EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/282E/04
MINUTES#Thursday 15 November 2007
ZÁPIS
Čtvrtek, 15. listopadu 2007
ZÁPIS
Čtvrtek, 15. listopadu 2007
Úř. věst. C 282E, 6.11.2008, p. 340–482
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.11.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 282/340 |
ZÁPIS
(2008/C 282 E/04)
PRŮBĚH ZASEDÁNÍ
PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně
1. Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 10:00.
2. Odpověď EU na nestabilní situace: trvalý rozvoj, stabilita a mír v obtížných oblastech (rozprava)
Prohlášení Komise: Odpověď EU na nestabilní situace: trvalý rozvoj, stabilita a mír v obtížných oblastech
Vladimír Špidla (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili: Nirj Deva za skupinu PPE-DE, Alain Hutchinson za skupinu PSE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, a Vladimír Špidla.
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
— |
Maria Martens a Nirj Deva za skupinu PPE-DE, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes a Thijs Berman za skupinu PSE, Thierry Cornillet za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o reakci EU na nestabilní situace v rozvojových zemích (B6-0476/2007) |
Rozprava je uzavřena.
Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 15. 11. 2007.
3. Hodnocení sociální reality (rozprava)
Zpráva o sociální ochraně a sociálním začlenění v roce 2007 [2007/2104(INI)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Zpravodajka: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)
Elizabeth Lynne uvedla zprávu.
Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).
Vystoupili: Miroslav Mikolášik (navrhovatel výboru ENVI), Ilda Figueiredo (navrhovatelka výboru FEMM), Edit Bauer za skupinu PPE-DE, Richard Falbr za skupinu PSE, Ona Juknevičienė za skupinu ALDE, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezařazený, a Gabriele Stauner.
PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda
Vystoupili: Jan Andersson, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Carlo Fatuzzo, Karin Jöns, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Agnes Schierhuber, Proinsias De Rossa, Tomáš Zatloukal, Richard Howitt a Vladimír Špidla.
Rozprava je uzavřena.
Hlasování: bod 5.13 zápisu ze dne 15. 11. 2007.
(Zasedání bylo přerušeno v 11:35 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)
PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda
Vystoupil José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, aby vyjádřil solidaritu občanů Unie s obětmi uragánu Noël (předseda se k výrokům připojil a uvedl, že o nich bude informována Komise).
4. Sdělení společných postojů Rady
Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený společný postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a postoj Komise k tomuto společnému postoji:
— |
Společný postoj přijatý Radou dne 8. listopadu 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))
|
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 16. 11. 2007.
5. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
5.1. Statut politických stran na evropské úrovni a pravidla pro jejich financování ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni [KOM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)] — Výbor pro ústavní záležitosti.
Zpravodaj: Jo Leinen (A6-0412/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)
Jo Leinen (zpravodaj) požádal podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu, aby bylo hlasování odloženo na příští dílčí zasedání.
Parlament vyslovil souhlas s tímto návrhem.
5.2. Čtvrtletní statistiky volných pracovních míst ve Společenství ***I (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství [KOM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Zpravodaj: Alexandru Athanasiu (A6-0335/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0530)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0530)
5.3. Uplatňování schengenského acquis na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko * (hlasování)
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice [11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0441/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0531)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0531)
5.4. Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři * (hlasování)
Zpráva o návrhu nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři [KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)] — Výbor pro rybolov.
Zpravodaj: Iles Braghetto (A6-0408/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)
NÁVRH KOMISE
schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0532)
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0532)
5.5. Evropský zájem: dostát výzvě globalizace (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007 a B6-0447/2007
(Návrh usnesení B6-0433/2007 byl vzat zpět.)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0435/2007
(nahrazující B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007 a B6-0447/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Joseph Daul, Daniel Caspary, Marianne Thyssen, Cristobal Montoro Romero a Csaba Őry za skupinu PPE-DE, |
— |
Robert Goebbels, Anne Van Lancker a Udo Bullmann za skupinu PSE, |
— |
Graham Watson, Margarita Starkevičiūtė, Lena Ek a Bernard Lehideux za skupinu ALDE, |
— |
Cristiana Muscardini, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski a Adam Bielan za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2007)0533)
(Návrhy usnesení B6-0444/2007 a B6-0445/2007 se neberou v potaz.)
K hlasování vystoupili:
— |
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE předložila ústní pozměňovací návrh (nový podnázev), který by měl být vložen před bod 1. PN byl vzat v potaz; |
— |
Hartmut Nassauer k bodu 5; |
— |
Udo Bullmann předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 14, který byl vzat v potaz; |
— |
Daniel Caspary k průběhu hlasování; |
— |
Jan Andersson po hlasování požádal, aby Komise upřesnila svůj postoj, což Vladimír Špidla (člen Komise) učinil. |
5.6. Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007 a B6-0465/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0462/2007
(nahrazující B6-0462/2007 a B6-0464/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Martin Schulz, Claudio Fava, Gianni Pittella, Pasqualina Napoletano, Adrian Severin, Dan Mihalache a Kristian Vigenin za skupinu PSE, |
— |
Graham Watson, Adina-Ioana Vălean, Viktória Mohácsi, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, Alfonso Andria, Luciana Sbarbati a Marco Cappato za skupinu ALDE, |
— |
Monica Frassoni a Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, |
— |
Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL. |
Vystoupil Joseph Daul za skupinu PPE-DE, který vyjádřil své rozhořčení nad skutečností, že v bodě 13 společného návrhu usnesení je napaden Franco Frattini (místopředseda Komise).
K tomuto vystoupení a k výrokům, které Franco Frattini pronesl během rozpravy, vystoupili: Martin Schulz za skupinu PSE, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Graham Watson za skupinu ALDE, a Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL.
Vystoupil Antonio Tajani, který s ohledem na článek 151 jednacího řádu zpochybnil přípustnost bodu 13.
přijat (P6_TA(2007)0534)
(Návrhy usnesení B6-0463/2007, B6-0465/2007 a RC-B6-0463/2007 se neberou v potaz.)
K hlasování vystoupili:
— |
Roberta Angelilli za skupinu UEN předložila ústní pozměňovací návrh, který by měl být vložen před bod 1 (pn. byl vzat v potaz), za bod 11 (PN nebyl vzat v potaz) a k bodu odůvodnění F (pn. nebyl vzat v potaz). |
5.7. Provádění ustanovení Schengenského acquis (hlasování)
Návrh usnesení: B6-0448/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0535)
5.8. Situace v Pákistánu (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 a B6-0479/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0472/2007
(nahrazující B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007 a B6-0479/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, |
— |
Robert Evans a Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, |
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marios Matsakis a Philippe Morillon za skupinu ALDE, |
— |
Inese Vaidere, Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, |
— |
Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, |
— |
André Brie a Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL. |
přijat (P6_TA(2007)0536)
(Návrh usnesení B6-0475/2007 se nebere v potaz.)
K hlasování vystoupili:
— |
Robert Evans za skupinu PSE a spolu s ním Nirj Deva za skupinu PPE-DE předložili ústní pozměňovací návrhy k bodu odůvodnění A a k bodům 1, 10 a 11, které byly vzaty v potaz. |
5.9. Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (hlasování)
Návrh usnesení: B6-0432/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0537)
K hlasování vystoupili:
— |
Satu Hassi k finskému znění bodu 1. |
5.10. Posílení evropské politiky sousedství (hlasování)
Zpráva o posílení evropské politiky sousedství [2007/2088(INI)] — Výbor pro zahraniční věci.
