25.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 73/9

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 73/04)

Podpora č.: XA 77/2005

Členský stát: Itálie

Region: Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpory investicím do technologické inovace a ochrany životního prostředí, organizační a obchodní inovace a bezpečnosti na pracovištích

Právní základ: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 25 milionů EUR

Maximální míra podpory: Příspěvěk na úroky

Výše financování může dosáhnout až 100 % investičního programu po dobu 7 let, včetně doby s odkladem splátek nepřekračující 2 roky.

Výška příspěvku představuje 100 % referenční sazby uvedené a aktualizované vyhláškou ministerstva průmyslu, obchodu a řemeslné výroby (čl. 2 odst. 2 legislativního dekretu č. 123/98) platné v den uzavření smlouv a nepřekračující míru podpory povolenou Evropskou unií

Datum uskutečnění: 27. září 2005: v každém případě se podpora poskytne až po oznámení identifikačního čísla přiděleného Komisí po přijetí souhrnných informací

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Článek 4 a článek 7 nařízení (ES) č. 1/2004. Druhy přijatelných investic a nákladů: zvýhodnění pro investice do technologické inovace a ochrany životního prostředí, organizační a obchodní inovace a bezpečnosti na pracovištích podle článku 4 nebo 7 nařízení (ES) č. 1/2004

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Režim se vztahuje na malé a střední podniky působící v oblasti zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, které jsou uvedené v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39-11) 432 14 61

Fax (39-11) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Adresa internetových stránek: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Další informace: Uvedené roční výdaje jsou kumulativní pro oba předpisy uvedené v právním základě a jsou v nich obsaženy rovněž roční výdaje plánované v rámci režimu založeném na stejném právním základě a určeném všem malým a středním podnikům, které nespadají do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1/2004, ale do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 70/2001

Podpora č.: XA 78/2005

Členský stát: Nizozemsko

Region: Zeeuws-Vlaanderen (provincie Zeeland)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlasverwerkend bedrijf P.A. van Looij en Zn. B.V. te Sint-Jansteen (podnik na zpracování lnu P.A. van Looij en Zn. B.V. se sídlem v Sint-Jansteen )

Právní základ: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté: Celková výše podpory činí 33 525 EUR

Maximální míra podpory: Podle předpisů EU (dodatek k programu Doelstelling 5B-phasing out) činí maximální výše podpory 15 %. Tato výše se shoduje se procentním podílem skutečné podpory pro podnik P.A. van Looij en Zn. B.V., jež činí 15 %

Datum uskutečnění: Podpora se s konečnou platností přidělí a realizuje od 10 dnů po odeslání přislušných informací (očekávané období – prosinec 2005)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Celková částka jednotlivé podpory bude poskytnuta jednorázově

Cíl podpory: Investice do zemědělských podniků (článek 4). Podpora představuje příspěvek na investice do inovativních zařízení v zemědělském podniku na provoz, jenž by byl ohleduplnější k životnímu prostředí. Účelem podpory není zvýšení produkce, ani nejde o investiční podporu poskytnutou výhradně na konkrétní zemědělské produkty

Dotčené hospodářské odvětví (dotčená hospodářská odvětví): Zpracování lnu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Zeeland

Postbus 153

4330 AD Middelburg

Nederland

Kontaktní osoba: V.B. van Dijk, manažer programu Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen

Adresa internetových stránek: www.zeeland.nl

Podpora č.: XA 79/2005

Členský stát: Nizozemsko

Region: Zeeuws-Vlaanderen (provincie Zeeland)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Vlasverwerkend bedrijf J. van Gremberghe & Zn te Koewacht (Podnik na zpracování lnu J. van Gremberghe & Zn se sídlem v Koewachtu)

Právní základ: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková výše podpory činí 27 000 EUR

Maximální míra podpory: Podle předpisů EU (dodatek k programu Doelstelling 5B-phasing out programma) činí maximální výše podpory 15 %. Tato výše se shoduje se procentním podílem skutečné podpory pro podnik J. van Gremberghe & Zn, jež činí 15 %.

Datum uskutečnění: Podpora bude s konečnou platností přidělena a realizována od 10 dnů po odeslání příslušných informací (očekávané období – prosinec 2005)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Celková částka jednotlivé podpory bude poskytnuta jednorázově

Cíl podpory: Investice do zemědělských podniků (článek 4). Podpora představuje příspěvek na investice do inovativních zařízení v zemědělském podniku na provoz, jenž by byl ohleduplnější k životnímu prostředí. Účelem podpory není zvýšení produkce, ani nejde o investiční podporu poskytnutou výhradně na konkrétní zemědělské produkty

Dotčené hospodářské odvětví (dotčená hospodářská odvětví): Zpracování lnu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Provincie Zeeland

Postbus 15

4330 AD Middelburg

Nederland

Kontaktní osoba: V.B. van Dijk, manažer programu Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen

Adresa internetových stránek: www.zeeland.nl

Podpora č.: XA 80/05

Členský stát: Francie

Region: Provence – Alpes – Côte d'Azur (PACA)

Název režimu podpory: Investiční podpora na výstavbu zemědělských skladovacích prostor pro družstva CUMA (Coopératives d'Utilisation de Matériel Agricole – Družstva užívání společné zemědělské techniky).

