This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0186
Case C-186/23: Action brought on 23 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria
Věc C-186/23: Žaloba podaná dne 23. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
Věc C-186/23: Žaloba podaná dne 23. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
Úř. věst. C 179, 22.5.2023, pp. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 179/19 |
Žaloba podaná dne 23. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
(Věc C-186/23)
(2023/C 179/29)
Jednací jazyk: bulharština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupkyně: G. Koleva, J. Samnadda, zmocněnkyně)
Žalovaná: Bulharská republika
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 (1) ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES se stanoví pravidla, jejichž cílem je další harmonizace právních předpisů Unie použitelných v oblasti autorského práva a práv s ním souvisejících v rámci vnitřního trhu, zejména s přihlédnutím k digitálním a přeshraničním užitím chráněného obsahu. Stanoví rovněž pravidla pro výjimky a omezení autorského práva a práv s ním souvisejících a pro usnadnění poskytování licencí, jakož i pravidla, jejichž cílem je zajistit řádně fungující trh pro užití děl a jiných předmětů ochrany. Podle článku 29 směrnice uplynula lhůta k jejímu provedení ze strany členských států dne 7. června 2021. Podle čl. 29 odst. 2 „[č]lenské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice“.
Dne 23. června 2021 zaslala Komise Bulharské republice výzvu dopisem. Dne 19. května 2022 jí zaslala odůvodněné stanovisko. Přesto žádná opatření k provedení směrnice nebyla dosud přijata, nebo nebyla v každém případě Komisi oznámena.
Návrhová žádání žalobkyně
Žalobkyně navrhuje:
|
1) |
určit, že Bulharská republika tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES (dále jen „směrnice“), a Komisi o těchto předpisech neuvědomila, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 29 směrnice; |
|
2) |
uložit Bulharské republice, aby Komisi zaplatila paušální částku, která odpovídá té vyšší z následujících dvou částek: 1. denní částka ve výši 1 800 eur, vynásobená počtem dní ode dne uplynutí lhůty k provedení směrnice stanovené ve směrnici až do dne, kdy neplnění povinností ustane, v případě, že neplnění povinností neustane, do dne vyhlášení rozsudku v tomto řízení; 2. minimální paušální částka ve výši 504 000 eur; |
|
3) |
v případě, že neplnění povinností uvedené v bodě 1 bude k datu vyhlášení rozsudku v projednávaném řízení nadále trvat, uložit Bulharské republice, aby Komisi zaplatila pokutu ve výši 10 800 eur denně za každý den prodlení, od data vyhlášení rozsudku v projednávaném řízení po dobu, kdy tento stát bude pokračovat v neplnění svých povinností, jež mu vyplývají ze směrnice; |
|
4) |
uložit Bulharské republice náhradu nákladů řízení. |