This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023A0505(03)
Agreement between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions on all the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom's withdrawal from the European Union
PŘEKLAD Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie
PŘEKLAD Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie
ST/11724/2022/INIT
Úř. věst. L 119, 5.5.2023, p. 3–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.5.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 119/3 |
PŘEKLAD
DOHODA mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině EU CLXXV v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie
EVROPSKÁ UNIE
(dále jen „Unie“)
a
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ
(dále jen „Spojené státy“),
obě dále jen „strany“,
S OHLEDEM na jednání, která se konala v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 (dále jen „GATT 1994“) a týkala se změny koncesí u celních kvót uvedených v listině CLXXV Unie v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie, jak bylo členům WTO sděleno v dokumentu G/SECRET/42/Add.2,
SE DOHODLY TAKTO:
ČLÁNEK 1
Celní kvóty Unie, která již nezahrnuje Spojené království
Pokud jde o celní kvóty, pro které mají Spojené státy práva vést jednání nebo konzultace podle článku XXVIII GATT 1994, souhlasí Spojené státy a Unie s navrhovanými množstevními závazky pro celní kvóty stanovenými v připojené příloze 1 k dokumentu G/SECRET/42/Add.2 pro Unii, a to za těchto podmínek:
|
— |
celní kvóta 005 (Hovězí maso / Jedlé droby hovězí): objem Unie v rámci části Spojených států / Kanady se upraví na 10 500 tun, |
|
— |
celní kvóta 015 (Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: dělené maso z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, též s kostí, kromě panenské svíčkové předkládané samostatně objem Unie v rámci části erga omnes se upraví na 4 786 tun, |
|
— |
celní kvóta 017 (Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: hřbety a kýty vykostěné z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 5 720 tun, |
|
— |
celní kvóta 018 (Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: hřbety a kýty vykostěné z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené objem Unie v rámci kvóty Spojených států se upraví na 0 tun, |
|
— |
celní kvóta 030 (Sušené odstředěné mléko): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 62 917 tun, |
|
— |
celní kvóta 044 (Brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1. ledna do 15. května): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 4 295 tun, |
|
— |
celní kvóta 045 (Rajčata): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 472 tun, |
|
— |
celní kvóta 047 (Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 1 244 tun, |
|
— |
celní kvóta 048 (Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené, od 1. listopadu do 15. května): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 647 tun, |
|
— |
celní kvóta 051 (Sušená cibule): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 9 770 tun, |
|
— |
celní kvóta 056 (Mandle): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 86 223 tun, |
|
— |
celní kvóta 065 (Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 151 tun, |
|
— |
celní kvóta 068 (Pšenice obecná – střední a nízká jakost): objem Unie v rámci kvóty Spojených států se upraví na 572 000 tun, |
|
— |
celní kvóta 069 (Ječmen): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 307 105 tun, |
|
— |
celní kvóta 071 (Kukuřice): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 276 440 tun, |
|
— |
celní kvóta 074 (Neloupaná rýže): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 7 tun, |
|
— |
celní kvóta 076 (Poloomletá nebo celoomletá rýže): dílčí přerozdělení Spojených států v rámci této kvóty spravované interně podle příslušných právních předpisů Unie se upraví na 25 772 tun, |
