29.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 287/1

---

ZÁPIS

(2007/C 287 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1)

z parlamentních výborů: 1.1) zprávy: — Zpráva o vnější dimenzi boje proti terorismu (2006/2032(INI)) — výbor AFET. Zpravodaj: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů (KOM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — výbor PECH. Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006) — Zpráva o makroekonomických dopadech zvyšování cen energie (2006/2247(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007) — Zpráva o úloze žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku (2006/2214(INI)) — výbor FEMM. Zpravodajka: Emine Bozkurt (A6-0003/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (KOM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Ewa Klamt (A6-0004/2007) — Zpráva o rozpočtové pomoci pro rozvojové země (2006/2079(INI)) — výbor DEVE. Zpravodaj: Michael Gahler (A6-0005/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uvádění na trh masa ze skotu do dvanácti měsíců věku (KOM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodajka: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Komise (ES, Euratom), kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (SEK(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — výbor CONT (A6-0007/2007) Spoluzpravodajové: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (KOM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — výbor EMPL. Zpravodaj: Jan Andersson (A6-0008/2007) — * Druhá zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení pravidel pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (KOM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — výbor AGRI. Zpravodaj: Lutz Goepel (A6-0009/2007) — Zpráva o výroční zprávě EIB za rok 2005 (2006/2269(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Cristóbal Montoro Romero (A6-0011/2007) — Zpráva o situaci v evropské ekonomice: Přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářských politik na rok 2007 (2006/2272(INI)) — výbor ECON. Zpravodaj: Udo Bullmann (A6-0012/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Moldavsku (KOM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — výbor INTA. Zpravodaj: Béla Glattfelder (A6-0013/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 894/97, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005, pokud jde o unášené tenatové sítě (KOM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — výbor PECH. Zpravodajka: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007) — Zpráva o provádění akčního plánu EU proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu (2006/2225(INI)) — výbor PECH. Zpravodajka: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007) — Zpráva o reformě společné organizace trhu s vínem (2006/2109(INI)) — výbor AGRI. Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0016/2007) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje směrnice Rady 68/89/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví (KOM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — výbor IMCO. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0017/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušuje směrnice Rady 71/304/EHS ze dne 26. července 1971 o odstranění omezení volného pohybu služeb v souvislosti s veřejnými zakázkami na stavební práce a se zadáváním veřejných zakázek na stavební práce zhotovitelům jednajícím prostřednictvím zastoupení nebo poboček (KOM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — výbor IMCO. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0018/2007) — Zpráva o domnělém využití evropských zemí ze strany CIA pro převoz a nezákonné zadržování vězňů (2006/2200(INI)) — výbor TDIP. Zpravodaj: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007) — ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE), který schválil dohodovací výbor (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — výbor CODE. Zpravodajka: Frieda Brepoels (A6-0021/2007) — Zpráva o zvláštní zprávě Účetního dvora č. 6/2005 k transevropským dopravním sítím (TEN-T) (2006/2238(INI)) — výbor CONT. Zpravodajka: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vykonávání hlasovacích práv akcionáři společností, které mají své sídlo v členském státě a jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2004/109/ES (KOM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — výbor JURI. Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007) — * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací (KOM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — výbor LIBE. Zpravodajka: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

2)

od poslanců: 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0003/2007): — Rada Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Papastamkos Georgios, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Vakalis Nikolaos, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Papadimoulis Dimitrios, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Beglitis Panagiotis, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Manolakou Diamanto, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija. — Komise Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hutchinson Alain, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Papastamkos Georgios, García-Margallo y Marfil José Manuel, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Arnaoutakis Stavros, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Adamou Adamos, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Karatzaferis Georgios, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Beglitis Panagiotis, Coveney Simon, Pafilis Athanasios, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek. 2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu): — Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio a Alessandro Foglietta: Návrh usnesení o bezpečnosti na sjezdařských tratích (B6-0038/2007) předáno příslušný výbor: IMCO   stanovisko: ENVI 2.3) návrhy změn jednacího řádu (článek 202 jednacího řádu): — Richard Corbett: Návrh změny jednacího řádu Evropského Parlamentu — Změna čl. 23 odst. 2 (B6-0039/2007) předáno příslušný výbor: AFCO

4.   Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

výbor AFET

—	Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter (1) (2007/2020(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 2. 2007)

výbor DEVE

—	The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (1) (2007/2021(INI)) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 2. 2007)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)

výbor AFET

—	Bosna a Hercegovina (2006/2290(INI))

