31994D0457

Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 032 S. 101 - 101
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 032 S. 101 - 101
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 021 S. 34 - 34
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 009 S. 275 - 275
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 009 S. 275 - 275
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 012 S. 3 - 3

31994D0457

Úřední věstník L 188 , 22/07/1994 S. 0017 - 0017
Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0101
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0101

Rozhodnutí Rady

ze dne 27. června 1994

o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií

(94/457/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130 m ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že Společenství a Austrálie provádějí specifické programy pro výzkum v oblastech společného zájmu;

vzhledem k tomu, že na základě dosavadních zkušeností v rámci dohody mezi australskou vládou a Komisí Evropských společenství o spolupráci v oblasti vědy a techniky podepsané dne 12. listopadu 1986, vyjádřily obě strany přání vytvořit pevnější rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky;

vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 21. května 1992 pověřila Komisi sjednáním Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Společenstvím a Austrálií;

vzhledem k tomu, že Společenství a Austrálie očekávají od spolupráce vzájemný prospěch;

vzhledem k tomu, že aniž jsou dotčena příslušná ustanovení Smlouvy, nebudou dohoda a veškeré činnosti na základě této dohody žádným způsobem zasahovat do pravomoci členských států navazovat dvoustranné vztahy s Austrálií v oblasti vědy, techniky, výzkumu a vývoje a v případě potřeby uzavírat dohody za tímto účelem;

vzhledem k tomu, že tato dohoda byla jménem Společenství podepsána v Canbeře dne 23. února 1994;

vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií má být schválena,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií se schvaluje jménem Společenství.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 11 dohody.

V Bruselu dne 27. června 1994.

Za Radu

předseda

C. Simitis

[1] Úř. věst. C 181, 3.7.1993, s. 9.

[2] Úř. věst. C 315, 22. 11. 1993.

[3] Úř. věst. C 304, 10.11.1993, s. 3.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31994D0457