|
— |
celní kvóta 077 (Poloomletá nebo celoomletá rýže): dílčí přerozdělení Spojených států v rámci této kvóty spravované interně podle příslušných právních předpisů Unie se upraví na 1 910 tun, |
|
— |
celní kvóta 080 (Zlomková rýže): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 28 360 tun, |
|
— |
celní kvóta 110 (Ovocné šťávy): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 6 551 tun, |
|
— |
celní kvóta 111 (Hroznová šťáva): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 2 525 tun, |
|
— |
celní kvóta 112 (Potravinové přípravky): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 783 tun, |
|
— |
celní kvóta 113 (Potravinové přípravky): objem Unie v rámci kvóty Spojených států se upraví na 1 286 tun, |
|
— |
celní kvóta 121 (Ostatní přípravky používané k výživě zvířat: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 2 800 tun, |
|
— |
celní kvóta 122 (Ostatní přípravky používané k výživě zvířat: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 2 700 tun, |
|
— |
celní kvóta 123 (Výživa pro psy a kočky): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 1 732 tun, |
|
— |
celní kvóta 011 (Zpracované krevety druhu Pandalus borealis): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 500 tun, |
|
— |
celní kvóta 013 (Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek: s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm, nebo broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm): objem Unie v rámci kvóty erga omnes se upraví na 448 500 tun, Kromě toho se Spojené státy a Unie s cílem usnadnit využití celní kvóty dohodly na této změně závazků uvedených v listině: |
|
— |
celní kvóta 011 (Hovězí maso, zmrazené; jedlé droby hovězí, zmrazené): Unie upraví valorickou část celní sazby v rámci kvóty z 20 % na 15 %. |
ČLÁNEK 2
Probíhající jednání Unie podle článku XXVIII GATT 1994
1. Spojené státy chápou, že Unie i nadále vede jednání a konzultace s ostatními členy WTO, kteří mají práva vést jednání nebo konzultace podle článku XXVIII GATT 1994 v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie, jak bylo členům WTO sděleno v dokumentu G/SECRET/42/Add.2.
2. V důsledku těchto jednání a konzultací může Unie zvážit možnou změnu podílů a množství stanovených ve výše uvedeném seznamu nebo podílů a množství navrhovaných Unií v dokumentu G/SECRET/42/Add.2. V případě takové zamýšlené změny s ohledem na předchozí závazek Unie v rámci celní kvóty, pro kterou mají Spojené státy právo vést jednání nebo konzultace, vede Unie před provedením takové změny konzultace se Spojenými státy s cílem nalézt vzájemně uspokojivé řešení, aniž jsou dotčena práva každé strany podle článku XXVIII GATT 1994.
ČLÁNEK 3
Závěrečná ustanovení
1. Unie a Spojené státy si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost dnem posledního oznámení.
2. Tato dohoda představuje mezinárodní dohodu mezi Unií a Spojenými státy, a to i pro účely čl. XXVIII odst. 3 písm. a) a b) GATT 1994.
V Bruselu dne 7. ledna 2023 ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Za Evropskou unii
Za Spojené státy americké
PŘÍLOHA K DOHODĚ
G/SECRET/42/Add.2
Seznam celních kvót, které mají být změněny v listině CLXXV – Evropská unie
Navrhované změny jsou tyto:
Navrhuje se rozdělit celní kvóty mezi Evropskou unii ve složení po vystoupení Spojeného království (EU-27) a Spojené království na základě obchodních toků v rámci každé celní kvóty za reprezentativní období (2013–2015). Rozdělení bylo stanoveno v souladu s příslušným podílem využití (%) EU-27 a Spojeného království, který byl uplatněn na celý objem celních kvót uvedených v listině. U všech celních kvót byl uplatňován jednotný přístup, a to i s ohledem na údaje a metodiku. Stávající koncese a navrhované rozdělení pro EU-27 jsou uvedeny níže.
