ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.189.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 189

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
29. června 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 189/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 178, 22.6.2013

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 189/02

Věc C-152/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf (Německo) dne 26. března 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Věc C-156/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 28. března 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers v. Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Věc C-161/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Itálie) dne 29. března 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox a další v. Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Věc C-179/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 12. dubna 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v. L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Věc C-182/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Spojené království) dne 12. dubna 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty v. Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Věc C-183/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 12. dubna 2013 — Fazenda Pública v. Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Věc C-190/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social de Barcelona (Španělsko) dne 15. dubna 2013 — Antonio Márquez Samohano v. Universitat Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Věc C-193/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 15. dubna 2013 nfon AG proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 29. ledna 2013 ve věci T-283/11, Fon Wireless Ltd. v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

5

2013/C 189/10

Věc C-198/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social de Benidorm (Španělsko) dne 16. dubna 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández a další v. Puntal Arquitectura S.L. a další

5

2013/C 189/11

Věc C-201/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Brussel (Belgie) dne 17. dubna 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW v. Helena Vandersteen a další

6

2013/C 189/12

Věc C-202/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) dne 17. dubna 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez v. Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Věc C-205/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 18. dubna 2013 — Hauck GmbH & Co. KG v. Stokke A/S a další

7

2013/C 189/14

Věc C-207/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemsko) dne 18. dubna 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV a další v. Minister van Infrastructuur en Milieu, další účastníci řízení: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoombootmaatschappij BV

7

2013/C 189/15

Věc C-210/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené království) dne 18. dubna 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Věc C-214/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel București (Rumunsko) dne 23. dubna 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria v. George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Věc C-217/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundespatentgericht (Německo) dne 24. dubna 2013 — Oberbank AG v. Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/18

Věc C-218/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundespatentgericht (Německo) dne 24. dubna 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG v. Deutscher Sparkassen- und Giroverband e.V.

9

2013/C 189/19

Věc C-220/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. dubna 2013 Kalliopi Nikolaou proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) vydanému dne 20. února 2013 ve věci T-241/09, Kalliopi Nikolaou v. Rada Evropské unie

10

2013/C 189/20

Věc C-223/13: Žaloba podaná dne 25. dubna 2013 — Nizozemské království v. Evropská komise

10

2013/C 189/21

Věc C-240/13: Žaloba podaná dne 29. dubna 2013 — Evropská komise v. Estonská republika

11

2013/C 189/22

Věc C-241/13: Žaloba podaná dne 29. dubna 2013 — Evropská komise v. Estonská republika

11

2013/C 189/23

Věc C-243/13: Žaloba podaná dne 30. dubna 2013 — Evropská komise v. Švédské království

12

2013/C 189/24

Věc C-244/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Ireland (Irsko) dne 30. dubna 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi v. Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Věc C-249/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Pau (Francie) dne 6. května 2013 — Khaled Boudjlida v. Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Věc C-253/13: Žaloba podaná dne 7. května 2013 — Evropská komise v. Bulharská republika

13

2013/C 189/27

Věc C-255/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Ireland (Irsko) dne 13. května 2013 — Peter Flood v. Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Věc C-260/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Sigmaringen (Německo) dne 13. května 2013 — Sevda Aykul v. Land Baden-Württemberg

14

Tribunál

2013/C 189/29

Věc T-146/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Parker ITR a Parker-Hannifin v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s námořními palivovými hadicemi — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Legitimní očekávání — Maximální výše 10 % — Polehčující okolnosti — Spolupráce“)

16

2013/C 189/30

Spojené věci T-147/09 a T-148/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Trelleborg Industrie a Trelleborg v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s námořními palivovými hadicemi — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací — Pojem „trvající nebo opakující se protiprávní jednání“ — Promlčení — Právní jistota — Rovné zacházení — Pokuty — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání“)

16

2013/C 189/31

Věc T-154/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — MRI v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh s námořními palivovými hadicemi — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací — Pojem „trvající nebo opakující se protiprávní jednání“ — Promlčení — Povinnost uvést odůvodnění — Rovné zacházení — Legitimní očekávání — Pokuty — Závažnost a doba trvání protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce“)

17

2013/C 189/32

Věc T-437/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Gap granen & producten v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost — Dovoz vysokojakostní pšenice tvrdé — Dovozní clo — Nařízení (ES) č. 919/2009 — Nařízení (ES) č. 1249/96 — Dostatečně závažné porušení právní normy, v jehož důsledku vznikají jednotlivcům práva — Majetková újma — Příčinná souvislost“)

