This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0086
Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)
Věc F-86/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 Voslamber v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Společný systém zdravotního pojištění — Manžel bývalého úředníka — Přesně stanovená pravomoc — Článek 13 právních pravidel o pojištění pro případ nemoci )
Věc F-86/08: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 Voslamber v. Komise ( Veřejná služba — Úředníci — Sociální zabezpečení — Společný systém zdravotního pojištění — Manžel bývalého úředníka — Přesně stanovená pravomoc — Článek 13 právních pravidel o pojištění pro případ nemoci )
Úř. věst. C 24, 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.1.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 24/75 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. listopadu 2009 Voslamber v. Komise
(Věc F-86/08) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Společný systém zdravotního pojištění - Manžel bývalého úředníka - Přesně stanovená pravomoc - Článek 13 právních pravidel o pojištění pro případ nemoci“)
2010/C 24/139
Jednací jazyk: němčina
Účastníci řízení
Žalobce: Dietrich Voslamber (Fribourg, Německo) (zástupce: L. Tihelen, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Martin a B. Eggers, zmocněnci)
Předmět věci
Zrušení rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2008, kterým se zamítá žádost žalobce o primární zdravotní pojištění pro jeho manželku podle právních pravidel o pojištění pro případ nemoci úředníků Evropských společenství.
Výrok rozsudku
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Návrhová žádání Komise Evropských společenství podaná podle čl. 94 písm. a) jednacího řádu se zamítají. |
3) |
Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení a nahradí dvě třetiny nákladů D. Voslambera. |
4) |
D. Voslamber ponese třetinu vlastních nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 327, 20.12.2008, s. 43.