This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0139
2005/139/EC: Council Decision of 17 February 2005 extending the period of application of the measures provided for by Decision 2002/148/EC concluding consultations held with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement
2005/139/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2005, kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES
2005/139/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2005, kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES
Úř. věst. L 48, 19.2.2005, p. 28–29
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 159M, 13.6.2006, p. 134–135
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2006
|
19.2.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 48/28 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. února 2005,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES
(2005/139/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda AKT-ES“), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím 2002/148/ES (2) byly uzavřeny konzultace se Zimbabwe podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody AKT-ES a byla přijata vhodná opatření uvedená v dopise připojeném k uvedenému rozhodnutí. |
|
(2) |
Použitelnost uvedených opatření byla prodloužena rozhodnutím 2003/112/ES (3) do 20. února 2004 a rozhodnutím 2004/157/ES (4) do 20. února 2005. |
|
(3) |
Vláda Zimbabwe pokračuje v porušování podstatných prvků dohody AKT-ES uvedených v článku 9 a současné podmínky v Zimbabwe nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu. |
|
(4) |
Použitelnost opatření uvedených v článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES by proto měla být prodloužena, |
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Použitelnost opatření uvedených v článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES se prodlužuje do 20. února 2006. Tato opatření budou přezkoumána na základě důkladného posouzení situace s ohledem na parlamentní volby v Zimbabwe, které jsou stanoveny na březen 2005.
Dopis přiložený k tomuto rozhodnutí je určen prezidentovi Zimbabwe.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. února 2005.
Za Radu
J.-C. JUNCKER
předseda
(1) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.
(2) Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 64.
(3) Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 25.
(4) Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 60.
PŘÍLOHA
V Bruselu dne …
DOPIS PREZIDENTOVI ZIMBABWE
Evropská unie klade velký důraz na ustanovení článku 9 dohody o partnerství AKT-ES. Dodržování lidských práv, respektování demokratických institucí a zásad právního státu jsou podstatnými prvky dohody o partnerství a představují základ našich vztahů.
Dopisem ze dne 19. února 2002 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES a přijmout určitá „vhodná opatření“ ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody.
Dopisy ze dne 19. února 2003 a 19. února 2004 Vás Evropská unie informovala o svých rozhodnutích neodvolat „vhodná opatření“ a prodloužit dobu použitelnosti do dne 20. února 2004 a do dne 20. února 2005.
Dnes, po uplynutí dalšího dvanáctiměsíčního období, má Evropská unie za to, že v Zimbabwe stále nejsou dodržovány demokratické principy a že vláda Zimbabwe nedosáhla žádného pokroku v pěti oblastech uvedených v rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2002 (ukončení politicky motivovaného násilí, svobodné a řádné volby, svoboda sdělovacích prostředků, nezávislost soudů a ukončení nezákonného obsazování).
Vzhledem k výše uvedenému neuvažuje Evropská unie o tom, že by vhodná opatření mohla být odvolána, a rozhodla se prodloužit dobu použitelnosti do 20. února 2006. Tato opatření budou přezkoumána na základě důkladného posouzení situace s ohledem na parlamentní volby v Zimbabwe, které jsou stanoveny na březen 2005.
Evropská unie by chtěla zdůraznit, že klade prvořadý důraz na konání svobodných a řádných parlamentních voleb, a doufá, že Vy a Vaše vláda učiníte vše, co bude ve Vašich silách, aby bylo zajištěno, že celkové volební prostředí napomůže konání svobodných a řádných voleb. To by umožnilo udržovat dialog na základě dohody o partnerství AKT-ES, který by mohl vést k odvolání pozastavení podpisu 9. národního indikativního programu ERF pro Zimbabwe, což by v blízké budoucnosti umožnilo opětovné využívání nástrojů spolupráce.
S výrazem nejhlubší úcty,
Za Komisi
Za Radu