This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0176
Case C-176/22, BK and ZhP (Partial stay of the main proceedings): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against BK, ZhP (Reference for a preliminary ruling — Statute of the Court of Justice of the European Union — Article 23, first paragraph — Stay of the main proceedings by a national court which has submitted a request for a preliminary ruling to the Court of Justice under Article 267 TFEU — Possibility of a partial stay of proceedings)
Věc C-176/22, BK a ZhP (Částečné přerušení původního řízení): Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti BK, ZhP („Řízení o předběžné otázce – Statut Soudního dvora Evropské unie – Článek 23 první pododstavec – Přerušení původního řízení vnitrostátním soudem, který předkládá Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU – Možnost částečného přerušení“)
Věc C-176/22, BK a ZhP (Částečné přerušení původního řízení): Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti BK, ZhP („Řízení o předběžné otázce – Statut Soudního dvora Evropské unie – Článek 23 první pododstavec – Přerušení původního řízení vnitrostátním soudem, který předkládá Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU – Možnost částečného přerušení“)
Úř. věst. C 235, 3.7.2023, pp. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.7.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 235/4 |
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti BK, ZhP
[Věc C-176/22 (1), BK a ZhP (Částečné přerušení původního řízení)]
(„Řízení o předběžné otázce - Statut Soudního dvora Evropské unie - Článek 23 první pododstavec - Přerušení původního řízení vnitrostátním soudem, který předkládá Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU - Možnost částečného přerušení“)
(2023/C 235/05)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Specializiran nakazatelen sad
Účastníci původního trestního řízení
BK, ZhP
za účasti: Specializirana prokuratura
Výrok
Článek 23 statutu Soudního dvora Evropské unie musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby vnitrostátní soud, který předložil žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 SFEU, přerušil původní řízení jen, pokud jde o aspekty tohoto řízení, které mohou být dotčeny odpovědí Soudního dvora na tuto žádost.