1. Celní kvóty, které mají být změněny v části I, oddíle I-B (zemědělské produkty)
|
Pořadové číslo celní kvóty |
Popis celní kvóty |
Jednotka |
Jiné podmínky ___ Dodavatelská země |
Stávající koncese v listině CLXXV (EU-28) |
Navrhovaná koncese pro EU-27 |
||||
|
001 |
Živí tuři |
kusy |
|
710 |
710 |
||||
|
002 |
Živí tuři |
kusy |
|
711 |
711 |
||||
|
003 |
Živí tuři |
kusy |
|
24 070 |
24 070 |
||||
|
004 |
Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná plemenná zvířata |
t |
FYROM |
215 |
215 |
||||
|
004 |
Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná plemenná zvířata |
t |
Ostatní |
105 |
105 |
||||
|
004 |
Živé ovce a kozy, jiné než čistokrevná plemenná zvířata |
t |
Erga omnes |
91 |
91 |
||||
|
005 |
Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (produkční hmotnost) |
Argentina |
17 000 |
16 936 |
||||
|
005 |
Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (produkční hmotnost) |
Austrálie |
7 150 |
2 481 |
||||
|
005 |
Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (produkční hmotnost) |
Uruguay |
2 300 |
2 022 |
||||
|
005 |
Hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (produkční hmotnost) |
USA/Kanada |
11 500 |
11 481 |
||||
|
006 |
„Vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
Nový Zéland |
1 300 |
846 |
||||
|
007 |
Vykostěné „vysoce jakostní“ hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
Argentina |
12 500 |
12 453 |
||||
|
008 |
Vykostěné hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
Brazílie |
10 000 |
8 951 |
||||
|
009 |
Vykostěné hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Jedlé droby hovězí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
Uruguay |
4 076 |
3 584 |
||||
|
010 |
Hovězí maso, zmrazené Jedlé droby hovězí, zmrazené |
t (hmotnost vykostěného masa) |
|
54 875 |
43 732 |
||||
|
011 |
Hovězí maso, zmrazené Jedlé droby hovězí, zmrazené |
t (hmotnost nevykostěného masa) |
|
63 703 |
19 676 |
||||
|
012 |
Vykostěné buvolí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (bez kosti) |
Argentina |
200 |
200 |
||||
|
013 |
Vykostěné buvolí maso, zmrazené |
t (bez kosti) |
Austrálie |
2 250 |
1 405 |
||||
|
014 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
|
15 067 |
15 067 |
||||
|
015 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
Kanada |
4 624 |
4 623 |
||||
|
015 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
Erga omnes |
6 135 |
6 133 |
||||
|
016 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
017 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
|
35 265 |
12 680 |
||||
|
018 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
USA |
4 922 |
1 770 |
||||
|
019 |
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
|
t |
|
5 000 |
3 780 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Argentina |
23 000 |
17 006 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Austrálie |
19 186 |
3 837 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Chile |
3 000 |
2 628 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Grónsko |
100 |
48 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Island |
600 |
349 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Nový Zéland |
228 389 |
114 184 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Uruguay |
5 800 |
4 759 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Bosna a Hercegovina |
850 |
410 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Ostatní |
200 |
200 |
||||
|
020 |
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t (hmotnost jatečně upraveného těla) |
Erga omnes |
200 |
178 |
||||
|
021 |
Jedlé droby hovězí, zmrazené |
t |
Argentina |
700 |
700 |
||||
|
021 |
Jedlé droby hovězí, zmrazené |
t |
Ostatní |