Spoluzpravodajové: Raimon Obiols i Germà a Charles Tannock (A6-0414/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0538)
K hlasování vystoupili:
— |
Hélène Flautre k dílčímu hlasování o bodu 14; |
— |
Charles Tannock (spoluzpravodaj) předložil ústní pozměňovací návrhy k pozměňovacímu návrhu 3 a k bodu 42, které byly vzaty v potaz. |
5.11. Hospodářské a obchodní vztahy s Ukrajinou (hlasování)
Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích s Ukrajinou [2007/2022(INI)] — Výbor pro mezinárodní obchod.
Zpravodaj: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)
NÁVRH USNESENÍ
Vystoupil Zbigniew Zaleski (zpravodaj)
přijat (P6_TA(2007)0539)
5.12. Odpověď EU na nestabilní situace: trvalý rozvoj, stabilita a mír v obtížných oblastech
Návrh usnesení: B6-0476/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 12)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0540)
5.13. Hodnocení sociální reality (hlasování)
Zpráva o sociální ochraně a sociálním začlenění v roce 2007 [2007/2104(INI)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci.
Zpravodajka: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 13)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2007)0541)
K hlasování vystoupili:
— |
Elizabeth Lynne (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 9, který byl vzat v potaz. |
PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda
6. Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
— |
Zpráva Carlos Coelho — A6-0441/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Oldřich Vlasák, Zuzana Roithová a Sylwester Chruszcz |
— |
Provádění směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (RC-B6-0462/2007): Carlo Fatuzzo, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Mario Borghezio a Robert Evans |
— |
Provádění ustanovení Schengenského acquis (B6-0448/2007): Zita Pleštinská |
— |
Strategie Rady pro konferenci o změně klimatu na Bali (COP 13 a COP/MOP 3) (B6-0432/2007): Eija-Riitta Korhola a Karin Scheele |
— |
Zpráva Raimon Obiols i Germà a Charles Tannock — A6-0414/2007: Frank Vanhecke |
— |
Zpráva Zbigniew Zaleski — A6-0396/2007: Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská a Czesław Adam Siekierski |
— |
Zpráva Elizabeth Lynne — A6-0400/2007: Carlo Fatuzzo |
7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:20, pokračovalo v 15:00.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
místopředsedkyně
8. Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
9. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 3 zápisu ze dne 13. 11. 2007.)
9.1. Křesťanská společenství na Blízkém východě
Návrhy usnesení: B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 a B6-0470/2007
Mario Mauro, Glyn Ford, Adam Bielan, Hélène Flautre, Bastiaan Belder, Marios Matsakis a Erik Meijer uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Sonik, Jerzy Buzek, Danuta Hübner (členka Komise) a Paulo Casaca, aby upřesnil své vystoupení.
Rozprava je uzavřena.
Hlasování: bod 10.1 zápisu ze dne 15. 11. 2007.
9.2. Uzbekistán
Návrhy usnesení: B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 a B6-0471/2007
Katrin Saks, Elisabeth Jeggle, Adam Bielan, Hélène Flautre, Marios Matsakis a Erik Meijer uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Karin Scheele za skupinu PSE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Józef Pinior a Danuta Hübner (členka Komise).
Rozprava je uzavřena.
Hlasování: bod 10.2 zápisu ze dne 15. 11. 2007.
9.3. Somálsko
Návrhy usnesení: B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 a B6-0469/2007
John Bowis, Raül Romeva i Rueda, Ana Maria Gomes, Marcin Libicki, Marios Matsakis a Erik Meijer uvedli návrhy usnesení.
Vystoupili: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Danuta Hübner (členka Komise) a Marios Matsakis k nepřítomnosti zástupců Rady v jednacím sále (předsedkyně vzala tuto skutečnost na vědomí).
Rozprava je uzavřena.
Hlasování: bod 10.3 zápisu ze dne 15. 11. 2007.
10. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
10.1. Křesťanská společenství na Blízkém východě (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007 a B6-0470/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 14)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0449/2007
(nahrazující B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0459/2007 a B6-0467/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a Antonio Tajani za skupinu PPE-DE, |
— |
Pasqualina Napoletano a Glyn Ford za skupinu PSE, |
— |
Marco Cappato, Frédérique Ries a Marios Matsakis za skupinu ALDE, |
— |
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, |
— |
Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, |
— |
Vittorio Agnoletto a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL. |
přijat (P6_TA(2007)0542)
(Návrhy usnesení B6-0458/2007 a B6-0470/2007 se neberou v potaz.)
10.2. Uzbekistán (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0451/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 a B6-0471/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 15)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0451/2007
(nahrazující B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007 a B6-0471/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Pasqualina Napoletano za skupinu PSE, |
— |
Ona Juknevičienė a Marios Matsakis za skupinu ALDE, |
— |
Cem Özdemir a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, |
— |
André Brie a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL. |
zamítnut
NÁVRH USNESENÍ B6-0451/2007
zamítnut
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0452/2007
(nahrazující B6-0452/2007 a B6-0453/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, |
— |
Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański, Konrad Szymański a Brian Crowley za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2007)0543)
(Návrhy usnesení B6-0456/2007, B6-0466/2007 a B6-0471/2007 se neberou v potaz.)
10.3. Somálsko (hlasování)
Návrhy usnesení: B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007 a B6-0469/2007
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0454/2007
(nahrazující B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0468/2007 a B6-0469/2007):
předložen těmito poslanci:
— |
John Bowis, Mario Mauro, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE, |
— |
Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Elena Valenciano Martínez-Orozco a Alain Hutchinson za skupinu PSE, |
— |
Thierry Cornillet, Fiona Hall a Marios Matsakis za skupinu ALDE, |
— |
Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, |
— |
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL. |
přijat (P6_TA(2007)0544)
(Návrh usnesení B6-0461/2007 se nebere v potaz.)
11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
12. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
1) |
z Rady a Komise:
|
13. Rozhodnutí o určitých dokumentech
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 39 jednacího řádu)
výbor ECON
— |
Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy (2007/2238(INI)) (stanovisko: JURI) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 11. 2007) |
výbor JURI
— |
Transparentnost institucionálních investorů (2007/2239(INI)) (stanovisko: ECON) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 11. 2007) |
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)
výbor DEVE
— |
Podpora afrického zemědělství — Návrh na rozvoj zemědělství a zajištění dostupnosti potravin v Africe (2007/2231(INI)) (stanovisko: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 25. 10. 2007) |
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 112 odst. 1 jednacího řádu)
výbor AFET
— |
Výroční zpráva o SZBP za rok 2006 (2007/2219(INI)) |
Postup s přidruženými výbory
— |
Transparentnost institucionálních investorů (2007/2239(INI)) Postup s přidruženými výbory JURI, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 11. 2007) |
— |
Zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy (2007/2238(INI)) Postup s přidruženými výbory ECON, JURI (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 8. 11. 2007) |
14. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):
Dokument č. |
Autor |
Podpisy |
65/2007 |
Mario Borghezio |
58 |
66/2007 |
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs |
68 |
67/2007 |
Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini |
136 |
68/2007 |
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev |
30 |
69/2007 |
Andreas Mölzer |
14 |
70/2007 |
Bogusław Rogalski |
30 |
71/2007 |
Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish |
50 |
72/2007 |
Miguel Angel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann |
150 |
73/2007 |
Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin |
41 |
74/2007 |
Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean |
39 |
75/2007 |
Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis |
425 |
76/2007 |
Giusto Catania |
33 |
77/2007 |
Sharon Bowles, Glenys Kinnock |
194 |
78/2007 Nils |
Lundgren, Hélène Goudin |
39 |
79/2007 |
Tadeusz Zwiefka |
31 |
80/2007 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen |
14 |
81/2007 |
Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski |
70 |
82/2007 |
Oldřich Vlasák |
44 |
83/2007 |
Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco |
52 |
84/2007 |
Daniel Strož |
18 |
85/2007 |
Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu |
54 |
86/2007 |
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä |
56 |
87/2007 |
Adriana Poli Bortone |
14 |
88/2007 |
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre |
58 |
89/2007 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen |
13 |
90/2007 |
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn |
59 |
91/2007 |
Milan Cabrnoch |
31 |
92/2007 |
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak |
12 |
93/2007 |
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin |
35 |
94/2007 |
Bogusław Rogalski |
10 |
95/2007 |
André Laignel, Alain Hutchinson |
20 |
96/2007 |
David Martin, Elisa Ferreira |
26 |
97/2007 |
Jana Bobošíková |
13 |
98/2007 |
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes |
34 |
99/2007 |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg |
33 |
100/2007 |
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis |
65 |
101/2007 |
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi |
61 |
102/2007 |
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta |
33 |
15. Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.
16. Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se budou konat ve dnech 28. 11. 2007 a 29. 11. 2007.
17. Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Zasedání skončilo v 16:20.
Harald Rømer
generální tajemník
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
místopředsedkyně
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Higgins, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lang, Langen, Langendries, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zwiefka
PŘÍLOHA I
VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům
+ |
přijat |
- |
zpn.ítnut |
↓ |
nebrán v potaz |
VZ |
vzat zpět |
JH (..., ..., ...) |
jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
EH (..., ..., ...) |
elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
dílč. |
dílčí hlasování |
odděl. |
oddělené hlasování |
pn |
pozměňovací návrh |
KPN |
kompromisní pozměňovací návrh |
OČ |
odpovídající část |
Z |
zrušující pozměňovací návrh |
= |
totožné pozměňovací návrhy |
§ |
odstavec |
čl. |
článek |
odův. |
bod odůvodnění |
NÚ |
návrh usnesení |
SNÚ |
společný návrh usnesení |
TAJ |
tajné hlasování |
1. Statut politických stran na evropské úrovni a pravidla pro jejich financování ***I
Zpráva: Jo LEINEN (A6-0412/2007)
Hlasování je odloženo na příští dílčí zasedání.
2. Čtvrtletní statistika volných pracovních míst ve Společenství ***I
Zpráva: Alexandru ATHANASIU (A6-0335/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
celé znění svazek č. 1 |
4 8 11-15 18-30 |
výbor PSE, PPE-DE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
+ |
|
svazek č. 2 |
1-3 5 7 9-10 16-17 |
výbor |
|
↓ |
|
hlasování: pozměněný návrh |
|
+ |
|
||
hlasování: legislativní usnesení |
|
+ |
|
Pozměňovací návrh 6 se netýkal všech jazykových znění, proto se o něm nehlasovalo (čl. 151 odst. 1 jednacího řádu).
K pozměňovacím návrhům 23 a 30 jsou k dispozici revidovaná znění.
3. Uplatňování schengenského acquis v České republice, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku *
Zpráva: Carlos COELHO (A6-0441/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
pozměňovací návrhy příslušného výboru |
1 |
výbor |
|
+ |
|
hlasování: pozměněný návrh |
|
+ |
|
||
hlasování: legislativní usnesení |
JH |
+ |
468, 21, 34 |
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: závěrečné hlasování
4. Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři *
Zpráva: Iles BRAGHETTO (A6-0408/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
pozměňovací návrhy příslušného výboru - jako celek |
1-3 5 7-11 |
výbor |
|
+ |
|
pozměňovací návrhy příslušného výboru - oddělená hlasování |
4 |
výbor |
odděl. |
+ |
|
6 |
výbor |
odděl./EH |
+ |
306, 211, 15 |
|
název |
12 |
Verts/ALE |
|
- |
|
článek 3 |
13 |
Verts/ALE |
JH |
- |
62, 457, 17 |
hlasování: pozměněný návrh |
|
+ |
|
||
hlasování: legislativní usnesení |
JH |
+ |
480, 41, 17 |
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: pn. 13 a závěrečné hlasování
Žádosti o oddělené hlasování
ALDE: pn. 6
PSE: pn. 4, 6
PPE-DE: pn. 6
5. Evropský zájem: dostát výzvě globalizace
Návrhy usnesení: B6-0433/2007, B6-0435/2007, B6-0441/2007, B6-0442/2007, B6-0444/2007, B6-0445/2007, B6-0447/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Návrh usnesení (B6-0433/2007) výbory EMPL a ECON |
|||||
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
VZ |
|
||
Společný návrh usnesení RC-B6-0435/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN) |
|||||
název před § 1 |
- |
- |
|
+ |
ústní pn. |
§ 1 |
4 |
Verts/ALE |
|
- |
|
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
|
za § 1 |
5 |
Verts/ALE |
JH |
- |
147, 376, 10 |
§ 2 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 3 |
6 |
Verts/ALE |
JH |
- |
106, 425, 10 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2/EH |
- |
230, 301, 13 |
|||
3 |
+ |
|
|||
4 |
- |
|
|||
5 |
+ |
|
|||
za § 3 |
7 |
Verts/ALE |
JH |
- |
127, 292, 128 |
§ 4 |
§ |
původní znění |
dílč./JH |
|
|
1 |
- |
261, 273, 8 |
|||
2 |
+ |
445, 75, 15 |
|||
3 |
- |
56, 479, 10 |
|||
§ 5 |
§ |
původní znění |
JH |
- |
55, 466, 21 |
§ 6 |
§ |
původní znění |
odděl. |
- |
|
§ 7 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
3 |
- |
|
|||
4 |
+ |
|
|||
5 |
- |
|
|||
§ 13 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
za § 13 |
8 |
Verts/ALE |
dílč./JH |
|
|
1 |
+ |
420, 117, 13 |
|||
2 |
+ |
314, 222, 11 |
|||
§ 14 |
§ |
původní znění |
|
|
ústní pn. |
§ 15 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
507, 19, 21 |
§ 17 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 20 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
510, 16, 17 |
§ 21 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 25 |
§ |
původní znění |
|
|
přesunut za § 37 |
§ 26 |
§ |
původní znění |
dílč./JH |
|
|
1 |
+ |
406, 69, 66 |
|||
2 |
+ |
470, 30, 43 |
|||
§ 28 |
§ |
původní znění přesunut za |
|
|
§ 37 |
§ 30 |
§ |
původní znění |
odděl. |
- |
|
§ 32 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 33 |
§ |
původní znění |
dílč./JH |
|
|
1 |
+ |
463, 78, 9 |
|||
2 |
- |
236, 299, 7 |
|||
§ 34 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 35 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 36 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 37 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
za § 37 |
9 |
PSE |
|
- |
|
10 |
PSE |
|
- |
|
|
za práv. východ. 4 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
odův. F |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
odův. G |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
za odův. G |
2 |
Verts/ALE |
JH |
- |
110, 430, 11 |
za odův. K |
3 |
Verts/ALE |
|
- |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
435, 86, 32 |
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0435/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0441/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0442/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0444/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0445/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0447/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
GUE/NGL: pn. 5, § 4, 5, 15, 20, 26, 33 a závěrečné hlasování
Verts/ALE: pn. 2, 6, 7 et 8
Žádosti o oddělené hlasování
GUE/NGL: § 1, 6, 13, 17, 35, 36
Verts/ALE: § 4, 32, 33, 34
PSE: § 5, 6, 30
ALDE: odův. F, G, § 5, 6, 30
PPE-DE: § 5, 6, 30
Žádosti o dílčí hlasování
GUE/NGL:
§ 21
1. část: celé znění kromě těchto slov „aby občany Unie lépe informovaly o všech aspektech globalizace a o potřebě“.
