EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0490
Case C-490/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Freistaat Bayern v Verlag Esterbauer GmbH (Reference for a preliminary ruling — Legal protection of databases — Directive 96/9/EC — Article 1(2) — Scope — Databases — Topographic maps — Independence of materials constituting a database — Possibility of separating those materials without affecting the value of their informative content — Account taken of the purpose of a topographic map for the user)
Věc C-490/14: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. října 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Freistaat Bayern v. Verlag Esterbauer GmbH „Řízení o předběžné otázce — Právní ochrana databází — Směrnice 96/9/ES — Článek 1 odst. 2 — Oblast působnosti — Databáze — Topografické mapy — Nezávislost prvků tvořících databázi — Možnost tyto prvky od sebe oddělit bez dotčení hodnoty jejich informačního obsahu — Zohlednění účelu topografické mapy pro uživatele“
Věc C-490/14: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. října 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Freistaat Bayern v. Verlag Esterbauer GmbH „Řízení o předběžné otázce — Právní ochrana databází — Směrnice 96/9/ES — Článek 1 odst. 2 — Oblast působnosti — Databáze — Topografické mapy — Nezávislost prvků tvořících databázi — Možnost tyto prvky od sebe oddělit bez dotčení hodnoty jejich informačního obsahu — Zohlednění účelu topografické mapy pro uživatele“
Úř. věst. C 429, 21.12.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 429/5 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. října 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Freistaat Bayern v. Verlag Esterbauer GmbH
(Věc C-490/14) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Právní ochrana databází - Směrnice 96/9/ES - Článek 1 odst. 2 - Oblast působnosti - Databáze - Topografické mapy - Nezávislost prvků tvořících databázi - Možnost tyto prvky od sebe oddělit bez dotčení hodnoty jejich informačního obsahu - Zohlednění účelu topografické mapy pro uživatele“)
(2015/C 429/06)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesgerichtshof
Účastníci původního řízení
Navrhovatel: Freistaat Bayern
Odpůrce: Verlag Esterbauer GmbH
Výrok
Článek 1 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází musí být vykládán v tom smyslu, že si zeměpisné údaje, které jsou třetí osobou vytěženy z topografické mapy za účelem zhotovení jiné mapy a jejího uvádění na trh, uchovávají po vytěžení dostatečnou informační hodnotu na to, aby bylo možné je kvalifikovat jako „nezávislé prvky“„databáze“ ve smyslu uvedeného ustanovení.