800 |
800 |
||||
|
022 |
Kuřata vcelku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená |
t |
|
6 249 |
4 054 |
||||
|
023 |
Maso a jedlé droby z drůbeže, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
USA |
21 345 |
21 345 |
||||
|
024 |
Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
|
8 570 |
8 253 |
||||
|
025 |
Dělené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus), zmrazené, vykostěné |
t |
|
2 705 |
2 427 |
||||
|
026 |
Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus) |
t |
Brazílie |
9 598 |
8 308 |
||||
|
026 |
Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus) |
t |
Erga omnes |
15 500 |
13 471 |
||||
|
027 |
Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
t |
|
1 781 |
1 781 |
||||
|
028 |
Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené |
t |
Brazílie |
3 110 |
2 692 |
||||
|
028 |
Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené |
t |
Erga omnes |
4 985 |
4 253 |
||||
|
029 |
Solené drůbeží maso |
t |
Brazílie |
170 807 |
129 930 |
||||
|
029 |
Solené drůbeží maso |
t |
Thajsko |
92 610 |
68 385 |
||||
|
029 |
Solené drůbeží maso |
t |
Ostatní |
828 |
824 |
||||
|
030 |
Sušené odstředěné mléko |
t |
|
68 537 |
68 536 |
||||
|
031 |
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka |
t (v ekvivalentu másla) |
|
11 360 |
11 360 |
||||
|
032 |
Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 %, avšak méně než 85 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany, bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku (procesy nazývané „Ammix“ a „Roztíratelný“) |
t |
Nový Zéland |
74 693 |
47 177 |
||||
|
033 |
Sýry a tvaroh:
|
t |
|
5 360 |
5 360 |
||||
|
034 |
Ostatní sýry |
t |
|
19 525 |
19 525 |
||||
|
035 |
Sýry a tvaroh:
|
t |
|
18 438 |
18 438 |
||||
|
036 |
Sýry a tvaroh:
|
t |
|
5 413 |
5 413 |
||||
|
037 |
Sýry a tvaroh:
|
t |
|
20 007 |
11 741 |
||||
|
038 |
Sýry k dalšímu zpracování |
t |
Austrálie |
500 |
500 |
||||
|
038 |
Sýry k dalšímu zpracování |
t |
Nový Zéland |
4 000 |
1 670 |
||||
|
039 |
Sýry a tvaroh:
|
t |
|
15 005 |
14 941 |
||||
|
040 |
Čedar |
t |
Nový Zéland |
7 000 |
4 361 |
||||
|
040 |
Čedar |
t |
Austrálie |
3 711 |
3 711 |
||||
|
041 |
Čedar |
t |
Kanada |
4 000 |
0 |
||||
|
042 |
Drůbeží vejce ke konzumaci, ve skořápkách |
t |
|
135 000 |
114 669 |
||||
|
043 |
Žloutky Ptačí vejce bez skořápky |
t (ekvivalent vajec ve skořápkách) |
|
7 000 |
7 000 |
||||
|
044 |
Brambory, čerstvé nebo chlazené, od 1. ledna do 15. května |
t |
|
4 295 |
4 292 |
||||
|
045 |
Rajčata |
t |
|
472 |
464 |
||||
|
046 |
Česnek |
t |
Argentina |
19 147 |
19 147 |
||||
|
046 |
Česnek |
t |
Čína |
48 225 |
40 556 |
||||
|
046 |
Česnek |
t |
Ostatní |
6 023 |
3 711 |
||||
|
047 |
Mrkev, vodnice a tuřín, čerstvé nebo chlazené |
t |
|
1 244 |
1 192 |
||||
|
048 |
Okurky salátové, čerstvé nebo chlazené, od 1. listopadu do 15. května |
t |
|
1 134 |
500 |
||||
|
049 |
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená (sladká paprika) |
t |
|
500 |
500 |
||||
|
050 |
Houby rodu Agaricus, připravené, konzervované nebo prozatímně konzervované |
t |
Čína |
1 450 |
1 450 |
||||
|
050 |
Houby rodu Agaricus, připravené, konzervované nebo prozatímně konzervované |
t |
Erga omnes |
33 980 |
33 980 |
||||
|
051 |
Sušená cibule |
t |
|
12 000 |
9 696 |
||||
|
052 |
Maniokové kořeny |
t |
Thajsko |
5 750 000 |
3 096 027 |
||||
|
053 |
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z mouky a krupice Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu |
t |
Čína |
350 000 |
275 805 |
||||
|
053 |
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z mouky a krupice Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu |
t |
