This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0546
Case C-546/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, formerly Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Customs Code — Customs duties — Customs debt on importation — Interest on arrears — Period for the collection of interest on arrears — Compensatory interest)
Věc C-546/09: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija ( „Celní kodex — Cla — Celní dluh při dovozu — Úroky z prodlení — Období, za které se vyměřují úroky z prodlení — Vyrovnávací úrok“ )
Věc C-546/09: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija ( „Celní kodex — Cla — Celní dluh při dovozu — Úroky z prodlení — Období, za které se vyměřují úroky z prodlení — Vyrovnávací úrok“ )
Úř. věst. C 152, 21.5.2011, pp. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2011 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 152/7 |
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 31. března 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Varhoven administrativen sad — Bulharsko) — Aurubis Balgaria AD v. Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija
(Věc C-546/09) (1)
(Celní kodex - Cla - Celní dluh při dovozu - Úroky z prodlení - Období, za které se vyměřují úroky z prodlení - Vyrovnávací úrok)
2011/C 152/12
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Varhoven administrativen sad
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Aurubis Bălgaria AD
Žalovaný: Načalnik na Mitnica Stolična, dříve Načalnik na Mitnica Sofija
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Varhoven Administrativen Sad — Výklad čl. 214 odst. 3, čl. 222 odst. 1 písm. a) a čl. 232 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1; Zvl. vyd. 02/04, s. 307), jakož i nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92 (Úř. věst. L 253, s. 1; Zvl. vyd. 02/06, s. 3) — Vyměření úroků z prodlení vnitrostátními orgány z částky dodatečných celních dluhů za období, které následuje po původním zaúčtování cla — Vyměření vyrovnávacích úroků za období od data celního prohlášení do okamžiku dodatečného zaúčtování dlužné částky — Možnost zvýšit částku úroků z prodlení vypočítaných za období od vzniku dluhu do okamžiku dodatečného zaúčtování v případě dodatečného zaúčtování celního dluhu
Výrok
|
1) |
Článek 232 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, ve znění nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, je třeba vykládat v tom smyslu, že úroky z prodlení z dosud nevybraného cla lze podle uvedeného ustanovení vyměřit pouze za období následující po lhůtě jeho splatnosti. |
|
2) |
Při neexistenci příslušných ustanovení v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení č. 2913/92, ve znění nařízení Komise (ES) č. 214/2007 ze dne 28. února 2007, musí být čl. 214 odst. 3 nařízení č. 2913/92, ve znění nařízení č. 1791/2006, vykládán v tom smyslu, že na základě tohoto ustanovení nemohou vnitrostátní orgány dlužníku cla vyměřit vyrovnávací úrok za období od data původního celního prohlášení do okamžiku dodatečného zaúčtování celního dluhu. |
|
3) |
Obecné zásady práva Unie, a zejména zásada legality trestných činů a trestů brání tomu, aby vnitrostátní orgány ukládaly za porušení celních předpisů sankci, kterou vnitrostátní právo výslovně nestanoví. |
(1) Úř. věst. C 80, 27.3.2010.