2. část: tato slova
§ 26
1. část:„podporuje nezávislost ... finančních trzích“
2. část:„zdůrazňuje, že ... směnných kurzů;“
§ 32
1. část:„vyzývá Radu ... o zřízení WTO“
2. část:„vyzývá Komisi ... konference z Dohá“
§ 34
1. část:„vyzývá Komisi ... přístupu na trh“
2. část:„znovu vyjadřuje svou ... evropské normy“
§ 33
1. část: celé znění kromě slova „vnitřní“
2. část: toto slovo
ALDE:
§ 2
1. část:„zdůrazňuje, že ... Lisabonské strategie“
2. část:„domnívá se, že ... reformních procesů“
§ 7
1. část:„vítá záměr Komise ... rovnocennosti pravidel“
2. část:„vyzývá Komisi ... sociální hodnoty a zásady“ kromě slov „systematicky“, „a zásad důstojných pracovních podmínek“ a „své“
3. část:„systematicky“
4. část:„a zásad důstojných pracovních podmínek“
5. část:„své“
pn. 8
1. část:„bere na vědomí návrh ... ekonomické nástroje EU“
2. část:„naléhavě vyzývá Komisi ... proti změně klimatu“
PPE-DE:
§ 37
1. část:„je toho názoru ... reagujících na trh“
2. část:„vyzývá proto Komisi ... směry na období 2008-2010“
Verts/ALE, ALDE:
§ 3
1. část:„zdůrazňuje rostoucí ... celosvětového činitele“ kromě slova „rostoucí“
2. část:„rostoucí“
3. část:„a jednoho ze subjektů ... přinesla největší výhody“
4. část:„jako největšího světového ... přímých zahraničních investic“
5. část:„domnívá se, že ... jednotného trhu Unie“
PSE, ALDE:
§ 4
1. část:„domnívá se, že ...Unii, tak i mimo ni“
2. část:„zdůrazňuje však ... potencionálně oslabeny“ kromě slova „však“
3. část:„však“ (část 3 padá, pokud bude část dvě zamítnuta)
Různé
Skupina PSE navrhla přesunout § 25 a 28 za § 37.
Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE předložila následující ústní pozměňovací návrh:
nový název před § 1:
Vnější lisabonská dimenze
Udo Bullmann předložil následující ústní pozměňovací návrh k bodu 14:
14. domnívá se, že zdravá hospodářská politika by měla pomáhat posílit důvěru a snížit nejistotu způsobenou současným obdobím finanční nestability; poukazuje na to, že základním problémem evropské ekonomiky v minulých letech byla nedostatečná domácí poptávka v některých členských státech; v této souvislosti zdůrazňuje, že zlepšení koordinace jak daňové politiky, tak vysoce kvalitních veřejných financí, včetně „lisabonských investic“ má mimořádný význam;
6. Uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států
Návrhy usnesení: B6-0462/2007, B6-0463/2007, B6-0464/2007, B6-0465/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Společný návrh usnesení RC-B6-0462/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
před § 1 |
|
|
|
+ |
ústní pn. |
§ 3 |
§ |
původní znění |
odděl./EH |
+ |
307, 210, 9 |
za § 3 |
2 |
UEN |
EH |
- |
231, 287, 14 |
§ 5 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
za § 5 |
3 |
UEN |
EH |
- |
223, 290, 18 |
§ 7 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 8 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 10 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
292, 209, 30 |
za § 11 |
1 |
Verts/ALE |
|
- |
|
§ 13 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
290, 220, 21 |
odův. D |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
odův. I |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
odův. L |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
488, 22, 13 |
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
306, 186, 37 |
||
Návrh usnesení politické skupiny |
|||||
B6-0462/2007 |
|
PSE, Verts/ALE, GUE/NGL |
|
↓ |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
↓ |
|
||
Společný návrh usnesení RC-B6-0463/2007 (PPE-DE, UEN) |
|||||
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
↓ |
|
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0463/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0464/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0465/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: závěrečné hlasování RC-B6-0462/2007
PPE-DE: § 10, 13
ALDE: závěrečné hlasování RC-B6-0462/2007
UEN: odův. L, § 13, závěrečné hlasování RC-B6-0462/2007
Žádosti o oddělené hlasování
GUE/NGL: odův. D, § 8
PPE-DE: odův. I, § 3, 5, 7
Různé
Roberta Angelilli za skupinu UEN předložila následující ústní pozměňovací návrh, který by měl být vložen před § 1:
-1. vyjadřuje hlubokou lítost nad vraždou paní Giovanny Reggiani, ke které došlo v Římě dne 31. října 2007 a vyjadřuje hlubokou soustrast její rodině
7. Uplatňování schengenského acquis
Návrh usnesení: B6-0448/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Návrh usnesení B6-0448/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN) |
|||||
§ 1 |
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
§ 7 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
za § 8 |
5 |
PPE-DE |
|
+ |
|
za odův. C |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
za odův. D |
3 |
PPE-DE |
|
+ |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
459, 13, 42 |
Danutė Budreikaitė rovněž podepsala tento návrh usnesení za skupinu ALDE.
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: závěrečné hlasování
8. Situace v Pákistánu
Návrhy usnesení: B6-0472/2007, B6-0473/2007, B6-0474/2007, B6-0475/2007, B6-0477/2007, B6-0478/2007, B6-0479/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Společný návrh usnesení RC-B6-0472/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
§ 1 |
§ |
původní znění |
|
+ |
ústní pn. |
za § 5 |
1 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
§ 15 |
2 |
Verts/ALE |
|
- |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
+ |
|
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0472/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0473/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0474/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
B6-0475/2007 |
|
ITS |
|
↓ |
|
B6-0477/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0478/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0479/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
Různé
Usnesení skupiny UEN (B6-0473/2007) podepsali Jan Tadeusz Masiel, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas a Adam Bielan.
