This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0083
Case F-83/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 May 2011 — Kalmár v Europol (Staff case — Europol staff — Dismissal — Request for annulment — Payment of remuneration — Effect of judgment ordering annulment)
Věc F-83/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 26. května 2011 — Kalmár v. Europol ( „Veřejná služba — Zaměstnanci Europolu — Propouštění — Návrh na zrušení — Vyplacení odměny — Účinek zrušujícího rozsudku“ )
Věc F-83/09: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 26. května 2011 — Kalmár v. Europol ( „Veřejná služba — Zaměstnanci Europolu — Propouštění — Návrh na zrušení — Vyplacení odměny — Účinek zrušujícího rozsudku“ )
Úř. věst. C 252, 27.8.2011, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 252/51 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu ze dne 26. května 2011 — Kalmár v. Europol
(Věc F-83/09) (1)
(Veřejná služba - Zaměstnanci Europolu - Propouštění - Návrh na zrušení - Vyplacení odměny - Účinek zrušujícího rozsudku)
2011/C 252/109
Jednací jazyk: nizozemština
Účastníci řízení
Žalobce: Andreas Kalmár (Haag, Nizozemsko) (zástupce: D. C. Coppens, advokát)
Žalovaný: Evropský policejní úřad (zástupci: D. Neumann a D. El Khoury, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
Předmět věci
Žádost o zrušení rozhodnutí Europolu ze dne 4. a 24. února 2009 o propuštění žalobce a jeho postavení mimo službu ve výpovědní době. Dále žádost směřující k náhradě majetkové a nemajetkové újmy žalobce.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí ze dne 4. února 2009, jímž ředitel Evropského policejního úřadu (Europol) vypověděl smlouvu A. Kalmára, uzavřenou na dobu určitou, dále rozhodnutí ze dne 24. února 2009 par, jímž ředitel Europolu postavil žalobce mimo službu ve výpovědní době, a rozhodnutí ze dne 18. července 2009, jímž byla zamítnuta stížnost žalobce, se zrušují. |
|
2) |
Europol vyplatí žalobci částku 5 000 eur jako náhradu škody. |
|
3) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
4) |
Europol ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené A. Kalmárem. |
(1) Úř. věst. C 24, 30.1.2010, s. 80.