This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0579
Case C-579/21, Pankki S: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by J.M. (Reference for a preliminary ruling — Processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 4 and 15 — Scope of the right of access to information referred to in Article 15 — Information contained in log data — Article 4 — Definition of ‘personal data’ — Definition of ‘recipients’ — Temporal application)
Věc C-579/21, Pankki S: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. června 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finsko) – Řízení zahájené J. M. („Řízení o předběžné otázce – Zacházení s osobními údaji – Nařízení (EU) 2016/679 – Články 4 a 15 – Rozsah práva na přístup k informacím uvedeným v článku 15 – Informace obsažené v protokolových souborech vytvořených systémem zpracování (log data) – Článek 4 – Pojem ‚osobní údaje‘ – Pojem ‚příjemci‘ – Časová působnost“)
Věc C-579/21, Pankki S: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. června 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finsko) – Řízení zahájené J. M. („Řízení o předběžné otázce – Zacházení s osobními údaji – Nařízení (EU) 2016/679 – Články 4 a 15 – Rozsah práva na přístup k informacím uvedeným v článku 15 – Informace obsažené v protokolových souborech vytvořených systémem zpracování (log data) – Článek 4 – Pojem ‚osobní údaje‘ – Pojem ‚příjemci‘ – Časová působnost“)
Úř. věst. C 278, 7.8.2023, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.8.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 278/5 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. června 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Itä-Suomen hallinto-oikeus – Finsko) – Řízení zahájené J. M.
(Věc C-579/21 (1), Pankki S)
(„Řízení o předběžné otázce - Zacházení s osobními údaji - Nařízení (EU) 2016/679 - Články 4 a 15 - Rozsah práva na přístup k informacím uvedeným v článku 15 - Informace obsažené v protokolových souborech vytvořených systémem zpracování (log data) - Článek 4 - Pojem ‚osobní údaje‘ - Pojem ‚příjemci‘ - Časová působnost“)
(2023/C 278/06)
Jednací jazyk: finština
Předkládající soud
Itä-Suomen hallinto-oikeus
Účastníci původního řízení
Žalobce: J. M.
za účasti: Apulaistietosuojavaltuutettu, Pankki S
Výrok
|
1) |
Článek 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) musí být ve světle čl. 99 odst. 2 tohoto nařízení vykládán v tom smyslu, že se použije na žádost o přístup k informacím uvedeným v tomto ustanovení, pokud operace zpracování týkající se této žádosti byly provedeny přede dnem, kdy se uvedené nařízení stalo použitelným, ale žádost byla podána po tomto datu. |
|
2) |
Článek 15 odst. 1 nařízení 2016/679 musí být vykládán v tom smyslu, že informace o operacích nahlížení do osobních údajů subjektu, které se týkají dat a účelů těchto operací, jsou informacemi, které má tento subjekt právo získat od správce podle tohoto ustanovení. Uvedené ustanovení naproti tomu takové právo nezakotvuje, pokud jde o informace o totožnosti zaměstnanců uvedeného správce, kteří prováděli tyto operace z jeho pověření a v souladu s jeho pokyny, ledaže jsou tyto informace nezbytné k tomu, aby subjekt údajů mohl účinně vykonávat práva, která mu toto nařízení přiznává, a za podmínky, že jsou zohledněna práva a svobody těchto zaměstnanců. |
|
3) |
Článek 15 odst. 1 nařízení 2016/679 musí být vykládán v tom smyslu, že okolnost, že správce vykonává bankovní činnost v rámci regulované činnosti a osoba, jejíž osobní údaje byly zpracovány jakožto klienta správce, byla rovněž zaměstnancem tohoto správce, nemá v zásadě vliv na rozsah práva, které má tato osoba na základě tohoto ustanovení. |