Robert Evans za skupinu PSE (a spolu s ním Nirj Deva za skupinu PPE-DE) předložili následující ústní pozměňovací návrhy k bodu odůvodnění A a k bodům 1, 10 a 11:
A. |
vzhledem k tomu, že prezident Mušaraf dne 3. listopadu 2007 vyhlásil „prozatímní ústavní pořádek“, přičemž pozastavil platnost ústavy a dodržování zásad právního státu a nahradil je výjimečným stavem, což je de facto stanné právo |
1. jednoznačně požaduje, aby byl co nejdříve zrušen výjimečný stav a aby byla s okamžitým účinkem obnovena platnost pákistánské ústavy z roku 1973;
10. zdůrazňuje, že vyslání delegace Evropského parlamentu s cílem dohlížet na parlamentní volby v Pákistánu v rámci pozorovatelské mise EU závisí na splnění základních podmínek pro uspořádání svobodných a spravedlivých voleb ze strany pákistánských orgánů; v této souvislosti zdůrazňuje, že volby, které by se připravovaly a pořádaly za podmínek výjimečného stavu, by byly jednoznačně znamením nedemokratického procesu;
11. vyzývá Komisi, aby se v případě, že bude zrušen výjimečný stav, vážně zabývala myšlenkou vyslat další průzkumnou misi, jež by umožnila vyhodnotit, zda je reálné vyslat dlouhodobou politickou pozorovací misi EU;
9. Konference na Bali o změně klimatu (COP 13 a COP/MOP 3)
Návrh usnesení: B6-0432/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Návrh usnesení B6-0432/2007 (dočasný výbor pro změnu klimatu) |
|||||
§ 2 |
5 |
PPE-DE |
|
- |
|
za § 5 |
6 |
PPE-DE |
EH |
- |
234, 254, 16 |
za § 7 |
3 |
Verts/ALE, GUE/NGL |
JH |
- |
79, 410, 8 |
§ 8 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
za § 9 |
7 |
PPE-DE |
JH |
+ |
297, 192, 16 |
§ 13 |
8 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 14 |
9 |
PPE-DE |
|
VZ |
|
§ 16 |
10 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 18 |
1 |
ALDE |
|
- |
|
§ 19 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 20 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
za § 20 |
11 |
PPE-DE |
|
+ |
|
§ 25 |
§ |
původní znění |
dílč./JH |
|
|
1 |
+ |
275, 205, 9 |
|||
2 |
+ |
242, 235, 14 |
|||
§ 26 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 28 |
2 |
ALDE |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
- |
|
|||
odův. J |
4 |
PPE-DE |
|
- |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
398, 29, 63 |
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: § 25
PSE: pn. 7
Verts/ALE: pn. 3
GUE/NGL: závěrečné hlasování
Žádosti o oddělené hlasování
Verts/ALE: § 19
Žádosti o dílčí hlasování
PPE-DE:
§ 8
1. část: celé znění beze slov „s úrovní emisí na obyvatele“
2. část: tato slova
§ 20
1. část:„opětovně žádá, ... období po roce 2012“
2. část:„a vyzývá ... celosvětové úrovni“
§ 25
1. část:„má za to, že snižování ... šíření jaderných zbraní nebo terorismus“
2. část:„věří proto ... rozvojových zemích“
§ 26
1. část:„uvědomuje si, ... rozvojových zemí“
2. část:„zdůrazňuje ... přenášení technologií“
Verts/ALE:
pn. 2
1. část: celé znění bez vypuštění
2. část: vypuštění
10. Posílení evropské politiky sousedství
Zpráva: Raimon OBIOLS i GERMÁ, Charles TANNOCK (A6-0414/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
§ 1 |
19 |
Verts/ALE |
|
+ |
doplněk k § 1 |
§ 2 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 3 |
20 |
Verts/ALE |
|
- |
|
za § 3 |
2 |
PPE-DE |
|
- |
|
§ 11 |
9 |
PSE |
|
- |
|
§ 14 |
15 |
ITS |
|
- |
|
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 16 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 19 |
3 |
ALDE |
|
+ |
ústní pn. |
§ 20 |
10 |
PSE |
|
- |
|
§ 24 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
§ 25 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 31 |
16 |
ITS |
|
- |
|
§ 38 |
4 |
ALDE |
|
- |
|
§ 40 |
5 |
ALDE |
|
- |
|
11 |
PSE |
|
VZ |
|
|
za § 40 |
KPN21 |
PPE-DE+PSE |
|
+ |
|
§ 41 |
6 |
ALDE |
|
- |
|
12 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 42 |
§ |
původní znění |
|
|
zrušen ústním pn. |
13 |
PSE |
|
↓ |
|
|
§ 44 |
7 |
ALDE |
|
- |
|
8= 14= |
PPE-DE PSE |
|
+ |
|
|
za § 46 |
17 |
ITS |
|
- |
|
§ 49 |
18 |
ITS |
|
- |
|
za odův. G |
1 |
PPE-DE |
|
- |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
+ |
|
Žádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: § 24
Žádosti o dílčí hlasování
Verts/ALE:
§ 14
1. část: celé znění kromě těchto slov „a zpětném přebírání osob“ a „o zpětném přebírání osob“
2. část: tato slova v první větě
§ 16
1. část: celé znění kromě slov „zejména skupinám, jako jsou studenti, vědci, obchodníci a zástupci občanské společnosti“
2. část: tato slova
PPE-DE:
§ 2
1. část: celé znění kromě slov „neboť zahrnuje země, které zeměpisně patří do Evropy, i středomořské neevropské země“
2. část: tato slova
§ 25
1. část: celé znění kromě slov „a která zahájí příslušný proces, včetně možnosti členství v EU“.
2. část: tato slova
Různé
Charles Tannock (spoluzpravodaj) předložil následující ústní pozměňovací návrhy:
— |
pozm. návrh 3 (aby se vložil jako nový odstavec 19a): 19a. a také zdůrazňuje nutnost spolupráce se zeměmi EHP (Island, Norsko, Lichtenštejnsko) a Švýcarskem a plné využití jejich zkušeností ze spolupráce s Evropskou unií; |
— |
bod 42 (vypouští se) |
Skupina Verts/ALE navrhla, aby pozm. návrh 19 byl doplňující k § 1.
11. Hospodářské a obchodní vztahy s Ukrajinou
Zpráva: Zbigniew ZALESKI (A6-0396/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
+ |
|
12. Úvahy o postupu EU v nestabilních situacích
Návrh usnesení: B6-0476/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Návrh usnesení B6-0476/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE) |
|||||
§ 16 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
hlasování: usnesení (celé znění) |
|
+ |
|
Žádosti o dílčí hlasování
GUE/NGL:
§ 16
1. část:„připomíná, že ... právního tlaku a hrozeb“
2. část:„přičemž donucovací vojenské zásahy ... přísně kontrolovány“
13. Hodnocení sociální reality
Zpráva: Elizabeth LYNNE (A6-0400/2007)
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
§ 9 |
§ |
původní znění |
|
+ |
ústní pn. |
§ 28 |
§ |
původní znění |
dílč. |
|
|
1 |
+ |
|
|||
2 |
+ |
|
|||
§ 32 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
345, 14, 2 |
Žádosti o jmenovité hlasování
ALDE: závěrečné hlasování
Žádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: § 32
Žádosti o dílčí hlasování
PPE-DE:
§ 28
1. část:„uznává, že v mnoha členských státech ... minimální příjem“
2. část:„a domnívá se ... výměna osvědčených postupů;“
Různé
Elizabeth Lynne (zpravodajka) předložila následující ústní pozměňovací návrh k bodu 9:
9. vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly opatření, která by všem jednotlivcům pracujícím v jiném členském státě zajistila, že budou moci plně uplatňovat svá lidská, sociální a politická práva;
14. Křesťanská společenství na Blízkém východě
Návrhy usnesení: B6-0449/2007, B6-0450/2007, B6-0455/2007, B6-0458/2007, B6-0459/2007, B6-0467/2007, B6-0470/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Společný návrh usnesení RC-B6-0449/2007 ( PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, IND/DEM + AGNOLETTO+ CATANIA) |
|||||
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
57, 2, 1 |
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0449/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0450/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0455/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0458/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0459/2007 |
|
IND/DEM |
|
↓ |
|
B6-0467/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0470/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: závěrečné hlasování
15. Uzbekistán
Návrhy usnesení: B6-0451/2007, B6-0456/2007, B6-0466/2007, B6-0471/2007, B6-0452/2007, B6-0453/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Společný návrh usnesení RC-B6-0451/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
hlasování: usnesení (celé znění) |
EH |
- |
28, 35, 1 |
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0451/2007 |
|
PSE |
EH |
- |
28, 34, 1 |
Společný návrh usnesení RC-B6-0452/2007 (PPE-DE, UEN) |
|||||
hlasování: usnesení (celé znění) |
EH |
+ |
39, 27, 1 |
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0452/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0453/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0456/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0466/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0471/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Různé
Usnesení politické skupiny UEN podepsal pan RYSZARD Czarnecki a nikoliv pan MAREK Czarnecki.
