EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0272
Case T-272/12: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Energetický a průmyslový and EP Investment Advisors v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding a refusal to submit to an inspection and imposing a fine — Article 23(1)(c) of Regulation (EC) No 1/2003 — Presumption of innocence — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons)
Věc T-272/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. listopadu 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors v. Komise („Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno odmítnutí podřídit se kontrole a uložena pokuta – Článek 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“)
Věc T-272/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. listopadu 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors v. Komise („Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno odmítnutí podřídit se kontrole a uložena pokuta – Článek 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“)
Úř. věst. C 16, 19.1.2015, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.1.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 16/31 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 26. listopadu 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors v. Komise
(Věc T-272/12) (1)
(„Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno odmítnutí podřídit se kontrole a uložena pokuta - Článek 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 - Presumpce neviny - Právo na obhajobu - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění“)
(2015/C 016/50)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Česká republika) a EP Investment Advisors s.r.o. (Praha Česká republika) (zástupci: původně K. Desai, solicitor, J. Schmidt a M. Peristeraki, poté J. Schmidt, R. Klotz a M. Hofmann, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Antoniadis a R. Sauer, poté R. Sauer a C. Vollrath, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 1999 final ze dne 28. března 2012 v řízení podle čl. 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 (odmítnutí podřídit se kontrole) (věc COMP/39793 – EPH a další).
Výrok rozsudku
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Společnostem Energetický a průmyslový holding a.s. a EP Investment Advisors s.r.o. se ukládá náhrada nákladů řízení. |