Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1).
(2)
Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/850 (2), kterým byla platnost omezujících opatření uvedených v rozhodnutí 2013/255/SZBP prodloužena do 1. června 2017.
(3)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2013/255/SZBP by měla být platnost omezujících opatření dále prodloužena do 1. června 2018.
(4)
Měly by být aktualizovány a změněny položky týkající se některých osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP.
(5)
Rozhodnutí 2013/255/SZBP a příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 34
Toto rozhodnutí se použije do 1. června 2018. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může je podle potřeby prodloužit nebo změnit.“
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/850 ze dne 27. května 2016, kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 125).
PŘÍLOHA
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:
1)
V části A („Osoby“) se položky týkající se následujících osob nahrazují těmito položkami:
Jméno
Identifikační údaje
Odůvodnění
Datum zařazení na seznam
„13.
Munzir (
) (také znám jako Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
)
datum narození: 1. března 1961;
místo narození: Kerdahá, provincie Latákie;
pasy č. 86449 a č. 842781
Podílí se na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí Šabíha.
9.5.2011
37.
Brigádní generál Rafiq (
) (také znám jako Rafeeq) Shahadah (
) (také znám jako Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
místo narození: Džabla, provincie Latákie
Bývalý ředitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti) v Damašku. Podílí se přímo na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Damašku. Poradce prezidenta Bašára Asáda pro strategické otázky a vojenské zpravodajství.
23.8.2011
53.
Adib (
) Mayaleh (
) (také znám jako André Mayard)
datum narození: 15. května 1955;
místo narození: Bassir
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu, u moci po květnu 2011 (jmenován v červenci 2016). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu. Adib Mayaleh byl také odpovědný za poskytování hospodářské a finanční podpory syrskému režimu v rámci své někdejší funkce guvernéra Syrské centrální banky.
15.5.2012
59.
Generál Ghassan (
) Belal (
)
Velící generál 4. rezervní divize. Poradce Máhera Asáda a koordinátor bezpečnostních operací. Odpovědný za zásahy vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie; má podíl na několika případech porušení zastavení nepřátelských akcí ve městě Ghúta.
14.11.2011
66.
Kifah (
) Moulhem (
) (také znám jako Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Bývalý velitel praporu v rámci 4. divize. V červenci 2015 jmenován zástupcem vedoucího odboru vojenské zpravodajské služby. Odpovědný za zásahy vůči civilnímu obyvatelstvu ve městě Dajr az-Zaur.
14.11.2011
106.
Dr. Wael (
) Nader (
) Al –Halqi (
) (také znám jako Al-Halki)
datum narození: 1964;
místo narození: provincie Dará
Bývalý předseda vlády, ve funkci do 3. července 2016, a bývalý ministr zdravotnictví. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
27.2.2012
109.
Imad (
) Mohammad (
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
) (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)
datum narození: 1. srpna 1961;
místo narození: okolí Damašku
Předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
23.3.2012
110.
Omar (
) Ibrahim (
) Ghalawanji (
)
datum narození: 1954;
místo narození: Tartús
Bývalý místopředseda vlády pro služby, bývalý ministr pro místní správu, ve funkci do 3. července 2016. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
23.3.2012
117.
Adnan (
) Hassan (
) Mahmoud (
)
datum narození: 1966;
místo narození: Tartús
Syrský velvyslanec v Íránu. Bývalý ministr informací ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
23.9.2011
157.
Ing. Bassam (
) Hanna (
)
Bývalý ministr pro vodní zdroje ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
162.
Dr. Mahmoud (
) Ibraheem (
) (také znám jako Ibrahim) Sa'iid (
) (také znám jako Said, Sa'eed, Saeed)
Bývalý ministr dopravy ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
166.
Dr. Lubana (
) (také známa jako Lubanah) Mushaweh (
) (také známa jako Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
datum narození: 1955;
místo narození: Damašek
Bývalá ministryně kultury ve funkci po květnu 2011. Jako bývalá ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
168.
