This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31971D0142
71/142/EEC: Council Decision of 22 March 1971 on the strengthening of co-operation between the central banks of the Member States of the European Economic Community
Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 1971 o posílení spolupráce mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství
Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 1971 o posílení spolupráce mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství
Úř. věst. L 73, 27.3.1971, p. 14–14
(DE, FR, IT, NL) Jiná zvláštní vydání
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Anglické zvláštní vydání: Řada I Svazek 1971(I) S. 176 - 176
In force
Úřední věstník L 073 , 27/03/1971 S. 0014 - 0014
Finské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0006
Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0158
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0006
Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(I) S. 0176
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0038
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 10 Svazek 1 S. 0038
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 10 Svazek 1 S. 0038
Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 1971 o posílení spolupráce mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství (71/142/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 105 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na závěrečné komuniké z konference hlav států a předsedů vlád konané ve dnech 1. a 2. prosince 1969 v Haagu, a zejména na bod 8 uvedeného komuniké, s ohledem na usnesení Rady a zástupců vlád členských států ze dne 22. března 1971 o postupném vytvoření hospodářské a měnové unie ve Společenství [1], a zejména na bod III odst. 5 uvedeného usnesení, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k tomu, že uvedené usnesení předpokládá posílení spolupráce mezi centrálními bankami, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy koordinují svou měnovou a úvěrovou politiku s ohledem na směry obecné hospodářské politiky vymezené Radou. Článek 2 V tomto rámci se centrální banky vyzývají, aby v mezích svých pravomocí a příslušnosti: a) koordinovaly v rámci Výboru guvernérů centrálních bank svou měnovou a úvěrovou politiku; b) stanovily obecná pravidla chování, která má každá z nich dodržovat, zejména pokud se jedná o vývoj bankovní likvidity, podmínky poskytování úvěru a výše úrokových sazeb; c) stanovily praktické způsoby uplatnění tohoto postupu. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. března 1971. Za Radu předseda M. Cointat [1] Úř. věst. C 28, 27.3.1971, s. 1. --------------------------------------------------