Právní základ:

—	Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

—	Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

—	Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 200 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora bude poskytnuta formou příspěvku ve výši 20 % částky způsobilých investic bez daně do maximální výše příspěvku 40 000 EUR. Je určena Družstvům užívání společné zemědělské techniky (CUMA)

Datum uskutečnění: Jakmile dojde k zápisu a potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Až do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Cílem tohoto opatření, které je v souladu s článkem 4 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003, je podporovat investice, které přispívají k uskladňování techniky družstev CUMA v místě usnadňujícím jejich údržbu a bezpečnost, čehož mohou využívat všichni členové družstev CUMA.

Podpora umožní zaplatit část investičních nákladů, které vynaložily družstva CUMA na výstavbu zemědělských skladovacích prostor (z lepenky, dřeva nebo plechu: zdi a krov) a na jejich zapojení (elektrika, voda, kanalizace). Jde o to podpořit skladování vybavení v družstvech CUMA

Dotčené odvětví: Odvětví zemědělské produkce omezené na družstva užívání společné zemědělské techniky. Družstva CUMA sdružují zemědělské podniky

O podporu mohou požádat pouze družstva CUMA, která vlastní pozemky pod budoucími skladovacími prostorami nebo která je mají v dlouhodobém pronájmu na 25 let, pokud pozemek patří obci, nebo na 50 let, pokud pozemek patří soukromé osobě. Družstva CUMA musejí mít nejméně čtyři členy, je-li dlouhodobý pronájem uzavřen s obcí, a nejméně šest členů, je-li dlouhodobý pronájem uzavřen s jednotlivcem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA

Hôtel de région

27, place Jules Guesde

F-13481 Marseille

Cedex 20

Internetové stránky: www.cr-paca.fr

Podpora č.: XA 81/05

Členský stát: Španělsko

Region: Autonomní oblast Asturie.

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpory na provádění inovačních projektů“

Právní základ: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 000 100 EUR na období od roku 2005 do roku 2007 (na rok 2005 se roční výdaje plánují na 1 000 000 EUR, na rok 2006 se roční výdaje plánují na 1 000 050 EUR, na rok 2007 se roční výdaje plánují na 1 000 050 EUR)

Maximální míra podpory: 100 000 EUR na období tří let na příjemce

Datum uskutečnění: Od data oficiálního zveřejnění režimu podpor

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Předmětné podpory mají za cíl podporovat malé a střední podniky v tom, aby prováděly inovační projekty za účelem přispět ke zvýšení konkurenceschopnosti podniku, přičemž podle článku 14 uvedeného nařízení se za způsobilé považují náklady na smluvní zabezpečení externího poradenství při provádění projektu

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zaměřená na zpracování produktů, které jsou vyjmenovány v příloze I Smlouvy, kromě produktů rybolovu a akvakultury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias

E-33412-Llanera, Asturias

Internetová adresa: www.idepa.es

Podpora č.: XA 83/2005

Členský stát: Nizozemsko

Název organizace, která je příjemcem podpory: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), organizace poboček nizozemských supermarketů

Právní základ: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory poskytnuté organizaci: 2005: v maximální výši 100 000 EUR

2006: v maximální výši 100 000 EUR

2007: v maximální výši 100 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění: závěr roku 2005

Doba poskytování jednotlivé podpory: 3 roky

Cíl podpory: obeznámení chovatelů hospodářských zvířat a producentů zemědělských plodin s dodacími podmínkami supermarketů (EurepGap) v souvislosti s novými právním předpisy v oblasti hygienických pravidel pro potraviny („balíček předpisů o hygieně“) a jinými systémy (zajišťování) jakosti, jakými je u masa Integrale Ketenbeheersing (IKB), systémy v oblasti mlékárenských podniků a systém British Retail Consortium (BRC).

Projekt je slučitelný se společným trhem a spadá pod výjimku podle článku 14 nařízení Komise (ES) č. 1/20004 (zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství) a zahrnuje vzdělávání a školení zemědělců

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: prvovýrobci (zemědělci), zpracovatelé zemědělských produktů, obchodníci a supermarkety.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministerstvo zemědělství přírody a jakosti potravin

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa internetových stránek: www.minlnv.nl/loket

Různé: Primární cílová skupina zahrnuje přibližně 50 000 chovatelů hospodářských zvířat a producentů zemědělských plodin v Nizozemsku

---