16. Somálsko
Návrhy usnesení: B6-0454/2007, B6-0457/2007, B6-0460/2007, B6-0461/2007, B6-0468/2007, B6-0469/2007
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH - připomínky |
Společný návrh usnesení RC-B6-0454/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
za § 1 |
1 |
UEN |
|
- |
|
za § 3 |
2 |
UEN |
|
- |
|
hlasování: usnesení (celé znění) |
JH |
+ |
61, 3, 0 |
||
Návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
B6-0454/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
B6-0457/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
B6-0460/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
B6-0461/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
B6-0468/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
B6-0469/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: závěrečné hlasování
PŘÍLOHA II
VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ
1. Zpráva Coelho A6-0441/2007
Usnesení
Pro: 468
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Bobošíková, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 21
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Wohlin
Zdržel se: 34
ALDE: Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Manders
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson
NI: Allister, Chruszcz, Gollnisch, Helmer, Le Pen Jean-Marie, Martinez
PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Edite Estrela
Zdržel se: John Bowis
2. Zpráva Braghetto A6-0408/2007
Pozměňovací návrh 13
Pro: 62
ALDE: Deprez, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Watson
GUE/NGL: de Brún, Holm, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Claeys, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Grosch, Hybášková, Ibrisagic, Kamall, Őry, Wohlin
PSE: Andersson, Battilocchio, Färm, Haug, Segelström
UEN: Czarnecki Ryszard, Libicki
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 457
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Aita, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Helmer, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pöttering, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Zdržel se: 17
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: Agnoletto, Musacchio
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný
NI: Baco, Belohorská, Gollnisch, Kozlík, Le Pen Jean-Marie, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Graham Watson
3. Zpráva Braghetto A6-0408/2007
Usnesení
Pro: 480
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
yProti: 41
ALDE: Costa, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Morillon, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren
NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter
PSE: Andersson, Färm, Segelström
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 17
ALDE: Manders
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Whittaker, Železný
NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Hybášková, Kamall, Wijkman
Verts/ALE: van Buitenen
4. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 5
Pro: 147
ALDE: Ferrari
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Audy, Daul, Descamps, Gklavakis, Grossetête, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Morin, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pirker, Schinas, Sudre, Tajani, Tannock, Trakatellis, Varvitsiotis, Vlasto, Wijkman
PSE: Arif, Attard-Montalto, Berès, Bono, Botopoulos, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Désir, Dîncu, El Khadraoui, Ferreira Anne, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Koppa, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Occhetto, Patrie, Poignant, Pribetich, Severin, Siwiec, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 376
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný
NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Stoyanov
PPE-DE: Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 10
GUE/NGL: Pafilis, Remek
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez
UEN: Bielan, Krasts
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Pierre Schapira, Christine De Veyrac, Ambroise Guellec, Martine Roure
Proti: Hubert Pirker, Charles Tannock, Othmar Karas, Philip Bushill-Matthews, Jean-Pierre Audy, Marie-Noëlle Lienemann, Benoît Hamon, John Attard-Montalto
5. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 6
Pro: 106
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Krupa, Louis, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Castiglione, Langendries, Toubon, Wijkman
PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Fazakas, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Occhetto, Poignant, Pribetich, Rocard, Szejna, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 425
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 10
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: McMillan-Scott
PSE: De Vits, Dumitrescu, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Pierre Schapira
6. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 7
Pro: 127
ALDE: Andria
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Albertini, Wijkman
PSE: Arif, Berès, Berlinguer, Bono, Botopoulos, Bourzai, Carlotti, Castex, Chiesa, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Koterec, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Martínez Martínez, Occhetto, Patrie, Pinior, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Scheele, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 292
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Berman, Glante, Golik, Iotova, Jørgensen, Saks
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 128
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis
IND/DEM: Krupa, Tomczak
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Krasts, Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Zdržel se: Dan Jørgensen
7. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 4/1
Pro: 261
ALDE: Andria, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Harkin, in 't Veld, Kułakowski, Ludford, Morillon, Newton Dunn, Ortuondo Larrea, Piskorski, Schmidt Olle, Takkula
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Chruszcz, Giertych, Helmer
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Corbett, Ford, Gill, Honeyball, Howitt, McAvan, Madeira, Martin David, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Proti: 273
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Gentvilas, Geremek, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Allister, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Pirker, Schierhuber, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García
UEN: Podkański
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 8
NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
8. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 4/2
Pro: 445
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Proti: 75
ALDE: Ferrari, Ries
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Louis, Tomczak, Whittaker
NI: Allister, Binev, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann, Occhetto
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 15
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
PSE: Creţu Gabriela, Golik, Hamon, Jöns, Madeira, Thomsen
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Britta Thomsen
9. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 4/3
Pro: 56
ALDE: Andria, Cappato, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Harkin, Kułakowski, Morillon, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Dillen, Helmer, Mussolini
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Elles, Gawronski, Grosch, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Šťastný, Stevenson, Tannock, Ţîrle, Van Orden
PSE: Batzeli, Dîncu, Dumitrescu
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Ó Neachtain, Ryan
Proti: 479
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 10
IND/DEM: Bonde
NI: Allister, Baco, Claeys, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
Verts/ALE: van Buitenen, Jonckheer
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Mathieu Grosch
10. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 5
Pro: 55
ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ortuondo Larrea
IND/DEM: Belder
NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Le Rachinel, Mussolini, Vanhecke
PPE-DE: Angelakas, Bushill-Matthews, Deva, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Mitchell, Pīks, Roithová, Rudi Ubeda, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras
PSE: Bono, Bourzai, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Lefrançois, Lienemann, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Grabowski, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias, Hammerstein
Proti: 466
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Martinez, Mihăescu, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, yStavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 21
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Helmer, Kozlík, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bradbourn, Dover, Elles, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Van Orden
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Pierre Schapira
11. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 8/1
Pro: 420
ALDE: Cornillet, De Sarnez, Fourtou, Gibault, Griesbeck, in 't Veld, Morillon, Ortuondo Larrea, Toia
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 117
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, Iturgaiz Angulo, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Ţîrle, Van Orden, Vlasák
UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain, Ryan
Zdržel se: 13
GUE/NGL: Guerreiro
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
UEN: Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
12. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 8/2
Pro: 314
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Angelakas, Gklavakis, Grosch, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 222
ALDE: Takkula
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Didžiokas, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 11
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Pafilis
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Moisuc, Popeangă
UEN: Krasts, Rogalski
Verts/ALE: van Buitenen
13. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 15
Pro: 507
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 19
ALDE: Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Goudin
NI: Allister, Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PPE-DE: Cabrnoch, Sonik
PSE: Golik
Zdržel se: 21
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Louis, Whittaker, Železný
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Kozlík, Moisuc, Popeangă, Vanhecke
PPE-DE: Březina, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Britta Thomsen
14. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 20
Pro: 510
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 16
IND/DEM: Batten, Clark, Whittaker, Železný
NI: Binev, Chukolov, Romagnoli, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Laignel
Zdržel se: 17
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro
IND/DEM: Louis
NI: Baco, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu
