E2003P0003

Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 18 september 2003 av Transportbedriftenes Landsforening och Nor-Way Bussekspress AS - Mål E-3/03

(2003/C 294/07)

Den 18 september 2003 väckte Transportbedriftenes Landsforening och Nor-Way Bussekspress AS talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen. Transportbedriftenes Landsforening och Nor-Way Bussekspress AS företräds av advokat Jan Magne Langseth och advokatfullmektig Gro Bergeius Andersen, Advokatfirmaet Schjødt, Dronning Mauds gt. 11, N-0201 Oslo, Norge.

De sökande yrkar att domstolen skall

1. ogiltigförklara Eftas övervakningsmyndighets beslut av den 16 juli 2003 i ärende 140/03/COL och

2. förplikta Eftas övervakningsmyndighet att ersätta de sökandes kostnader.

Sökandena anför att Eftas övervakningsmyndighets beslut i ärende 140/03/COL kännetecknas av bristfällig motivering, felaktig bedömning av sakförhållandena, uppenbara felaktigheter vid tolkningen och tillämpningen av begreppet statsstöd i EES-avtalet, bland annat i följande avseenden:

- Övervakningsmyndigheten har underlåtit att följa samrådsförfarandet i artikel 2 i protokoll 3 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.

- Övervakningsmyndigheten har tillämpat artikel 5.1 i direktiv 92/82/EEG, som inte omfattas av EES-avtalet.

- Övervakningsmyndigheten har felaktigt tillämpat artikel 61.1 i EES-avtalet och funnit att den norska kompensationsordningen för linjetrafik utgör statligt stöd, med tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1893/91.

- Övervakningsmyndigheten har underlåtit att beakta artikel 59 i EES-avtalet.