5.   Složení Parlamentu

Příslušné švédské orgány oznámily jmenování Görana Färma, kterým je nahrazena Ewa Hedkvist Petersen, poslancem Parlamentu s účinností od 1. 2. 2007.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Göran Färm v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

6.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE-DE a ALDE následující žádosti o jmenování:

—	výbor AFET: Georgios Papastamkos, kterým je nahrazen Giorgos Dimitrakopoulos;

—	podvýbor pro lidská práva: Edward McMillan-Scott, kterým je nahrazen Charles Tannock;

—	podvýbor pro bezpečnost a obranu: Georgios Papastamkos, kterým je nahrazen Giorgos Dimitrakopoulos;

—	výbor CONT: Jorgo Chatzimarkakis;

—	výbor EMPL: David Sumberg, kterým je nahrazen Struan Stevenson;

—	výbor ENVI: Martin Callanan, kterým je nahrazen Edward McMillan-Scott;

—	výbor ITRE: Den Dover, kterým je nahrazen David Sumberg;

—	výbor TRAN: Robert Atkins, kterým je nahrazen Martin Callanan;

—	výbor REGI: James Nicholson, kterým je nahrazen Den Dover;

—	výbor JURI: Charlotte Cederschiöld;

—	výbor FEMM: Karin Resetarits;

—	výbor PETI: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor a Radu Ţîrle.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

8.   Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Parlamentem na prvním a druhém říjnovém dílčím zasedání v roce 2006 byla rozdána.

9.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 17. 1. 2007

Robert Pfeiffer (č. 933/2006);

Wolfgang-Max Kuntze (č. 934/2006);

Jason Schreiber (č. 935/2006);

Paul Tiskens (č. 936/2006);

Friedrich Keinemann (č. 937/2006);

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. „FraktionsGemeinschaft“ aus Bündnis90/DieGrünen/FreieListe-Zukunft) (č. 938/2006);

Kasimir Swiezy von Wolach (+ 2 podpisy) (č. 939/2006);

Peter Kren (č. 940/2006);

Carsten Fischer (č. 941/2006);

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (+ 1 podpis) (č. 942/2006);

Hans-Heinrich Firnges (+ 2 podpisy) (č. 943/2006);

Risto Meskoski (č. 944/2006);

Dimitris Karlobassitis (č. 945/2006);

Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (+ 2 podpisy) (č. 946/2006);

Fragiskos Ragousis (č. 947/2006);

Ioannis Barakakos (Standardisation et conservation de produits agricoles Tipoiitiria Thivas S.A.) (č. 948/2006);

Anastasia Varika (č. 949/2006);

Mixalis Gessopoulos (č. 950/2006);

Dimitrios Tsakiridis (č. 951/2006).

Dne 23. 1. 2007

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (č. 952/2006);

Izabela Mosakowska (č. 953/2006);

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (+ 8000 podpisů) (č. 954/2006);

Sebastian Kornhauser (č. 955/2006);

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (č. 956/2006);

Nico Ntumba (č. 957/2006);

Dariusz Kowalczyk (č. 958/2006);

Michael Zammit (č. 959/2006);

Marina Gomez (č. 960/2006);

Jméno autora nebylo zveřejněno (č. 961/2006);

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (č. 962/2006);

Gines Priede Junco (č. 963/2006);

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma „Salvem Catarroja“) (+ 3200 podpisů) (č. 964/2006);

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (+ 16 podpisů) (č. 965/2006);

Orazio Cantile (č. 966/2006);

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (+ 2 podpisy) (č. 967/2006);

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (č. 968/2006);

Jacinto Mendes Pica (č. 969/2006);

Jacek Sikorski (č. 970/2006);

Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (+ 2 podpisy) (č. 971/2006).

Dne 31. 1. 2007

Volker Engmann (č. 972/2006);

Günther Landwehr (č. 973/2006);

Kurt Roth (č. 974/2006);

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (+ 4 podpisy) (č. 975/2006);

Jürgen Fischer (č. 976/2006);

Henrik Becker (č. 977/2006);

Emil J. Antal (č. 978/2006);

Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (č. 979/2006);

Georgios Gkinis (č. 980/2006);

Anna Liami (č. 981/2006);

Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (č. 982/2006);

Riccardo Pedersini (č. 983/2006);

Dne 2. 2. 2007

Mavrikas (Omilos Filon Tou) (+ 2 podpisy) (č. 984/2006);

Panagiotis Kotronis (č. 985/2006);

Theodoros Dalmaris (č. 986/2006);

Nikolaos Krimbas (č. 987/2006);

Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (+ 3 podpisy) (č. 988/2006);

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation „Pro Human Life“) (+ 5 podpisů) (č. 989/2006);

Mariana Gardner (č. 990/2006);

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (č. 991/2006);

Iván Antonio Santos Franco (č. 992/2006);

Enrique Gonzalez Gonzalez (č. 993/2006);

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (č. 994/2006);

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (č. 995/2006);

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (č. 996/2006);

Jesus Valiente (ADENEX) (č. 997/2006);

Carles Riquelme Felip (č. 998/2006);

Fabrice Coletto Tonicello (č. 999/2006);

Thierry Lamaire (č. 1000/2006);

Alexandru Ciobotar (+ 23 podpisů) (č. 1001/2006);

Hanna Djambian (č. 1002/2006);

Umberto Vinci (č. 1003/2006);

Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (č. 1004/2006);

de Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (+ 2 podpisy) (č. 1005/2006);

Leszek Mazur (č. 1006/2006);

Marek Michałowski (č. 1007/2006);

Iwona Laube (č. 1008/2006);

Stéphane Autran (+ 58 podpisů) (č. 1009/2006);

Mylène Brunel (č. 1010/2006);

Dne 8. 2. 2007

Helga Bamberger Knieriem (č. 1011/2006);

Imke Marx (č. 1012/2006);

Dumitru Unguranu (+ 2 podpisy) (č. 1013/2006);

Steffen Brückner (č. 1014/2006);

John O'Malley (č. 1015/2006);

Georgios Foutsitsis (č. 1016/2006);

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (č. 1017/2006);

Chauchoy (č. 1018/2006);

Bruce Boulter (+ 17 podpisů) (č. 1019/2006);

Didier Fabri (+ 20 podpisů) (č. 1020/2006);

Roger Moro (Collectif Antennes) (+ 322 podpisů) (č. 1021/2006).

10.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro a Marios Matsakis za skupinu ALDE Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0004/2007); — (O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0005/2007); — (O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0006/2007); — (O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek a Willi Piecyk za skupinu PSE Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0007/2007); — (O-0008/2007) Luca Romagnoli za skupinu ITS Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0008/2007).

2)

písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Daniel Strož o prohlubování harmonizace komunitárních právních předpisů týkajících se silniční osobní dopravy (0013/2007); — Jamila Madeira o zavedení normalizované obálky s jednotným poštovným v celé Evropské unii určené k výkonu práva občanů písemně se obrátit na jakýkoli evropský orgán či instituci (0014/2007); — Adriana Poli Bortone o zákazu prodeje dětských hraček napodobujících zbraně nezletilým osobám (0015/2007); — Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni a Claude Turmes o zavedení ekologického hospodářství založeného na využívání vodíku a o zahájení třetí průmyslové revoluce v Evropě prostřednictvím partnerství se zapojenými regiony a městy, MSP a organizacemi občanské společnosti (0016/2007); — Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini a Hiltrud Breyer o porodním píštěli (0017/2007); — Urszula Krupa a Witold Tomczak o uznání mediálního pronásledování a terorizování za projev násilí ohrožující lidská práva (0018/2007); — Daniel Strož, Athanasios Pafilis a Tobias Pflüger proti výstavbě radarové stanice raketové základny USA na území České republiky (0019/2007); — Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber a Giovanni Claudio Fava o násilí a sportu (0020/2007).

11.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání únorového dílčího zasedání, ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 12. 2. 2007 až 15. 2. 2007

v pondělí

—

beze změn

v úterý

—	Zpráva Klaus-Heiner Lehne — A6-0024/2007 (bod 65 PDOJ): žádost skupiny PSE, aby se tato zpráva, zařazena pro hlasování bez pozměňovacích návrhů a rozpravy (článek 131 jednacího řádu), stala předmětem rozpravy.

Vystoupili: Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti, Klaus-Heiner Lehne (zpravodaj) a Hannes Swoboda.

Předseda navrhl, aby se rozprava konala ve čtvrtek dopoledne a hlasování ve čtvrtek v poledne.

Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.

Zpráva byla zařazena na pořad jednání čtvrtečního dílčího zasedání, a to za bod: Zpráva Manuel António dos Santos — A6-0001/2007.

—	Zpráva Michael Gahler — A6-0005/2007 (bod 32 PDOJ): žádost skupiny PSE, aby se rozprava o této zprávě konala ve středu večer.

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE s odůvodněním žádosti.

Parlament žádost schválil.

