This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0503
Case C-503/09: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (United Kingdom) made on 4 December 2009 — Lucy Stewart v Secretary of State for Work and Pensions
Věc C-503/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Spojené království) dne 4. prosince 2009 — Lucy Stewart v. Secretary of State for Work and Pensions
Věc C-503/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Spojené království) dne 4. prosince 2009 — Lucy Stewart v. Secretary of State for Work and Pensions
Úř. věst. C 37, 13.2.2010, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.2.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 37/23 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Spojené království) dne 4. prosince 2009 — Lucy Stewart v. Secretary of State for Work and Pensions
(Věc C-503/09)
2010/C 37/28
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
Upper Tribunal
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Lucy Stewart
Žalovaný: Secretary of State for Work and Pensions
Předběžné otázky
1) |
Je dávka poskytovaná z důvodu krátkodobé pracovní neschopnosti v mladém věku pro účely nařízení č. 1408/71 (1) dávkou v nemoci nebo dávkou v invaliditě? |
2) |
Je-li na otázku č. 1 třeba odpovědět v tom smyslu, že je takovou dávku nutné považovat za dávku v nemoci:
|
3) |
Je-li na otázku č. 1 třeba odpovědět v tom smyslu, že je takovou dávku nutné považovat za dávku v invaliditě, znamená znění článku 10 nařízení č. 1408/71, jež zmiňuje dávky „získané podle právních předpisů jednoho nebo více členských států“, že členské státy jsou nadále na základě nařízení č. 1408/71 oprávněny stanovovat podmínky prvotního získání takových dávek v invaliditě, které se opírají o bydliště v členském státě nebo o prokázání požadovaných dob pobytu v minulosti v členském státě, podle nichž žadatel nesmí dříve uplatnit nárok na takovou dávku v jiném členském státu? |
(1) Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství.
Úř. věst. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35.