Omran (
) Ahed (
) Al Zu'bi (
) (také znám jako Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
datum narození: 27. září 1959;
místo narození: Damašek
Bývalý ministr informací ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
170.
Najm (
) (také znám jako Nejm) Hamad (
) Al Ahmad (
) (také znám jako Al-Ahmed)
Bývalý ministr spravedlnosti ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
171.
Dr. Abdul- Salam (
) Al Nayef (
)
Bývalý ministr zdravotnictví ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
173.
Dr. Nazeera (
) (také známa jako Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) Sarkees (
) (také známa jako Sarkis)
Bývalá státní ministryně pro otázky životního prostředí ve funkci po květnu 2011. Jako bývalá ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
176.
Abdullah (
) (také znám jako Abdallah) Khaleel (
) (také znám jako Khalil) Hussein (
) (také znám jako Hussain)
Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
177.
Jamal (
) Sha'ban (
) (také znám jako Shaaban) Shaheen (
)
Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
16.10.2012
181.
Suleiman Al Abbas
Bývalý ministr pro ropu a nerostné zdroje ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe vůči syrskému obyvatelstvu.
24.6.2014
182.
Kamal Eddin Tu'ma
datum narození: 1959
Bývalý ministr průmyslu ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
183.
Kinda al-Shammat (také známa jako Shmat)
datum narození: 1973
Bývalá ministryně sociálních věcí ve funkci po květnu 2011. Jako bývalá ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
184.
Hassan Hijazi
datum narození: 1964
Bývalý ministr práce ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
185.
Ismael Ismael (také znám jako Ismail Ismail nebo Isma'Il Isma'il)
datum narození: 1955
Bývalý ministr financí ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
186.
Dr Khodr Orfali (také znám jako Khud, Khudr Urfali, Orphaly)
datum narození: 1956
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
187.
Samir Izzat Qadi Amin
datum narození: 1966
Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
189.
Dr Malek Ali (také znám jako Malik)
datum narození: 1956
Bývalý ministr pro vysokoškolské vzdělávání ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
191.
Dr Hassib Elias Shammas (také znám jako Hasib)
datum narození: 1957
Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
24.6.2014
1.
Houmam Jaza'iri (také znám jako Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
datum narození: 1977
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe vůči syrskému obyvatelstvu.
21.10.2014
2.
Mohamad Amer Mardini (také znám jako Mohammad Amer Mardini)
datum narození: 1959;
místo narození: Damašek
Bývalý ministr pro vysokoškolské vzdělávání ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
3.
Mohamad Ghazi Jalali (také znám jako Mohammad Ghazi al-Jalali)
datum narození: 1969;
místo narození: Damašek
Bývalý ministr pro telekomunikace a technologie ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
4.
Kamal Cheikha (také znám jako Kamal al-Sheikha)
datum narození: 1961;
místo narození: Damašek
Bývalý ministr pro vodní zdroje ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
5.
Hassan Nouri (také znám jako Hassan al-Nouri)
datum narození: 9.2.1960
Bývalý ministr pro správní rozvoj ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
7.
Khalaf Souleymane Abdallah (také znám jako Khalaf Sleiman al-Abdullah)
datum narození: 1960;
místo narození: Dajr az-Zaur
Bývalý ministr práce ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
9.
Hassan Safiyeh (také znám jako Hassan Safiye)
datum narození: 1949;
místo narození: Latákie
Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
10.
Issam Khalil
datum narození: 1965;
místo narození: Banias
Bývalý ministr kultury ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
11.
Mohammad Mouti' Mouayyad (také znám jako Mohammad Muti'a Moayyad)
datum narození: 1968;
místo narození: Ariha (Idlib)
Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
12.
Ghazwan Kheir Bek (také znám jako Ghazqan Kheir Bek)
datum narození: 1961;
místo narození: Latákie
Bývalý ministr dopravy ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014). Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
21.10.2014
217.
Atef Naddaf
datum narození: 1956;
místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku
Ministr pro vysokoškolské vzdělávání.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
218.