Indonésie |
825 000 |
0 |
||||
|
053 |
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z mouky a krupice Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu |
t |
Ostatní členové WTO kromě Thajska, Číny a Indonésie |
145 590 |
124 552 |
||||
|
053 |
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z mouky a krupice Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu |
t |
Ostatní země, které nejsou členy WTO |
30 000 |
30 000 |
||||
|
053 |
Maniokové kořeny jiné než pelety získané z mouky a krupice Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu |
t |
Ostatní země, které nejsou členy WTO |
2 000 |
1 691 |
||||
|
054 |
Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání |
t |
Čína |
600 000 |
252 641 |
||||
|
055 |
Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání |
t |
Jiná než Čína |
5 000 |
4 985 |
||||
|
056 |
Mandle, jiné než hořké |
t |
|
90 000 |
85 958 |
||||
|
057 |
Sladké pomeranče, čerstvé |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
058 |
Ostatní citrusové hybridy |
t |
|
15 000 |
14 931 |
||||
|
059 |
Citrony od 15. ledna do 14. června |
t |
|
10 000 |
8 156 |
||||
|
060 |
Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října |
t |
|
1 500 |
885 |
||||
|
061 |
Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července |
t |
|
696 |
666 |
||||
|
062 |
Hrušky, čerstvé, jiné než hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince |
t |
|
1 000 |
810 |
||||
|
063 |
Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května |
t |
|
500 |
74 |
||||
|
064 |
Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července |
t |
|
2 500 |
1 387 |
||||
|
065 |
Třešně, čerstvé, jiné než višně, od 21. května do 15. července |
t |
|
800 |
105 |
||||
|
066 |
Pšenice tvrdá |
t |
|
50 000 |
50 000 |
||||
|
067 |
Jakostní pšenice |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
068 |
Pšenice obecná (střední a nízká jakost) |
t |
USA |
572 000 |
571 943 |
||||
|
068 |
Pšenice obecná (střední a nízká jakost) |
t |
Kanada |
38 853 |
1 463 |
||||
|
068 |
Pšenice obecná (střední a nízká jakost) |
t |
Ostatní |
2 371 600 |
2 285 665 |
||||
|
068 |
Pšenice obecná (střední a nízká jakost) |
t |
Erga omnes |
129 577 |
129 577 |
||||
|
069 |
Ječmen |
t |
|
307 105 |
306 812 |
||||
|
070 |
Sladovnický ječmen |
t |
|
50 890 |
20 789 |
||||
|
071 |
Kukuřice |
t |
|
277 988 |
269 214 |
||||
|
072 |
Kukuřice |
t |
|
500 000 |
500 000 |
||||
|
073 |
Kukuřice |
t |
|
2 000 000 |
2 000 000 |
||||
|
074 |
Neloupaná rýže |
t |
|
7 |
5 |
||||
|
075 |
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) |
t |
|
1 634 |
1 416 |
||||
|
076 |
Polomletá nebo celomletá rýže |
t |
|
63 000 |
36 731 |
||||
|
077 |
Polomletá nebo celomletá rýže |
t |
Thajsko |
4 313 |
3 663 |
||||
|
077 |
Polomletá nebo celomletá rýže |
t |
Ostatní |
9 187 |
6 859 |
||||
|
078 |
Polomletá nebo celomletá rýže |
t |
Thajsko |
1 200 |
1 019 |
||||
|
078 |
Polomletá nebo celomletá rýže |
t |
Erga omnes |
25 516 |
22 442 |
||||
|
079 |
Zlomková rýže k výrobě potravin podpoložky 1901 10 00 |
t |
|
1 000 |
1 000 |
||||
|
080 |
Zlomková rýže |
t |
|
31 788 |
26 581 |
||||
|
081 |
Zlomková rýže |
t |
|
100 000 |
93 709 |
||||
|
082 |
Zrna čiroku |
t |
|
300 000 |
300 000 |
||||
|
083 |
Proso |
t |
|
1 300 |
888 |
||||
|
084 |
Zrna z ovsa, jiná než šrotovaná |
t |
|
10 000 |
231 |
||||
|
085 |
Maniokový škrob |
t |
|
8 000 |
6 632 |
||||
|
086 |
Maniokový škrob |
t |
|
2 000 |
1 658 |
||||
|
087 |
Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené Ostatní uzenky a salámy |
t |
|
3 002 |
164 |
||||
|
088 |
Přípravky z krůtího masa |
t |
Brazílie |
92 300 |
89 950 |
||||
|
088 |
Přípravky z krůtího masa |
t |
Ostatní |
11 596 |
