This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/315/03
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2005 in Case C-176/03: Commission of the European Communities v Council of the European Union (Action for annulment — Articles 29 EU, 31(e) EU, 34 EU and 47 EU — Framework Decision 2003/80/JHA — Protection of the environment — Criminal penalties — Community competence — Legal basis — Article 175 EC)
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. září 2005 ve věci C-176/03: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Článek 29 EU, čl. 31e EU, články 34 a 47 EU — Rámcové rozhodnutí 2003/80/SVV — Ochrana životního prostředí — Trestní sankce — Pravomoc Společenství — Právní základ — Článek 175 ES)
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 13. září 2005 ve věci C-176/03: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (Žaloba na neplatnost — Článek 29 EU, čl. 31e EU, články 34 a 47 EU — Rámcové rozhodnutí 2003/80/SVV — Ochrana životního prostředí — Trestní sankce — Pravomoc Společenství — Právní základ — Článek 175 ES)
Úř. věst. C 315, 10.12.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 315/2 |
ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
(velkého senátu)
ze dne 13. září 2005
ve věci C-176/03: Komise Evropských společenství proti Radě Evropské unie (1)
(Žaloba na neplatnost - Článek 29 EU, čl. 31e EU, články 34 a 47 EU - Rámcové rozhodnutí 2003/80/SVV - Ochrana životního prostředí - Trestní sankce - Pravomoc Společenství - Právní základ - Článek 175 ES)
(2005/C 315/03)
Jednací jazyk: francouzština
Ve věci C-176/03, Komise Evropských společenství, (zmocněnci: M. Petite, J.-F. Pasquier a W. Bogensberger), podporovaná Evropským parlamentem (zmocněnci: G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens a A. Baas, jakož i M. Gómez-Leal) proti Radě Evropské unie (zmocněnci: J.-C. Piris a J. Schutte, jakož i K. Michoel), podporované Dánským královstvím (zmocněnec: J. Molde), Spolkovou republikou Německo (zmocněnci: W.-D. Plessing a A. Dittrich), Řeckou republikou (zmocněnkyně: E.-M. Mamouna a M. Tassopoulou), Španělským královstvím (zmocněnkyně: N. Díaz Abad), Francouzskou republikou (zmocněnci: G. de Bergues, F. Alabrune a E. Puisais), Irskem (zmocněnci: D. O'Hagan, ve spolupráci s P. Gallagherem a E. Fitzsimonsem, SC, jakož i E. Reganem, BL), Nizozemským královstvím (zmocněnkyně: H. G. Sevenster a C. Wissels), Portugalskou republikou (zmocněnci: L. Fernandes a A. Fraga Pires), Finskou republikou (zmocněnkyně: A. Guimaraes-Purokoski), Švédským královstvím (zmocněnci: A. Kruse, jakož i K. Wistrand a A. Falk), Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (zmocněnkyně: C. Jackson, ve spolupráci s R. Plenderem, QC), jejímž předmětem je žaloba na neplatnost podle článku 35 EU, podaná dne 15. dubna 2003, Soudní dvůr (velký senát), ve složení V. Skouris, předseda, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta a A. Borg Barthet, předsedové senátů, R. Schintgen (zpravodaj), N. Colneric, MM. S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič a J. Malenovský, soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, vedoucí soudní kanceláře: K. Sztranc, rada, vydal dne 13. září 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1. |
Rámcové rozhodnutí Rady 2003/80/SVV ze dne 27. ledna 2003 o trestněprávní ochraně životního prostředí se zrušuje. |
|
2. |
Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
3. |
Dánské království, Spolková republika Německo, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Irsko, Nizozemské království, Portugalská republika, Finská republika, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, jakož i Evropský parlament ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 135, 7.6.2003.