Hussein Makhlouf (také znám jako Makhluf)
datum narození: 1964;
místo narození: Latákie;
bývalý guvernér provincie Damašek
Ministr pro místní správu.
Jmenován v červenci 2016.
Bratranec Rámího Maklúfa.
14.11.2016
219.
Ali Al-Zafir (také znám jako al-Dafeer)
datum narození: 1962;
místo narození: Tartús
Ministr pro komunikace a technologie.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
220.
Ali Ghanem
datum narození: 1963;
místo narození: Damašek
Ministr pro ropu a nerostné suroviny.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
221.
Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (také znám jako Tourjuman) (
)
datum narození: 1966;
místo narození: Damašek
Ministr informací.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
222.
Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (také znám jako al-Ahmad)
datum narození: 1961;
místo narození: Latákie
Ministr kultury.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
223.
Ali Hamoud (také znám jako Hammoud)
datum narození: 1964;
místo narození: Tartús
Ministr dopravy.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
224.
Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) Kharboutli
místo narození: Damašek
Ministr pro elektrickou energii.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
225.
Maamoun (také znám jako Ma'moun) Hamdan
datum narození: 1958;
místo narození: Damašek
Ministr financí.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
226.
Nabil al-Hasan (také znám jako al-Hassan)
datum narození: 1963;
místo narození: Aleppo
Ministr pro vodní zdroje.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
227.
Ahmad al-Hamu (také znám jako al-Hamo)
datum narození: 1947
Ministr průmyslu.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
228.
Abdullah al-Gharbi (také znám jako al-Qirbi)
datum narození: 1962;
místo narození: Damašek
Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
229.
Abdullah Abdullah (
)
datum narození: 1956
Státní ministr.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
230.
Salwa Abdullah
datum narození: 1953;
místo narození: Kunejtra
Státní ministryně.
Jmenována v červenci 2016.
14.11.2016
231.
Rafe'a Abu Sa'ad (také znám jako Saad)
datum narození: 1954;
místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda)
Státní ministr.
Jmenován v červenci 2016.
14.11.2016
232.
Wafiqa Hosni
datum narození: 1952;
místo narození: Damašek
Státní ministryně.
Jmenována v červenci 2016.
14.11.2016
233.
Rima Al-Qadiri (také známa jako Al-Kadiri)
datum narození: 1963;
místo narození: Damašek
Ministryně sociálních věcí (od srpna 2015).
14.11.2016
236.
Saji' Darwish (také znám jako Saji Jamil Darwish, Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
)
datum narození: 11. ledna 1957;
hodnost: generálmajor, syrské arabské vzdušné síly
Má hodnost generálmajora, je vysokým důstojníkem a velitelem 22. divize syrských arabských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
Působí v oblasti šíření chemických zbraní a je odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu: jako vysoký důstojník syrských arabských vzdušných sil a velitel 22. divize je odpovědný za použití chemických zbraní letadly operujícími z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, včetně útoku na osadu Talmenes, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti v Hamá.
21.3.2017“
2)
V části A („Osoby“) se doplňují položky týkající se následujících osob:
Jméno
Identifikační údaje
Odůvodnění
Datum zařazení na seznam
„239.
Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar
datum narození: 1958;
místo narození: Damašek (Sýrie)
Ministr spravedlnosti. Jmenován v březnu 2017.
30.5.2017
240.
Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil
Ministr hospodářství a zahraničního obchodu. Jmenován v březnu 2017.
30.5.2017
241.
Salam Mohammad al-Saffaf
datum narození: 1979
Ministr pro správní rozvoj. Jmenován v březnu 2017.
30.5.2017“
3)
V části B („Subjekty“) se položky týkající se následujících subjektů nahrazují těmito položkami:
Název
Identifikační údaje
Odůvodnění
Datum zařazení na seznam
„36.
Ebla Petroleum Company (také známa jako Ebco)
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,
P.O. Box 9120,
Damašek, Sýrie;
Tel. +963 116691100
Společný podnik se společností GPC. Poskytuje režimu finanční podporu.
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
30/05/2017