11 301 |
||||
|
089 |
Zpracované kuřecí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů |
t |
Brazílie |
15 800 |
10 969 |
||||
|
089 |
Zpracované kuřecí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
340 |
236 |
||||
|
090 |
Tepelně upravené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus) |
t |
Brazílie |
79 477 |
52 665 |
||||
|
090 |
Tepelně upravené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus) |
t |
Thajsko |
160 033 |
109 441 |
||||
|
090 |
Tepelně upravené maso kohoutů a slepic kura domácího (Gallus domesticus) |
t |
Ostatní |
11 443 |
8 471 |
||||
|
091 |
Zpracované kuřecí maso obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Brazílie |
62 905 |
59 699 |
||||
|
091 |
Zpracované kuřecí maso obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
14 000 |
8 019 |
||||
|
091 |
Zpracované kuřecí maso obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
2 800 |
1 669 |
||||
|
092 |
Zpracované kuřecí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Brazílie |
295 |
163 |
||||
|
092 |
Zpracované kuřecí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
2 100 |
1 162 |
||||
|
092 |
Zpracované kuřecí maso obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
470 |
260 |
||||
|
093 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně neupravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
10 |
0 |
||||
|
094 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
13 500 |
8 572 |
||||
|
094 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
220 |
159 |
||||
|
095 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
600 |
300 |
||||
|
095 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
148 |
0 |
||||
|
096 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Thajsko |
600 |
278 |
||||
|
096 |
Zpracované kachní, husí nebo perliččí maso, tepelně upravené, obsahující méně než 25 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů |
t |
Ostatní |
125 |
58 |
||||
|
097 |
Přípravky nebo konzervy z masa domácích prasat |
t |
|
6 161 |
6 161 |
||||
|
098 |
Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci |
t |
Austrálie |
9 925 |
4 961 |
||||
|
098 |
Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci |
t |
Brazílie |
388 124 |
358 454 |
||||
|
098 |
Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci |
t |
Kuba |
10 000 |
10 000 |
||||
|
098 |
Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci |
t |
Erga omnes |
372 876 |
341 460 |
||||
|
099 |
Třtinový nebo řepný cukr |
t (ekvivalent bílého cukru) |
Indie |
10 000 |
5 841 |
||||
|
099 |
Třtinový nebo řepný cukr |
t (ekvivalent bílého cukru) |
Země AKT |
1 294 700 |
921 707 |
||||
|
100 |
Chemicky čistá fruktosa |
t |
|
4 504 |
4 504 |
||||
|
101 |
Chemicky čistá fruktosa |
t |
|
1 253 |
1 253 |
||||
|
102 |
Cukrovinky |
t |
|
2 289 |
2 245 |
||||
|
103 |
Čokoláda |
t |
|
107 |
81 |
||||
|
104 |
Čokoláda |
t |
|
2 026 |
2 026 |
||||
|
105 |
Potravinové přípravky s obilovinami |
t |
|
191 |
191 |
||||
|
106 |
Těstoviny |
t |
|
532 |
497 |
||||
|
107 |
Sušenky |
t |
|
409 |
409 |
||||
|
108 |
Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně a višně, broskve a jahody |
t |
|
2 838 |
2 820 |
||||
|
109 |
Pomerančová šťáva, zmrazená, o hustotě nepřesahující 1,33 g/cm3 při teplotě 20 °C |
t |
|
1 500 |
1 500 |
||||
|
110 |
Ovocné šťávy |
t |
|
7 044 |
6 436 |
||||
|
111 |
Hroznová šťáva (včetně vinného moštu) |
t |
|
14 029 |
0 |
||||
|
112 |
Potravinové přípravky |
t |
|
921 |
702 |
||||
|
113 |
Potravinové přípravky |
t |
USA |
1 550 |
831 |
||||
|
114 |
Víno z čerstvých hroznů (jiné než šumivé víno a jakostní víno produkované v určitých oblastech), v nádobách o obsahu ≤ 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 13 % obj. |
