This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2382
Commission Regulation (EC) No 2382/2002 of 30 December 2002 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 (Text with EEA relevance)
Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91Text s významem pro EHP.
Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91Text s významem pro EHP.
Úř. věst. L 358, 31.12.2002, p. 120–121
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 07/05/2008; Implicitně zrušeno 32008R0345
Úřední věstník L 358 , 31/12/2002 S. 0120 - 0121
Nařízení Komise (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 473/2002 [2], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské produkty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je stanoven v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94/92 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1162/2002 [4]. Tento seznam byl vypracován v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91. (2) Trvání zařazení Švýcarska do seznamu stanoveného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 končí dnem 31. prosince 2002. Trvání zařazení Argentiny, Austrálie, České republiky, Maďarska a Izraele končí dnem 30. června 2003. Aby se zabránilo přerušení obchodu, je nutné prodloužit zařazení těchto zemí na další období. (3) Dotyčné třetí země poskytly Komisi příslušné informace o prováděcích pravidlech, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91. Účinné provádění bylo navíc ověřeno kontrolami na místě, které Komise provedla v uvedených třetích zemích. (4) Maďarské orgány informovaly Komisi, že jeden subjekt provádějící kontrolu a vydávající osvědčení ukončil v Maďarsku svou činnost. Proto by měl být název tohoto orgánu v příloze nařízení (EHS) č. 94/92 zrušen. (5) Nařízení (EHS) č. 94/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2002. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. [2] Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21. [3] Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14. [4] Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 44. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA Příloha nařízení (EHS) č. 94/92 se mění takto: 1. Ve textech, které se vztahují k Argentině, Austrálii, České republice, Maďarsku, Izraeli a Švýcarsku se body 5 nahrazují tímto Trvání zařazení: = do 30. června 2008" . 2. V textu, který se vztahuje k Maďarsku: - v bodu 3 se zrušují slova "a SKAL", - v bodu 4 se zrušují slova "a SKAL (úřad v Maďarsku)". --------------------------------------------------