419/79 , og

_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 af 10 . august 1977 om ydelse ved licitation af en saerlig stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til andre dyr end unge kalve ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1055/78 ( 9 ) ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 af 26 . juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk , der forarbejdes til foderblandinger , og til skummetmaelkspulver til kalvefoder ( 10 ) indeholder fra 1 . januar 1980 de nye bestemmelser for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver bestemt til foder til kalve ; bestemmelserne i ovennaevnte forordninger boer foelgelig aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 aendres som foelger :

1 . Stk . 1 affattes saaledes :

" 1 . Afsendelsesmedlemsstaten udbetaler kun stoetten :

a ) saafremt det uforarbejdede eller iblandede skummetmaelkspulver opfylder betingelserne i artikel 1 , stk . 2 , 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 i afsendermedlemsstaten og har vaeret genstand for en kontrol heraf som anfoert i artikel 10 i samme forordning ,

b ) ifoelge bestemmelserne om vandindhold i artikel 1 , stk . 4 , og i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 , og

c ) naar der er foert bevis for , at skummetmaelkspulveret i bestemmelsesmedlemsstaten er blevet underkastet toldkontrol eller en administrativ kontrol , der giver en tilsvarende garanti ; denne kontrol omfatter en sikkerhedsstillelse paa et beloeb , der svarer til stoettebeloebet forhoejet med 10 % , som gaelder paa dagen for opfyldelse af toldformaliteterne ved udfoersel i henseende til skummetmaelkspulver med et maksimumsindhold af vand paa 5 % ;

sikkerheden stilles af importoeren i bestemmelsesmedlemsstaten forud for opfyldelsen af toldformaliteterne ved varens overgang til fri omsaetning . "

2 . Stk . 4 og 5 affattes saaledes :

" 4 . Kontroleksemplaret udstedes kun mod forelaeggelse af en erklaering fra den kompetente myndighed om , at den har sikret sig , at stk . 1 , litra a ) og b ) , er overholdt .

Attestationen er nummereret og indeholder foelgende angivelser :

_ beskrivelse af produkterne saaledes som de angives i kontroleksemplaret og i givet fald alle andre fornoedne oplysninger for gennemfoerelse af kontrollen ,

_ kollienes antal , art , maerker og numre ,

_ produkternes brutto - og nettovaegt ,

_ henvisning til denne forordning .

Denne attestation opbevares af afgangstoldstedet .

5 . Den i stk . 1 omhandlede sikkerhedsstillelse frigives kun ved bevisfoerelse for , at de paagaeldende maengder skummetmaelkspulver inden seks maaneder efter dagen for opfyldelse af toldformaliteterne ved overgang til fri omsaetning er denatureret eller forarbejdet i henhold til artikel 1-8 og artikel 10 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 med hensyn til kontrol med denaturering eller forarbejdning .

I tilfaelde , hvor den i artikel 10 , stk . 2 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 naevnte kontrol viser , at forordningen ikke er overholdt , opkraeves fra vedkommende et beloeb lig med den uretmaessigt frigivne sikkerhedsstillelse .

Med hensyn til anvendelse af artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1725/79 fremsendes de deri omhandlede kopier af kontroldokumenterne af det organ , som kontrollen paahviler , til den kompetente myndighed , hvor sikerheden er stillet .

Sagerne vedroerende frigivne og fortabte sikkerhedsstillelser sendes straks til et af de kontorer eller oganer , som er udpeget af bestemmelsesmedlemsstaten i medfoer af artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , og som det paahviler at anvende nedenstaaende stk . 6 . "

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 368/77 aendres som foelger :

1 . Artikel 16 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Paa saekke , emballager eller en hvilken som helst form for beholdere , der anvendes til opbevaring af skummetmaelkspulver , der er denatureret eller tilsat i henhold til denne forordning , anfoeres nedenstaaende angivelser let laeseligt :

_ " Forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77 " ,

_ den anvendte formel for denaturering eller tilsaetning ( formel I A _ I G og II A _ II K ) ,

_ paaskriften " Maa ikke anvendes i maelkeerstatningsfoder til kalve " ,

_ i tilfaelde af direkte tilsaetning , den procentdel skummetmaelkspulver , som faerdigvaren indeholder ,

_ for saa vidt angaar produkter , der er dentureret efter formlerne i afsnit 1 i bilaget , og som foreskriver tilstedevaerelsen af kobber , enten det faktiske indhold af kobber eller hvilken maengde af produktet , der maksimalt kan blandes med andre bestanddele med henblik paa fremstilling af foder til henholdsvis svin og fjerkrae . "

2 . I kapitel 1 " DENATURERING " i bilaget :

a ) indsaettes hver gang foelgende led i definitionerne for formel I A , I B , I D 1 og I D 2 :

" _ 1 000 g stivelse " ;

b ) aendres " 60 g kobber " i formel I G , andet led , til " 120 g kobber " .

