This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0716
93/716/EC: Council Decision of 22 November 1993 on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute
Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 1993 o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu
Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 1993 o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu
Úř. věst. L 332, 31.12.1993, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Úřední věstník L 332 , 31/12/1993 S. 0012 - 0013
Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082
Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 1993 o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu (93/716/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 16.1 a 16.2 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu připojeného k této smlouvě, s ohledem na návrh Komise [1], s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2], s ohledem na stanovisko Výboru guvernérů, s ohledem na stanovisko Měnového výboru, vzhledem k tomu, že Evropský měnový institut (dále jen "EMI") se zřizuje dnem 1. ledna 1994; vzhledem k tomu, že EMI má být vybaven vlastními prostředky; vzhledem k tomu, že objem těchto prostředků má určit Rada EMI; vzhledem k tomu, že prostředky EMI mají být tvořeny příspěvky národních centrálních bank v souladu s klíčem uvedeným v článku 16.2 protokolu o statutu EMI; vzhledem k tomu, že klíč pro finanční prostředky EMI má být určen před začátkem druhé etapy; vzhledem k tomu, že statistické údaje potřebné pro stanovení klíče má poskytnout Komise v souladu s pravidly přijatými Radou; vzhledem k tomu, že pravidla přijatá Radou v tomto rozhodnutí nepředjímají další právní akty, které by Rada mohla přijmout v jiných oblastech; vzhledem k tomu, že musí být definovány druh a zdroj těchto údajů a metoda výpočtu klíče; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [3] zavádí postup pro přijetí údajů o hrubém domácím produktu v tržních cenách členskými státy; že členské státy musí přijmout veškerá potřebná opatření, aby tyto údaje byly předány Komisi, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Statistické údaje potřebné pro stanovení klíče pro příspěvky národních centrálních bank do finančních zdrojů EMI poskytne Komise v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích. Článek 2 Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDP tc") se stanoví v souladu s platným Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA). Výrazem HDPt c se rozumí HDPt c definovaný v článku 2 směrnice 89/130/EHS, Euratom. Článek 3 Ke zjištění počtu obyvatel se použijí údaje z roku 1992. V souladu s doporučením ESA se použije průměr celkového počtu obyvatel v průběhu roku. Článek 4 Pokud jde o HDPtc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991. Údaje o HDPtc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách. Článek 5 Údaje o počtu obyvatel Komisi (Eurostatu) předávají členské státy. Článek 6 Údaje o HDPtc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom. Pro HDPtc za rok 1987 se použijí údaje, které Komise (Eurostat) obdržela od členských států a které byly uvedeny v soulad s údaji za roky 1988 až 1991. Článek 7 1. Podíl členského státu na počtu obyvatel Společenství odpovídá jeho procentnímu podílu na celkovém počtu obyvatel členských států. 2. Pro každý členský stát se údaje o HDPtc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ECU. Směnný kurs používaný pro tento účel je průměrem směnných kursů za všechny pracovní dny v roce. Denní směnný kurs je kurs vypočtený Komisí, zveřejněný v řadě "C"Úředního věstníku Evropských společenství. 3. Podíl členského státu na HDPtc Společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném HDPtc členských států za pět let. Článek 8 Vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel Společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na HDPtc Společenství. Článek 9 Pro různé kroky výpočtu se použije dostatečný počet desetinných míst, aby byla zajištěna přesnost výsledku. Vážený podíl národních centrálních bank v klíči se vyjádří na čtyři desetinná místa. Článek 10 Komise sdělí Výboru guvernérů centrálních bank členských států údaje uvedené v tomto rozhodnutí před 1. lednem 1994. V Bruselu dne 22. listopadu 1993. Za Radu předseda Ph. Maystadt [1] Úř. věst. C 324, 1.12.1993, s. 11 aÚř. věst. C 340, 17.12.1993, s. 11. [2] Úř. věst. C 329, 6.12.1993. [3] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. --------------------------------------------------