This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0183
2010/183/: Council Decision of 16 March 2010 amending Decision 2009/459/EC providing Community medium-term financial assistance for Romania
2010/183/: Rozhodnutí Rady ze dne 16. března 2010 , kterým se mění rozhodnutí 2009/459/ES, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc Společenství
2010/183/: Rozhodnutí Rady ze dne 16. března 2010 , kterým se mění rozhodnutí 2009/459/ES, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc Společenství
Úř. věst. L 83, 30.3.2010, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2010
30.3.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 83/19 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/459/ES, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc Společenství
(2010/183/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (1), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec ve spojení s článkem 8 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise vydaný po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rozhodnutím 2009/458/ES (2) Rada poskytla vzájemnou pomoc Rumunsku. Rozhodnutím 2009/459/ES (3) Rada poskytla střednědobou finanční pomoc Rumunsku. |
(2) |
Rozsah a intenzita dopadů ekonomické recese v Rumunsku vyžaduje úpravu podmínek hospodářské politiky stanovených pro vyplácení splátek finanční pomoci, aby byl zohledněn dopad poklesu reálného HDP, který byl větší, než se očekávalo. |
(3) |
Rozhodnutí 2009/459/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/459/ES se mění takto:
1) |
V čl. 3 odst. 5 se písmeno a) nahrazuje tímto:
|
2) |
V čl. 3 odst. 5 se písmeno b) nahrazuje tímto:
|
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. března 2010.
Za Radu
předsedkyně
E. SALGADO
(1) Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1.
(2) Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 6.
(3) Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 8.