31992D0583

Finské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 047 S. 133 - 133
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 047 S. 133 - 133
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 03 Svazek 013 S. 311 - 314
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 03 Svazek 012 S. 36 - 39
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 03 Svazek 012 S. 36 - 39
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 03 Svazek 017 S. 23 - 26

31992D0583

Úřední věstník L 395 , 31/12/1992 S. 0021 - 0024
Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0133
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 47 S. 0133

Rozhodnutí Rady

ze dne 14. prosince 1992

o uzavření protokolu, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely

(92/583/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že Společenství rozhodnutím 78/923/EHS [3] schválilo Evropskou úmluvu o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (dále označovanou jako "Úmluva"); že Společenství uložilo schvalovací listinu;

vzhledem k tomu, že výbor ministrů Rady Evropy přijal dne 15. listopadu 1991 protokol, kterým se Úmluva pozměňuje tak, aby zohledňovala výsledky vědecko-technického rozvoje v oblasti chovu hospodářských zvířat;

vzhledem k tomu, že rozdíly v právních předpisech jednotlivých států o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely mohou vést ke vzniku nerovných podmínek hospodářské soutěže, a mohou tak nepřímo ovlivňovat řádné fungování společného trhu;

vzhledem k tomu, že Úmluva se týká otázek, které jsou součástí společné zemědělské politiky;

vzhledem k tomu, že účast Společenství tak přispívá k dosažení jejích cílů;

vzhledem k tomu, že by tudíž měl být přijat pozměňující protokol,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Jménem Společenství se schvaluje protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely.

Text protokolu je připojen k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady uloží schvalovací listinu podle čl. 6 odst. 4 pozměňujícího protokolu.

V Bruselu dne 14. prosince 1992.

Za Radu

předseda

J. Gummer

[1] Úř. věst. C 337, 21.12.1992.

[2] Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 24.

[3] Úř. věst. L 323, 17.11.1978, s. 12.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31992D0583