hl |
|
40 000 |
4 689 |
||||
|
115 |
Víno z čerstvých hroznů (jiné než šumivé víno a jakostní víno produkované v určitých oblastech), v nádobách o obsahu > 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 13 % obj. |
hl |
|
20 000 |
15 647 |
||||
|
116 |
Vermouth a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek, v nádobách o obsahu > 2 l a mající skutečný obsah alkoholu ≤ 18 % obj. |
hl |
|
13 810 |
13 808 |
||||
|
117 |
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin |
t |
|
475 000 |
458 068 |
||||
|
118 |
Kukuřičný lepek |
t |
|
10 000 |
10 000 |
||||
|
119 |
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jejich semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 28 % hmotnostních škrobu |
t |
|
20 000 |
20 000 |
||||
|
120 |
Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu |
t |
|
100 000 |
100 000 |
||||
|
121 |
Ostatní přípravky používané k výživě zvířat: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
t |
|
2 800 |
2 746 |
||||
|
122 |
Ostatní přípravky používané k výživě zvířat: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
t |
|
2 700 |
2 670 |
||||
|
123 |
Výživa pro psy a kočky |
t |
|
2 058 |
1 393 |
||||
|
124 |
Vaječný albumin |
t (ekvivalent vajec ve skořápkách) |
|
15 500 |
15 500 |
2. Celní kvóty, které mají být změněny v části I, oddíle II-B (ostatní produkty)
|
Pořadové číslo celní kvóty |
Popis celní kvóty |
Jednotka |
Jiné podmínky - Dodavatelská země |
Stávající koncese v listině CLXXV (EU-28) |
Navrhovaná koncese pro EU-27 |
|
001 |
Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus |
t |
|
17 250 |
17 221 |
|
002 |
Sleď |
t |
|
34 000 |
31 888 |
|
003 |
Štikozubec americký (Merluccius bilinearis) |
t |
|
2 000 |
1 999 |
|
004 |
Ryby rodu Coregonus |
t |
|
1 000 |
1 000 |
|
005 |
Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus |
t |
|
200 |
200 |
|
006 |
Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac) a treska polární (Boreogadus saida) |
t |
|
25 000 |
24 998 |
|
007 |
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): ze sardinek, bonit, makrely obecné (Scomber scombrus), makrely japonské (Scomber japonicus) a tuňáka jednobarvého (Orcynopsis unicolor) |
t |
|
865 |
631 |
|
008 |
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): ze sardinek, bonit, makrely obecné (Scomber scombrus), makrely japonské (Scomber japonicus) a tuňáka jednobarvého (Orcynopsis unicolor) |
t |
Thajsko |
1 410 |
123 |
|
009 |
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus |
t |
|
742 |
742 |
|
010 |
Přípravky a konzervy z ryb (jiné než celé ryby nebo jejich části): z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus |
t |
Thajsko |
1 816 |
1 816 |
|
011 |
Krevety druhu Pandalus borealis, vyloupané, uvařené, zmrazené, avšak jinak neupravené |
t |
|
500 |
474 |
|
012 |
Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení |
t |
|
3 000 |
2 965 |
|
013 |
Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek: — s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm, nebo — broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm |
m3 |
|
650 000 |
482 648 |
|
014 |
Nebělené lněné nitě (jiné než koudelné nitě), o délkové hmotnosti 333,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nejvýše 30) |
t |
|
400 |
400 |
|
015 |
Podobné drobné skleněné zboží, jiné než skleněné perly, imitace perel, drahokamů a polodrahokamů |
t |
|
52 |
52 |
|
016 |
Ferosilicium |
t |
|
12 600 |
12 600 |
|
017 |
Ferosilikomangan |
t |
|
18 550 |
18 550 |
|
018 |
Ferochrom obsahující nejvýše 0,10 % hmotnostních uhlíku a více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 90 % hmotnostních chromu |
t |
|
2 950 |
2 804 |