Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62019CA0299
Case C-299/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Techbau SpA v Azienda Sanitaria Locale AL (Reference for a preliminary ruling — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35/EC — Concept of ‘commercial transactions’ — Concepts of ‘delivery of goods’ and ‘provision of services’ — Article 1 and first subparagraph of Article 2(1) — Public works contract)
Věc C-299/19: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. listopadu 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Torino – Itálie) – Techbau SpA v. Azienda Sanitaria Locale AL („Řízení o předběžné otázce – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2000/35/ES – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Pojmy ‚dodání zboží‘ a ‚poskytnutí služeb‘ – Článek 1 a čl. 2 bod 1 první pododstavec – Veřejná zakázka na stavební práce“)
Věc C-299/19: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. listopadu 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Torino – Itálie) – Techbau SpA v. Azienda Sanitaria Locale AL („Řízení o předběžné otázce – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2000/35/ES – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Pojmy ‚dodání zboží‘ a ‚poskytnutí služeb‘ – Článek 1 a čl. 2 bod 1 první pododstavec – Veřejná zakázka na stavební práce“)
Úř. věst. C 28, 25.1.2021., 6–6. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 28/6 |
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. listopadu 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale ordinario di Torino – Itálie) – Techbau SpA v. Azienda Sanitaria Locale AL
(Věc C-299/19) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích - Směrnice 2000/35/ES - Pojem ‚obchodní transakce‘ - Pojmy ‚dodání zboží‘ a ‚poskytnutí služeb‘ - Článek 1 a čl. 2 bod 1 první pododstavec - Veřejná zakázka na stavební práce“)
(2021/C 28/07)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale ordinario di Torino
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Techbau SpA
Žalovaný: Azienda Sanitaria Locale AL
Výrok
Článek 2 bod 1 první pododstavec směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/EU ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích musí být vykládán v tom smyslu, že veřejná zakázka na stavební práce je obchodní transakcí, která vede k dodání zboží nebo poskytnutí služeb ve smyslu tohoto ustanovení, a spadá tudíž do věcné působnosti této směrnice.