This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0579
Case C-579/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Nederland) lodged on 15 November 2013 — P v Commissie Sociale Zekerheid Breda, S v College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Věc C-579/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 15. listopadu 2013 — P. v. Commissie Sociale Zekerheid Breda, S. v. College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Věc C-579/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 15. listopadu 2013 — P. v. Commissie Sociale Zekerheid Breda, S. v. College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Úř. věst. C 24, 25.1.2014, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 24/8 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 15. listopadu 2013 — P. v. Commissie Sociale Zekerheid Breda, S. v. College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
(Věc C-579/13)
2014/C 24/14
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Centrale Raad van Beroep
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: P.
Žalovaná: Commissie Sociale Zekerheid Breda
a
Žalobkyně: S.
Žalovaná: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Předběžné otázky
|
1) |
Musí být smysl a účel směrnice 2003/109/ES (1) nebo jejího čl. 5 odst. 2 a/nebo čl. 11 odst. 1 vykládán v tom smyslu, že je s nimi neslučitelné, pokud je ve vnitrostátním právu stanoveno uložení povinnosti integrace pod sankcí pokuty pro státní příslušníky třetích zemí, kteří mají právní postavení dlouhodobě pobývajících rezidentů? |
|
2) |
Je při zodpovězení první otázky rozhodné, zda byla povinnost integrace uložena předtím, než bylo přiznáno právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta? |
(1) Směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44; Zvl vyd. 19/06, s. 272)