17

2013/C 189/33

Věc T-508/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat v. OHIM OHIM — von Eicken (SEBA TRADITION) („Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Obrazová ochranná známka Společenství SEBA TRADITION — Starší národní obrazová ochranná známka JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

18

2013/C 189/34

Věc T-530/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Reber v. OHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Žádost o zápis slovní ochranné známky Společenství Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Starší národní obrazové ochranné známky W. Amadeus Mozart — Neexistence skutečného užívání starší ochranné známky — Článek 15 odst. 1 první a druhý pododstavec písm. a) a čl. 42 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 207/2009“)

18

2013/C 189/35

Věc T-80/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Nath Kalsi v. OHIM — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství RIDGE WOOD — Starší obrazová ochranná známka Společenství River Woods North-Eastern Suppliers — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

18

2013/C 189/36

Věc T-281/11 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Canga Fano v. Rada („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Hodnotící období pro povýšení za rok 2009 — Rozhodnutí nepovýšit navrhovatele do platové třídy AD 13 — Srovnání zásluh — Přezkum zjevně nesprávného posouzení soudem“)

19

2013/C 189/37

Věc T-294/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Řecko v. Komise („EZOZF — „Záruční“ sekce — EZZF a EZFRV — Výdaje vyloučené z financování — Olivový olej — Zemědělské plodiny — Zjevně nesprávné posouzení — Zvýšení sazby paušálních oprav z důvodu opakovaného nesplnění povinnosti — Dopad reformy společné SZP na paušální opravu — Proporcionalita — Povaha výdajů určených k zavedení GIS-olivového oleje“)

19

2013/C 189/38

Věc T-335/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Bulharsko v. Komise („EZZF a EZFRV — Náklady vyloučené z financování — Jednotná platba na plochu — „Znevýhodněné oblasti“ — Doplňkové přímé vnitrostátní platby — Fungování zeměpisného informačního systému a systém identifikace zemědělských pozemků — Článek 31 nařízení (ES) č. 1290/2005 — Proporcionalita — Právní jistota — Povinnost uvést odůvodnění“)

19

2013/C 189/39

Věc T-356/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Restoin v. OHIM (EQUIPMENT) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství EQUIPMENT — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Povinnost (uvést) odůvodnění — Článek 75 nařízení č. 207/2009“)

20

2013/C 189/40

Věc T-392/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Iran Transfo v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení“)

20

2013/C 189/41

Věc T-502/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Sanofi Pasteur MSD v. OHIM — Mundipharma (Zobrazení dvou zkřížených srpů) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství zobrazující dva zkřížené srpy — Starší národní a mezinárodní obrazové ochranné známky zobrazující dvě zkřížené stuhy — Relativní důvod pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009“)

21

2013/C 189/42

Věc T-104/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Verus v. OHIM — Performance Industries manufacturing (VORTEX) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství VORTEX — Starší slovní ochranná známka Společenství VORTEX — Relativní důvod pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Právo přednosti — Článek 29 nařízení č. 207/2009 — Částečné vzdání se — Článek 50 nařízení č. 207/2009 — Porušení práva být vyslechnut — Článek 75 věta druhá nařízení č. 207/2009“)

21

2013/C 189/43

Věc T-231/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. května 2013 — Rocket Dog Brands v. OHIM — Julius-K9 (JULIUS K9) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství JULIUS K9 — Starší obrazové ochranné známky Společenství K9 — Relativní důvod pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

21

2013/C 189/44

Věc T-353/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2013 — Aleris v. OHIM — Carefusion 303 (ALARIS) („Ochranná známka Společenství — Řízení o zrušení — Slovní ochranná známka Společenství ALARIS — Skutečné užívání ochranné známky — Článek 51 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009“)

22

2013/C 189/45

Věc T-273/11: Usnesení Tribunálu ze dne 14. května 2013 — Régie Networks a NRJ Global v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Režim podpor zavedený Francií ve prospěch rozhlasového vysílání — Rozhodnutí nevznášet námitky — Scházející právní zájem — Zjevná nepřípustnost“)

