Dohoda o stabilizaci a přidružení s Bosnou a Hercegovinou

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda o stabilizaci a přidružení má 10 oddílů.

1. Obecné zásady

   Dohoda se zakládá na několika základních zásadách. Bosna a Hercegovina souhlasila, že:

   • bude dodržovat demokratické zásady a lidská práva, bude se řídit mezinárodním právem a jeho nástroji – včetně plné spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii – a zásadami tržního hospodářství,
   • bude plnit mezinárodní závazky,
   • bude bojovat proti šíření zbraní hromadného ničení,
   • přijme kroky, aby podepsala nebo případně ratifikovala všechny příslušné mezinárodní nástroje nebo k nim přistoupila a aby je plně provedla,
   • vytvoří účinný systém vnitrostátních kontrol vývozu, bude kontrolovat vývoz a tranzit zboží souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení, včetně kontroly koncového použití technologií dvojího použití, pokud jde o zbraně hromadného ničení, a tento systém bude obsahovat účinné sankce za porušení kontrol vývozu,
   • bude podporovat mír a stabilitu na mezinárodní i regionální úrovni a rozvíjet spolupráci a dobré sousedské vztahy v regionu, mimo jiné tím, že:
     • bude rozvíjet projekty společného zájmu,
     • umožní vhodnou úroveň vzájemných koncesí týkajících se pohybu osob, zboží, kapitálu a služeb,
   • bude bojovat proti terorismu.
2. Politický dialog

   Mezi oběma stranami bude nadále rozvíjen politický dialog. Konkrétně bude podporovat:

   • plnou integraci Bosny a Hercegoviny do společenství demokratických národů a postupné sbližování (rapprochement) s EU,
   • vzrůstající sbližování postojů stran k mezinárodním otázkám,
   • regionální spolupráci a rozvoj dobrých sousedských vztahů,
   • společné názory na bezpečnost a stabilitu v Evropě, včetně v oblastech, jichž se týká společná zahraniční a bezpečnostní politika EU.
3. Regionální spolupráce

   Bosna a Hercegovina je povinna:

   • aktivně podporovat regionální spolupráci,
   • jednat se zeměmi, které již podepsaly dohodu o stabilizaci a přidružení s EU, s cílem uzavřít bilaterální dohody o regionální spolupráci,
   • zapojit se do regionální spolupráce s partnery, kteří již podepsali dohodu o stabilizaci a přidružení, a se státy, které jsou zapojeny do procesu stabilizace a přidružení,
   • podporovat spolupráci a případně uzavřít dohody o spolupráci s jakoukoli kandidátskou zemí EU, které se netýká proces stabilizace a přidružení.

   EU podporuje projekty s regionálním nebo přeshraničním rozměrem prostřednictvím svých programů pomoci.

4. Volný pohyb zboží
   • Obě strany se zavazují postupně vytvořit dvoustrannou oblast volného obchodu během období trvajícího nejvýše pět let.
   • Dohoda o stabilizaci a přidružení zavádí proces snižování a odstraňování celních poplatků a kvót na zboží z EU i z Bosny a Hercegoviny.
5. Pohyb pracovníků, usazování, poskytování služeb a pohyb kapitálu
   • Státní příslušníci Bosny a Hercegoviny, kteří legálně pracují v některé zemi EU, nesmějí být vystaveni žádné formě diskriminace ve srovnání se státními příslušníky dané země.
   • Musí být stanovena pravidla pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení pracovníků, kteří jsou státními příslušníky Bosny a Hercegoviny, legálně zaměstnaných na území některé země EU a jejich rodinných příslušníků, kteří zde legálně sídlí.
   • Společnosti (i dceřiné společnosti a pobočky) se sídlem na území jedné strany budou moci zahajovat činnost na území druhé strany za stejných podmínek jako společnosti se sídlem na území dané strany.
   • Obě strany musejí podniknout kroky nezbytné k tomu, aby bylo jejich společnostem nebo státním příslušníkům postupně povoleno poskytovat služby na území druhé strany.
   • Musí být povoleny veškeré platby a převody mezi EU a Bosnou a Hercegovinou na běžném účtu platební bilance ve volně směnitelné měně.
6. Sladění právních předpisů dané země s předpisy EU
   • Bosna a Hercegovina souhlasí s tím, že zajistí, aby se její současné a budoucí právní předpisy postupně staly slučitelnými s acquis EU a aby tyto předpisy byly řádně prováděny a vynucovány.
   • Obě strany jsou vázány pravidly hospodářské soutěže, která se zakládají na právních předpisech EU ve vztahu k činnostem, které by mohly ovlivnit obchod mezi oběma stranami.
7. Spravedlnost, svoboda a bezpečnost

   Dohoda o stabilizaci a přidružení zdůrazňuje význam právního státu a posilování orgánů na všech úrovních. Spolupráce se zaměřuje na řadu konkrétních oblastí, včetně:

   • nezávislosti soudnictví, zlepšení jeho efektivity a institucionální kapacity,
   • víz, správy hranic, azylu a migrace,
   • předcházení a omezování nedovoleného přistěhovalectví, zpětného přebírání,
   • prevence a boje proti organizované trestné činnosti, korupci, terorismu a jiným protiprávním činnostem.
8. Politiky spolupráce

   EU a Bosna a Hercegovina by měly navázat úzkou spolupráci v různých oblastech politik s cílem přispět k rozvoji a růstovému potenciálu Bosny a Hercegoviny. Tato spolupráce musí posílit stávající hospodářské vazby na nejširším možném základě ku prospěchu Bosny a Hercegoviny i EU.

9. Finanční spolupráce
   • Aby Bosna a Hercegovina dosáhla cílů této dohody, může obdržet finanční pomoc od EU ve formě grantů a půjček, včetně půjček od Evropské investiční banky.
   • Finanční pomoc EU je podmíněna dalším pokrokem při plnění kodaňských kritérií.
10. Dohled

    Dohoda zřizuje Radu stabilizace a přidružení, aby dohlížela na uplatňování a provádění dohody.