zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 047 S. 117 - 118
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 032 S. 3 - 4
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 032 S. 3 - 4
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 11 Svazek 114 S. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
Rozhodnutí Rady ze dne 19. května 2003, o podpisu a prozatímním provádění Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody jménem Evropského společenství a kterým se schvaluje uzavření výše uvedené dohody a protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii
Rozhodnutí Rady ze dne 19. května 2003, o podpisu a prozatímním provádění Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody jménem Evropského společenství a kterým se schvaluje uzavření výše uvedené dohody a protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii
Úř. věst. L 155, 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
Úřední věstník L 155 , 24/06/2003 S. 0035 - 0036
Rozhodnutí Rady ze dne 19. května 2003, o podpisu a prozatímním provádění Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody jménem Evropského společenství a kterým se schvaluje uzavření výše uvedené dohody a protokolu Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (2003/462/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 181a odst. 3 druhou větu ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise se jménem Společenství zúčastnila jednání s Ruskou federací o Rámcové dohodě o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti (MNEPR) a o Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody. (2) Komise a zúčastněné členské státy by měly koordinovat své postoje před schůzemi Výboru MNEPR. (3) Dohoda a protokol k ní by měly být s výhradou jejich uzavření podepsány jménem Evropského společenství. (4) Uzavření dohody a jejího protokolu by měl být schválen Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podepsání Rámcové dohody o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a Protokolu o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody se s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody a protokolu se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Uzavření rámcové dohody a jejího protokolu Komisí se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii. Článek 3 Ve výboru uvedeném v článku 4 dohody (Výbor MNEPR) zastupuje Společenství Komise. Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat rámcovou dohodu a její protokol zavazující Společenství s výhradou jejího uzavření. Článek 5 Dohoda a protokol se provádějí prozatímně ode dne jejich podpisu do okamžiku jejich vstupu v platnost. V Bruselu dne 19. května 2003. Za Radu předseda G. Papandreou --------------------------------------------------