Zpráva byla zařazena na pořad jednání večerní části středečního dílčího zasedání jako bod 2.

ve středu

—	žádost skupin PPE-DE a ALDE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o situaci v Dárfúru s rozpravou, která bude ukončena předložením návrhů usnesení.

Vystoupil Simon Coveney za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti a Margrietus van den Berg za skupinu PSE.

Parlament žádost schválil.

Prohlášení bylo zařazeno na pořad jednání večerní části zasedání (ve 21:00) jako bod 1.

Lhůty pro předložení:

—	návrhy usnesení: v úterý 13. 2. 2007 v 10:00.

—	pozměňovací návrhy a návrhy společného usnesení: ve středu 14. 2. 2007 v 10:00.

ve čtvrtek

—

beze změn

Vystoupili: Richard Corbett, aby se zeptal, proč předseda neuplatnil článek 156 s ohledem na velký počet pozměňovacích návrhů, které byly předloženy ke zprávě Giovanni Claudio Fava — A6-0020/2007 (předseda odpověděl, že Konference předsedů se většinou všech členů vyslovila proti uplatnění tohoto postupu), Francis Wurtz a Daniel Cohn-Bendit, oba k vystoupení, které učinil Richard Corbett, a Richard Corbett, aby upřesnil, že v této záležitosti dává článek 156 předsedovi pravomoc jednat podle vlastního volného uvážení (předseda uvedl, že jeho postoj se shoduje s rozhodnutím Konference předsedů a že si přeje, aby se Parlament mohl vyjádřit k pozměňovacím návrhům).

*

* *

Plán práce byl tímto schválen.

12.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou politickou otázku, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Simon Busuttil, Panagiotis Beglitis, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva- Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk a Georgios Papastamkos.

13.   Infrastruktura pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) ***III (rozprava)

Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE), který schválil dohodovací výbor [PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)] — Delegace Evropského Parlamentu v dohodovacím výboru.

Zpravodajka: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Frieda Brepoels uvedla zprávu.

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Vystoupila Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS

místopředsedkyně

Vystoupila Inés Ayala Sender za skupinu PSE.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 4.5 zápisu ze dne 13. 2. 2007.

14.   Přezkum rámcové směrnice o odpadech ***I — Tematická strategie pro recyklaci odpadů (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o odpadech [KOM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodajka: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Zpráva o tematické strategii pro recyklaci odpadů [2006/2175(INI)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Vystoupil Stavros Dimas (člen Komise).

Caroline Jackson uvedla zprávu (A6-0466/2006).

Johannes Blokland uvedl zprávu (A6-0438/2006).

Vystoupili: Cristina Gutiérrez-Cortines (navrhovatelka výboru ITRE), Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE, Guido Sacconi za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Jill Evans za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezařazená, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela a Marios Matsakis.

PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI

místopředseda

Vystoupili: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Nikolaos Sifunakis, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa a Stavros Dimas.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 4.6 zápisu ze dne 13. 2. 2007 a bod 4.7 zápisu ze dne 13. 2. 2007.

15.   Úloha žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku (rozprava)

Zpráva o úloze žen ve společenském, hospodářském a politickém životě v Turecku [2006/2214(INI)] — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.

Zpravodajka: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Emine Bozkurt uvedla zprávu.

Vystoupila Meglena Kuneva (členka Komise).

Vystoupily: Anna Záborská za skupinu PPE-DE, Lissy Gröner za skupinu PSE, a Karin Resetarits za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA

místopředseda

Vystoupili: Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN, Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Marios Matsakis, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell a Meglena Kuneva.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 4.8 zápisu ze dne 13. 2. 2007.

16.   Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0003/2007), kterou pokládá Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis- Plasschaert, Alexander Alvaro a Marios Matsakis za skupinu ALDE, Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0004/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0005/2007), kterou pokládá Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0005/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0006/2007), kterou pokládá Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0006/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0007/2007), kterou pokládá Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek a Willi Piecyk za skupinu PSE, Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0007/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0012/2007), kterou pokládá Luca Romagnoli za skupinu ITS, Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0008/2007)

Ignasi Guardans Cambó rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0004/2007).

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Eva Lichtenberger rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0005/2007).

Søren Bo Søndergaard rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0006/2007).

Thijs Berman (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0007/2007).

Luca Romagnoli rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení (B6-0008/2007).

Jacques Barrot (místopředseda Komise) odpověděl na otázky k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Reinhard Rack za skupinu PPE-DE, Saïd El Khadraoui za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson a Jacques Barrot.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: březnové dílčí zasedání

17.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 382.978/OJMA).

18.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 22:05.

---

(1)  Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.

---

---