22

2013/C 189/46

Věc T-559/11: Usnesení Tribunálu ze dne 16. května 2013 — BytyOKD v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Prodej menšinového podílu České republiky na základním kapitálu společnosti OKD v rámci privatizace — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory — Profesní sdružení — Neexistence osobního dotčení — Pojem „zúčastněná strana“ — Nepřípustnost“)

22

2013/C 189/47

Věc T-577/11: Usnesení Tribunálu ze dne 6. května 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon v. ECDC („Žaloba na neplatnost — Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Služby systematického zkoumání a odborného poradenství ohledně účinnosti molekulární typizace virových patogenů na veřejné zdraví poskytované pro ECDC — Odmítnutí nabídky podané účastníkem nabídkového řízení — Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti postrádá jakýkoli právní základ“)

23

2013/C 189/48

Věc T-198/12 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 15. května 2013 — Německo v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Mezní hodnoty pro antimon, arsen, baryum, olovo a rtuť přítomné v hračkách — Odmítnutí Komise schválit v plném rozsahu vnitrostátní ustanovení oznámená německými orgány, která zachovávají mezní hodnoty pro uvedené látky — Návrh na předběžné opatření — Přípustnost — Naléhavost — Fumus boni juris — Vyvážení zájmů“)

23

2013/C 189/49

Věc T-246/12: Usnesení Tribunálu ze dne 7. května 2013 — Cat Media Pty v. OHIM — Avon Products (RETANEW) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Stažení námitek — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

24

2013/C 189/50

Věc T-405/12: Usnesení Tribunálu ze dne 17. května 2013 — FH v. Komise („Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody — Rozhodnutí Komise odejmout žalobci průkazy opravňující ke vstupu do jejích budov — Žaloba na neplatnost — Nedostatek právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost — Žaloba na náhradu škody — Příčinná souvislost — Škoda — Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“)

24

2013/C 189/51

Věc T-44/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. dubna 2013 — AbbVie v. EMA („Řízení o předběžných opatřeních — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, které má u sebe agentura EMA a které obsahují informace předložené podnikem v rámci jeho žádosti o registraci léčivého přípravku — Rozhodnutí o zpřístupnění dokumentů třetí osobě — Návrh na odklad vykonatelnosti — Naléhavost — Fumus boni juris — Vážení zájmů“)

24

2013/C 189/52

Věc T-73/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. dubna 2013 — InterMune UK a další v. EMA („Řízení o předběžných opatřeních — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, které má u sebe agentura EMA a které obsahují informace předložené podnikem v rámci jeho žádosti o registraci léčivého přípravku — Rozhodnutí o zpřístupnění dokumentů třetí osobě — Návrh na odklad vykonatelnosti — Naléhavost — Fumus boni juris — Vážení zájmů“)

25

2013/C 189/53

Věc T-217/13: Žaloba podaná dne 15. dubna 2013 — Saf-Holland v. OHIM (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Věc T-218/13: Žaloba podaná dne 18. dubna 2013 — Nutrexpa v. OHIM — Kraft Foods Itálie Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Věc T-228/13: Žaloba podaná dne 19. dubna 2013 — NIIT Insurance Technologies v. OHIM (EXACT)

26

2013/C 189/56

Věc T-245/13: Žaloba podaná dne 2. května 2013 — Spojené království v. Komise

27

2013/C 189/57

Věc T-251/13: Žaloba podaná dne 6. května 2013 — Gemeente Nijmegen v. Evropská komise

27

2013/C 189/58

Věc T-260/13: Žaloba podaná dne 8. května 2013 — Ryanair Holdings v. Komise

28

2013/C 189/59

Věc T-261/13: Žaloba podaná dne 3. května 2013 — Nizozemsko v. Komise

29

2013/C 189/60

Věc T-673/11: Usnesení Tribunálu ze dne 6. května 2013 — Sigla v. OHIM (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Věc T-498/12: Usnesení Tribunálu ze dne 6. května 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou v. Komise

29

Soud pro veřejnou službu

2013/C 189/62

Věc F-104/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 16. května 2013 — de Pretis Cagnodo a Trampuz de Pretis Cagnodo v. Komise („Veřejná služba — Sociální zabezpečení — Vážná nemoc — Pojem — Hospitalizace — Převzetí — Přímá platba likvidačním oddělením — Neexistence horní hranice pro výdaje na ubytování v obecných prováděcích ustanoveních (OPU) — Povinnost informovat předem pojištěnce v případě nepřiměřené faktury“)

30

CS