Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52014XX1105(01)

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu Komise na směrnici Evropského parlamentu a Rady o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem

Úř. věst. C 390, 5.11.2014, pp. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.11.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 390/2

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu Komise na směrnici Evropského parlamentu a Rady o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese http://www.edps.europa.eu)

(2014/C 390/02)

1.   Úvod

1.1   Konzultace evropského inspektora ochrany údajů

1.

Dne 9. dubna 2014 přijala Komise návrh na směrnici Evropského parlamentu a Rady o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (dále jen „návrh“) (1). Téhož dne Komise návrh zaslala evropskému inspektorovi ochrany údajů ke konzultaci.

1.2   Cíl a oblast působnosti návrhu

2.

Celkovým cílem návrhu je „usnadnit zakládání společností v zahraničí pro všechny potenciální zakladatele, a zejména pro MSP“. Za tímto účelem se návrh snaží „harmonizovat podmínky zakládání a provozování společností s ručením omezeným s jediným společníkem“. Návrh stanoví „možnost online zápisu do rejstříku se standardní šablonou pro stanovy společnosti a požadavek na minimální základní kapitál ve výši 1 EUR, doprovázený rozvahovou zkouškou a prohlášením o solventnosti“. Aby se zajistila transparentnost, vyžaduje také zveřejňování určitých informací o společnosti s jediným společníkem ve veřejně přístupném rejstříku (2).

3.   Závěry

—

Vítáme konzultaci evropského inspektora ochrany údajů ohledně tohoto návrhu a skutečnost, že návrh omezuje v současnosti platný sběr údajů o nezpůsobilostech a že stanoví, že výměny informací lze provádět v rámci systému IMI.

—

V tomto stanovisku doporučujeme tato další zlepšení:

—

Mělo by být doplněno věcné ustanovení nebo alespoň bod odůvodnění, které by odkazovaly na příslušné právní předpisy o ochraně údajů, včetně „vnitrostátních právních předpisů provádějících směrnici 95/46/ES“.

—

V preambuli návrhu by mělo být uvedeno, že byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů.

—

Návrh by měl jasněji stanovit, které osobní údaje lze vyměňovat pomocí systému IMI, včetně toho, zda lze shromažďovat další informace o nezpůsobilostech.

—

Návrh by měl ve věcném ustanovení upřesnit, které dokumenty by se po pečlivém zvážení proporcionality mohly veřejně zpřístupnit, a měl by rovněž stanovit, že každé zveřejnění bude podléhat zárukám ochrany údajů podle vnitrostátních právních předpisů.

—

Návrh by dále měl stanovit, že osobní údaje veřejně zpřístupněné na základě návrhu lze použít za účelem transparentnosti a odpovědnosti, a nelze je použít pro jakékoli neslučitelné účely.

—

Návrh by měl rovněž požadovat, aby rejstříky/společnosti zajistily, že budou zavedena technická a organizační opatření, která by po určité době omezila dostupnost informací týkajících se jednotlivců (jako jsou jediní společníci nebo zástupci společnosti).

V Bruselu dne 23. července 2014.

Giovanni BUTTARELLI

evropský inspektor ochrany údajů

(1)  COM(2014) 212 final.

(2)  Důvodová zpráva, oddíly 1, 2 a 3.

Top