This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0094
Case F-94/10: Action brought on 4 October 2010 — Carpenito v Council
Věc F-94/10: Žaloba podaná dne 4. října 2010 — Carpenito v. Rada
Věc F-94/10: Žaloba podaná dne 4. října 2010 — Carpenito v. Rada
Úř. věst. C 13, 15.1.2011, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 13/41 |
Žaloba podaná dne 4. října 2010 — Carpenito v. Rada
(Věc F-94/10)
()
2011/C 13/81
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Renzo Carpenito (Overijse, Belgie) (zástupci: L. Levi a S. Rodrigues, advokáti)
Žalovaná: Rada Evropské unie
Předmět a popis sporu
Návrh na zachování účinků sporných výplatních pásek až do přijetí nařízení, které se zpětnou účinností nahradí nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, a návrh na náhradu finanční a morální újmy vzniklé žalobci.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
zachovat účinky sporných výplatních pásek až do přijetí nařízení, které se zpětnou účinností nahradí nařízení č. 1296/2009; |
|
— |
uložit Radě náhradu finanční újmy, která vznikla žalobci, zaplacením částky, odpovídající ztrátě odměny, jež vyplývá ze zjevně protiprávního použití nařízení č. 1296/2009, ke kteréžto má být připočtena náhrada části zvláštního poplatku ukládaného měsíčně od ledna 2010 na základě článku 66a služebního řádu, a jehož výše byla s ohledem na uvedené nařízení stanovena chybně; aniž je dotčen výklad Soudu, odhaduje se výše této částky na 30 000 eur; |
|
— |
uložit Radě náhradu morální újmy, která vznikla žalobci, zaplacením symbolické částky ve výši 1 euro; |
|
— |
uložit Radě Evropské unie náhradu nákladů řízení. |