3 . I afsnit B i kapitel 3 " GENERELLE FORSKRIFTER FOR DENATURERING OG TILSAETNING " i bilaget foretages foelgende aendringer :

a ) andet og tredje afsnit affattes saaledes :

" Det i formel I B , I C , I D 1 , I D 2 , I E og I F naevnte jernsulfat skal vaere findelt og indeholde mindst 30 % partikler paa under 250 mikron . Det i formel I B , I C , I D 2 , I E , I F og I G naevnte kobbersulfat skal vaere findelt og indeholde mindst 70 % partikler paa under 200 mikron . "

b ) sidste afsnit affattes saaledes :

" Ved denaturering af skummetmaelkspulver efter formlerne i kapitel I skal tilsaetningen af kobbersulfat og stilvelse gaa forud for eller ske samtidig med tilsaetningen af ethvert andet anvendt produkt med undtalelse af produkter , der anvendes som antikoaguliner , eller stoffer , der goer varen mere flydende som anfoert i andet afsnit i del A . "

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 443/77 aendres som foelger :

1 . Artikel 8 , stk . 2 , affattes saaledes :

" 2 . Paa saekke , emballager eller en hvilken som helst form for beholdere , der anvendes til opbevaring af skummetmaelkspulver , der er denatureret eller tilsat i henhold til denne forordning , anfoeres nedenstaaende angivelse let laeseligt :

_ " Forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77 " ,

_ den anvendte formel for denaturering eller tilsaetning ( formel I A _ I G og II A _ II K ) ,

_ paaskriften " Maa ikke anvendes i maelkeerstatningsfoder til kalve " ,

_ i tilfaelde af direkte tilsaetning den procentdel skummetmaelkspulver , som faerdigvaren indeholder ,

_ for saa vidt angaar produkter , der er denatureret efter formlerne i afsnit 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 368/77 , og som foreskriver tilstedevaerelse af kobber eller den maengde af produktet , der maksimalt kan blandes med andre bestandaele med henblik paa fremstilling af foder til henholdsvis svin og fjerkrae . "

2 . Artikel 9 , foerste afsnit , affattes saaledes :

" For skummetmaelkspulver , der saelges i henhold til denne forordning , gaelder bestemmelserne i artikel 17 , stk . 2 , samt i artikel 18 og 19 i forordning ( EOEF ) nr . 368/77 vedroerende . : "

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 aendres som foelger :

1 . I artikel 1 indsaettes som stk . 4 , 5 og 6 :

" 4 . Der ydes ikke stoette til skummetmaelkspulver , som ved ibrugtagningen i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , ikke opfylder definitionen i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 , og som indeholder et af nedennaevnte produkter :

_ lucernemel eller graesmel ,

_ formalet korn ,

_ stivelse eller kvaeldet stivelse ,

_ formalede foderkager ,

_ fiskemel ,

_ ikke desodoriseret fiskeolie .

5 . Der kan kun ydes fuld stoette til skummetmaelkspulver , som hoejst indeholder 5 % vand ved denaturering efter en af formlerne i artikel 9 , stk . 2 , i denne forordning .

For den maengde , hvis vandindhold overstiger 5 % , nedsaettes stoettebeloebet med 1 % for hver yderligere 0,2 % vandindhold .

6 . Saafremt det anvendte skummetmaelkspulver imidlertid kommer direkte fra den virksomhed , hvor det er fremstillet , kan kontrollen af vandindholdet foretages , inden skummetmaelkspulveret forlader den paagaeldende fremstillingsvirksomhed .

I et saadant tilfaelde :

a ) traeffer det paagaeldende kontrolorgan de fornoedne foranstaltninger til at sikre , at alt det kontrollerede skummetmaelkspulver denatureres eller anvendes til fremstilling af foderblandinger , og der tages ved udbetaling af stoetten ikke hensyn til eventuelle vaegtforskelle som foelge af foroeget vandindhold ;

b ) skal saekke , emballage eller beholdere , hvori skummetmaelkspulveret er pakket , maerkes , saa det er muligt at fastslaa skummetmaelkspulverets og fremstillingsvirksomhedens identitet , og fremstillingsdato samt skummetmaelkspulverets nettovaegt skal vaere angivet ;

c ) . skal kontroldokumenter udstedt af kontrolorganet :

_ mindst indeholde oplysning om skummetmaelkspulverets maengde , identitet og fremstillingsdato samt det konstaterede vandindhold ,

_ ledsage skummetmaelkspulveret , indtil det denatureres eller iblandes foderblandinger ,

_ vaere vedlagt den i artikel omhandlede bogfoering . "

2 . Artikel 13 , stk . 5 , affattes saaledes :

" 5 . Paa saekke , emballager eller en hvilken som helst form for beholdere , der anvendes til opbevaring af skummetmaelkspulver , der er denatureret eller tilsat i henhold til artikel 9 , stk . 2 , anfoeres nedenstaaende angivelser letlaeseligt :

_ nummeret paa denne forordning ,

_ den anvendte formel for denaturering eller eblanding ( formel I A _ I G og II A _ II K ) ,

_ paaskriften " Maa ikke anvendes som maelkeerstatningsfoder til kalve " .

_ i tilfaelde af iblanding af produkter , der er denatureret efter formlerne i kapitel 1 i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 368/77 , og som foreskriver anvendelse af kobber , enten det faktiske indhold af kobber eller den maengde af produktet , der maksimalt kan anvendes i foder til henholdsvis svin og fjerkrae . "

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Den anvendes for saa vidt angaar :

_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 : paa produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er opfyldt fra denne dato ,

_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 : paa produkter , der saelges ved saerlig licitation , for hvilken fristen for indgivelse af bud ligger efter 1 . januar 1980 .

_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 443/77 : paa produkter , for hvilke slutdatoen for den salgsperiode , hvori de er koebt , ligger efter 1 . januar 1980 ;

_ aendringer af forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 : paa skummetmaelkspulver , der er denatureret fra 1 . januar 1980 i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i naevnte forordning .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Formand