Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Beroep te Gent (Belgie) dne 30. listopadu 2009 — Vandoorne NV v. Belgische Staat

(Věc C-489/09)

2010/C 37/23

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hof van Beroep te Gent

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Vandoorne NV

Žalovaný: Belgische Staat

Předběžná otázka

Jsou belgické právní předpisy, zejména čl. 58 § 1 případně ve spojení s čl. 77 § 1 bodem 7 WBTW v souladu s článkem 27 šesté směrnice Rady 77/388/EHS (1), podle kterého členské státy mohou zavést zjednodušující postupy a s čl. 11 částí C odst. 1 uvedené směrnice, který v případě úplného nebo částečného nezaplacení přiznává nárok na vrácení daně z přidané hodnoty, pokud tyto vnitrostátní právní předpisy (1) pro dodání tabákových výrobků stanoví zjednodušení výběru daně z přidané hodnoty tím, že tato daň je vybírána pouze u zdroje a (2) různým obchodníkům, kteří jsou v rámci dodavatelského řetězce zprostředkovateli a kteří nesli zatížení těchto výrobků daní z přidané hodnoty, nepřiznává nárok na vrácení této daně v případě ztráty celé pohledávky z kupní ceny nebo její části?

(1)  Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (Úř. věst. L 145, s. 1; Zvl. vyd. 09/01, s. 23).