31974R1985

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1985/74

af 25 . juli 1974

om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1555/74 ( 2 ) , saerlig artikel 18 a , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 18 a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 abner mulighed for * at referencepriser for karper kan fastsaettes foer hvert produktionsars begyndelse ; disse priser kan vaere forskellige inden for hvert produktionsaar i perioder , der skal fastlaegges i forhold til den saesonmaessige udvikling af priserne ;

stk . 2 i artikel 18 a fastsaetter , at referencepriserne fastsaettes paa basis af gennemsnittet af de produktionspriser , der er konstateret i de 3 aar , der gaar forud for datoen for fastsaettelse af referenceprisen for en given vare i henhold til dens handelskriterier i repraesentative omraader i Faellesskabet ; begreberne karpe , repraesentativt produktionsomraade og produktionspris boer defineres i denne forordnings betydning ;

kun levende karper , der har en minimumsvaegt paa 800 gram , er af handelsmaessig betydning ; anvendelsen af ovennaevnte artikel 18 a boer derfor indskraenkes til at omfatte disse varer ;

opdraetningen af karper i Faellesskabet er meget spredt ; et omraade , der repraesenterer 15 % af faellesskabsproduktionen , boer derfor betragtes som et repraesentativt produktionsomraade ;

produktionspriserne i de repraesentative produktionsomraader er forskellige inden for produktionsaaret ; disse priser udviser fra den 16 . november en faldende tendens ; produktionsaret boer derfor underopdeles ;

stk . 3 i artikel 18 a aabner mulighed for fastsaettelse af en udligningsafgift , hvis franko-graenseprisen for en saedvanlig handelsmaessig maengde karper , der kommer fra et bestemt sted , er lavere end referenceprisen ; en maengde paa mindst 1 000 kg karper kan betragtes som en saedvanlig handelsmaessig maengde ;

for at fastsaette franko-graensepriserne paa en saa noejagtig maade som muligt boer de oplysninger , der skal tages i betragtning , fastlaegges ; dvs . foruden de i told - og handelsdokumenter fastsatte priser enhver anden oplysning , der angar de priser , der svarer til priserne for tredjelande ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Foryaltningskomiteen for fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning finder anvendelse for levende karper , der har en mindstevaegt paa 800 gram .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne meddeler hvert aar foer den 1 . juni Kommissionen de maanedlige gennemsnitlige produktionspriser , der er konstateret i de repraesentative produktionsomraader , og endvidere de maengder karper , der er bragt paa markedet . Disse meddelelser angaar de 3 aar , der gaar forud for fastsaettelsen af referencepriserne .

Ved produktionspris forsta * producentens salgspris til engros-leddet .

2 . De repraesentative produktionsomraader er foelgende :

Tyskland :

Oberpfalz

omraderne Oberfranken Mittelfranken i hele deres udstraekning .

Frankrig :

Dombes

omraaderne Brenne Sologne i hele deres udstraekning .

Artikel 3

Der fastsaettes en referencepris for karper

- for perioden fra 1 . august til 15 . november ,

- for perioden fra 16 . november til 31 . juli det foelgende aar .

Artikel 4

1 . Franko-graensepriserne fastlaegges for hvert oprindelsessted paa basis af alle tilgaengelige oplysninger og isaer ud fra meddelelser fra medlemsstaterne . Medlemsstaterne anvender til dette formal navnlig de oplysninger , der findes i de tolddokumenter , der ledsager de indfoerte varer , i fakturaer og i alle andre handelsdokumenter . De meddeler daglig Kommissionen de priser , der er konstateret for hver saedvanlig handelsmaessig maengde og for hvert oprindelsessted ved passage af Faellesskabets graense .

2 . Ved fastsaettelsen af franko-graensepriserne tages der desuden hensyn til alle andre oplysninger , der angaar priserne der praktiseres af tredjelande , hvad enten det drejer sig om priser , der

a ) anvendes af tredjelandene ved udfoerselen ,

b ) er konstateret ved indfoerselen i Faellesskabet ,

c ) er fagttaget paa de udfoerende tredjelandes markeder .

3 . Ved indhentning af oplysninger anvendes isaer foelgende kilder :

a ) officielle oplysninger , der er offentliggjort af de befuldmaegtigede myndigheder i de udfoerende tredjelande ,

b ) oplysninger , der er offentliggjort af den i produktion og handel specialiserede presse saavel i medlemsstaterne som i tredjelande ,

c ) oplysninger fra faglige sammenslutninger , der repraesenterer produktion og handel saavel i medlemsstaterne som i tredjelande .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1974 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 22 . 6 . 1974 , s . 1 .