PSE: Castex
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Britta Thomsen
15. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 26/1
Pro: 406
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Bonde, Sinnott
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Le Rachinel, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Proti: 69
ALDE: Schmidt Olle
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Škottová, Strejček
PSE: Castex, Ferreira Anne, Laignel, Lienemann
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 66
ALDE: Piskorski
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker
NI: Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Chichester, Dover, Fajmon, Hannan, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák
PSE: Arif, Bono, De Keyser, Désir, Hamon, Hutchinson, Patrie, Poignant, Pribetich, Vaugrenard, Vergnaud
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Olle Schmidt
Zdržel se: Pierre Schapira
16. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 26/2
Pro: 470
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott
NI: Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Coşea, Dillen, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 30
ALDE: Schmidt Olle
IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Romagnoli, Stoyanov
PSE: Laignel
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 43
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Baco, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Schenardi, Stănescu
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Březina, Cabrnoch, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Fajmon, Hannan, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák
PSE: Castex
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Olle Schmidt
17. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 33/1
Pro: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Mihăescu, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Proti: 78
ALDE: Bowles, Karim, Newton Dunn, Schmidt Olle
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Whittaker
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Coşea, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PSE: Cottigny, Ferreira Anne, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lienemann
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 9
ALDE: Lynne, Starkevičiūtė
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
UEN: Bielan
Verts/ALE: van Buitenen
18. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Bod 33/2
Pro: 236
ALDE: Andria, Cocilovo, Cornillet, Costa, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Kułakowski, Ludford, Morillon, Takkula, Toia
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Helmer, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Stockmann, Weiler
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Proti: 299
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Gentvilas, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Wojciechowski Bernard
NI: Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dîncu, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 7
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PSE: Creţu Corina
Verts/ALE: van Buitenen
19. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Pozměňovací návrh 2
Pro: 110
ALDE: Toia
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Chruszcz, Coşea, Dillen, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Schenardi
PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Wijkman
PSE: Arif, Berès, Bono, Castex, Chiesa, Cottigny, De Keyser, Ferreira Anne, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hutchinson, Laignel, Lienemann, Panzeri, Patrie, Pribetich, Rocard, Roure, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 430
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Lundgren, Tomczak, Whittaker, Železný
NI: Allister, Baco, Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Helmer, Mihăescu, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 11
ALDE: Lynne
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Krupa, Louis
NI: Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
PSE: Désir, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Bernard Poignant
20. RC B6-0435/2007 — Dostát výzvě globalizace
Usnesení
Pro: 435
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Rack, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Proti: 86
ALDE: Piskorski, Raeva
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Whittaker, Železný
NI: Binev, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Stoyanov
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Duchoň, Fajmon, Marques, Pomés Ruiz, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Cottigny, Laignel, Lienemann
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Ždanoka
Zdržel se: 32
IND/DEM: Bonde, Georgiou, Krupa
NI: Allister, Claeys, Dillen, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă, Stănescu, Vanhecke
PPE-DE: Atkins, Becsey, Bowis, Bradbourn, Deva, Dover, Hannan, Kamall, Konrad, McMillan-Scott, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zatloukal
PSE: Hamon
UEN: Grabowski, Piotrowski
Verts/ALE: van Buitenen
21. RC B6-0462/2007 — Volný pohyb
Bod 10
Pro: 292
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Bauer, Becsey, Casa, De Blasio, Duka-Zólyomi, Gál, Glattfelder, Gyürk, Roithová, Schöpflin, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Ryan, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 209
ALDE: Takkula
IND/DEM: Belder, Clark, Louis, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Beazley, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Elles, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Lipietz
Zdržel se: 30
GUE/NGL: Holm, Pflüger, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Batten, Bonde, Železný
NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bushill-Matthews, Dover, Esteves, Hannan, Hennicot-Schoepges, Kamall, McMillan-Scott, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden
UEN: Didžiokas
Verts/ALE: van Buitenen
22. RC B6-0462/2007 — Volný pohyb
Bod 13
Pro: 290
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Belohorská, Buruiană-Aprodu, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Atkins, Ayuso, Chichester, Deva, Dover, Elles, Esteves, McMillan-Scott, Marques, Nicholson, Pomés Ruiz, Purvis, Stevenson
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Borghezio, Czarnecki Ryszard
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 220
ALDE: Cornillet, Deprez, Ries, Szent-Iványi
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Sakalas
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Zdržel se: 21
ALDE: Budreikaitė, Cocilovo, De Sarnez, Kułakowski, Manders, Morillon
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Sinnott
NI: Bobošíková, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Bowis, Hennicot-Schoepges, Schöpflin, Wijkman, Wohlin
PSE: Battilocchio
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Struan Stevenson, Giles Chichester, James Elles, John Bowis
Zdržel se: Maria da Assunção Esteves
23. RC B6-0462/2007 — Volný pohyb
Odův. L
Pro: 488
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren
NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 22
IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: De Veyrac, Gutiérrez-Cortines
Zdržel se: 13
IND/DEM: Bonde, Louis, Železný
NI: Baco, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Barsi-Pataky
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Silvia-Adriana Ţicău, Etelka Barsi-Pataky
24. RC B6-0462/2007 — Volný pohyb
Usnesení
Pro: 306
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Coşea, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Angelakas, Deva, Dover, Esteves, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Marinescu, Reul, Ţîrle, Wohlin
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pęk, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 186
IND/DEM: Batten, Belder, Clark
NI: Allister, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
UEN: Angelilli, Berlato, Borghezio, Didžiokas, Maldeikis, Pirilli, Tatarella, Zīle
Zdržel se: 37
ALDE: Bourlanges, Cornillet, Deprez, Hennis-Plasschaert, Manders, Ries
GUE/NGL: Holm, Svensson
IND/DEM: Bonde, Louis, Sinnott, Železný
NI: Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Audy, Brepoels, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Hannan, Hennicot-Schoepges, Jeleva, Kamall, McMillan-Scott, Mladenov, Nicholson, Stevenson, Tannock, Toubon, Wijkman, Wortmann-Kool
UEN: Janowski, Roszkowski, Vaidere
Verts/ALE: van Buitenen
25. B6-0448/2007 — Schengenské acquis
Usnesení
Pro: 459
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek
IND/DEM: Belder, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Stănescu
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Patrie, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 13
GUE/NGL: Guerreiro, Pafilis
IND/DEM: Batten, Clark, Louis
NI: Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mussolini, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Wohlin
Zdržel se: 42
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
NI: Allister, Chruszcz, Coşea, Helmer, Martinez, Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Atkins, Bowis, Bushill-Matthews, Chichester, Deß, Deva, Dover, Elles, Gewalt, Kamall, McMillan-Scott, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Ilda Figueiredo
26. B6-0432/2007 — Změny klimatu
Pozměňovací návrh 3
Pro: 79
ALDE: Andrejevs, Duff, Hall, Ludford, Matsakis, Piskorski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott
NI: Binev, Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mussolini
PPE-DE: Audy, Brepoels, Ţîrle, Wijkman
PSE: Andersson, Chiesa, Corbey, Gierek, Myller, Paparizov, Rosati, Segelström, Szejna
UEN: Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Krasts, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Staes, Ždanoka
Proti: 410
ALDE: Alvaro, Andria, Baeva, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Baco, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coşea, Dillen, Giertych, Helmer, Le Rachinel, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bowis, Braghetto, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz
Verts/ALE: Hammerstein, Smith, Voggenhuber
Zdržel se: 8
IND/DEM: Louis
NI: Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc, Popeangă
UEN: Angelilli
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Jean-Pierre Audy, Anne Ferreira
27. B6-0432/2007 — Změny klimatu
Pozměňovací návrh 7
Pro: 297
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Henin, Maštálka, Wurtz
IND/DEM: Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Helmer, Mussolini, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
PSE: Arif, Battilocchio, Berès, Bono, Bourzai, Busquin, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Laignel, Lienemann, Paasilinna, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Rosati, Schapira, Ţicău, Vaugrenard
UEN: Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias
Proti: 192
ALDE: Duff, Hall, Harkin, in 't Veld, Jäätteenmäki, Ludford, Lynne, Sbarbati
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca
IND/DEM: Belder, Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Buruiană-Aprodu, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Romagnoli
PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Rübig, Schierhuber, Seeber, Siekierski
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Titley, Van Lancker, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Crowley, Ó Neachtain, Tatarella
Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 16
GUE/NGL: Figueiredo, Flasarová, Guerreiro
IND/DEM: Clark, Georgiou, Louis
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martinez, Moisuc
PPE-DE: Brepoels, Kamall, Wijkman
UEN: Angelilli
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Roselyne Lefrançois
Proti: Dorette Corbey, Gay Mitchell
Zdržel se: Anne Ferreira
28. B6-0432/2007 — Změny klimatu
Bod 25/1
Pro: 275
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Chatzimarkakis, Ciornei, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Bonde, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu, Mussolini, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Burke, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Pinior, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Van Lancker, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Berlato, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 205
GUE/NGL: Henin
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Helmer
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Kósáné Kovács, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Occhetto, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Schapira, Skinner, Ţicău, Vaugrenard, Vigenin
UEN: Krasts
Zdržel se: 9
GUE/NGL: Remek
IND/DEM: Louis
NI: Baco, Kozlík, Moisuc
PSE: Titley
UEN: Angelilli, Bielan
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Britta Thomsen
Proti: Lars Wohlin
Zdržel se: Anne Ferreira
29. B6-0432/2007 — Změny klimatu
Bod 25/2
Pro: 242
ALDE: Andrejevs, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Georgiou, Sinnott
NI: Belohorská, Buruiană-Aprodu, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Mihăescu
PPE-DE: Burke, Esteves, Fatuzzo, Higgins, Karas, McGuinness, Mitchell, Rübig, Schierhuber, Seeber, Wijkman
PSE: Andersson, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Batzeli, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Gomes, Grabowska, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kirilov, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Occhetto, Paleckis, Panzeri, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Thomsen, Van Lancker, Walter, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Crowley, Ó Neachtain
Verts/ALE: Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 235
ALDE: Alvaro, Andria, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Schuth, Watson
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Coşea, Helmer, Mussolini, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Purvis, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Arif, Berès, Bono, Bourzai, Castex, Cottigny, Ferreira Anne, Guy-Quint, Hamon, Kindermann, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Neris, Paparizov, Plumb, Podgorean, Poignant, Rocard, Schapira, Ţicău, Vaugrenard
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Libicki, Maldeikis, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Zdržel se: 14
GUE/NGL: Flasarová, Maštálka, Remek
IND/DEM: Belder, Louis
NI: Baco, Kozlík, Martinez, Moisuc
PPE-DE: Liese
PSE: Titley, Vigenin, Wiersma
Verts/ALE: van Buitenen
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Lars Wohlin
Zdržel se: Anne Ferreira
30. B6-0432/2007 — Klimatické změny
Usnesení
Pro: 398
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Coşea, Giertych, Kozlík, Mihăescu, Romagnoli, Stănescu, Stoyanov
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Atkins, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Castiglione, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Ibrisagic, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Musotto, Nicholson, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Toubon, Trakatellis, Urutchev, Van Orden, Varvitsiotis, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec
PSE: Andersson, Arif, Athanasiu, Attard-Montalto, Batzeli, Berès, Berman, Bono, Botopoulos, Bourzai, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dîncu, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Evans Robert, Fazakas, Ferreira Anne, Ford, França, Geringer de Oedenberg, Glante, Grabowska, Groote, Guy-Quint, Hamon, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moraes, Myller, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Occhetto, Paasilinna, Paleckis, Pinior, Plumb, Podgorean, Poignant, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stockmann, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Lagendijk, Smith, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 29
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Buruiană-Aprodu, Helmer, Martin Hans-Peter, Vanhecke
PPE-DE: Březina, Cabrnoch, Caspary, Deß, Duchoň, Fajmon, Galeote, Glattfelder, Konrad, Nassauer, Posdorf, Reul, Škottová, Strejček, Ulmer, Vlasák
PSE: Battilocchio
UEN: Libicki
Verts/ALE: Bennahmias
Zdržel se: 63
ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Klinz, Krahmer, Lynne, Schuth
GUE/NGL: Pafilis, Søndergaard
IND/DEM: Louis
NI: Martinez, Moisuc
PPE-DE: Ayuso, Díaz de Mera García Consuegra, Fernández Martín, Fraga Estévez, Friedrich, Gutiérrez-Cortines, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karas, Millán Mon, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Schierhuber, Seeber, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras
PSE: Ayala Sender, Bösch, Borrell Fontelles, Bulfon, Bullmann, Calabuig Rull, Cercas, Chiesa, Corbey, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Gurmai, Herczog, Kuhne, Moreno Sánchez, Prets, Scheele, Sornosa Martínez, Swoboda
Verts/ALE: Auken, van Buitenen, Flautre, Frassoni, Hammerstein, Isler Béguin, Jonckheer, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Staes
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Gérard Onesta, Neena Gill, Linda McAvan, Emanuel Jardim Fernandes
31. Zpráva Lynne A6-0400/2007
Usnesení
Pro: 345
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Bărbuleţiu, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kułakowski, Lax, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Piskorski, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toma, Vălean, Virrankoski
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Kaufmann, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Belder, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Böge, Bowis, Braghetto, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Higgins, Hybášková, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Musotto, Nassauer, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posselt, Purvis, Radwan, Roithová, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sturdy, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varvitsiotis, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec
PSE: Andersson, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Corbett, Corda, Cottigny, Creţu Gabriela, De Rossa, Désir, Dobolyi, Dumitrescu, El Khadraoui, Evans Robert, Falbr, Fernandes, Ford, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Kindermann, Koppa, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Moraes, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paparizov, Pinior, Podgorean, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Sornosa Martínez, Stockmann, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Janowski, Krasts, Maldeikis, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle
Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Smith, Staes, Ždanoka
Proti: 14
IND/DEM: Clark, Goudin, Lundgren, Železný
NI: Bobošíková, Claeys, Romagnoli, Vanhecke
PPE-DE: Fjellner, Kamall, Stevenson, Strejček, Wohlin
UEN: Libicki
Zdržel se: 2
NI: Chruszcz, Giertych
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Pro: Britta Thomsen, Dan Jørgensen
32. RC B6-0449/2007 — Křesťanská společenství na Blízkém východě
Usnesení
Pro: 57
ALDE: Bowles, Matsakis
GUE/NGL: Catania, Meijer
IND/DEM: Belder, Sinnott
PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland
PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Désir, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele
UEN: Janowski, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska
Verts/ALE: Isler Béguin
Proti: 2
Verts/ALE: Flautre, Romeva i Rueda
Zdržel se: 1
PSE: Gomes
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Proti: Marie Anne Isler Béguin
33. RC B6-0454/2007 — Somálsko
Usnesení
Pro: 61
ALDE: Bowles, Matsakis, Virrankoski
GUE/NGL: Catania, Meijer
IND/DEM: Belder, Sinnott
PPE-DE: Albertini, Audy, Bowis, Buzek, Caspary, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Gauzès, Grossetête, Hybášková, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Klaß, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Őry, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Sommer, Sonik, Sudre, Trakatellis, Wieland
PSE: Berman, Botopoulos, Casaca, Ferreira Anne, Ford, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Guy-Quint, Kirilov, Martin David, Medina Ortega, Pinior, Roure, Sakalas, Saks, Scheele
Verts/ALE: Flautre, Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda
Proti: 3
UEN: Janowski, Rutowicz, Tomaszewska
PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2007)0530
Čtvrtletní statistiky volných pracovních míst ve Společenství ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství (KOM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))
(Postup spolurozhodování: první čtení)
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2007)0076), |
— |
s ohledem na čl. 251 odst. 2 a čl. 285 odst. 1 Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C6-0090/2007), |
— |
s ohledem na článek 51 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0335/2007), |
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
2. |
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem; |
3. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
P6_TC1-COD(2007)0033
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. listopadu 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o čtvrtletní statistice volných pracovních míst ve Společenství
(Jelikož bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, odpovídá postoj Parlamentu v prvním čtení konečnému právnímu aktu, nařízení (ES) č. 453/2008.)
P6_TA(2007)0531
Plné uplatňování ustanovení schengenského acquis *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810 (CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (11722/2007), |
— |
s ohledem na čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003 (1), podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0244/2007), |
— |
s ohledem na článek 51 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0441/2007), |
1. |
schvaluje pozměněný návrh rozhodnutí Rady; |
2. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
3. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit znění předložené ke konzultaci; |
4. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ RADOU |
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU |
Pozměňovací návrh 1 |
|
Bod odůvodnění 4 |
|
(4) Dne XX XXXXX 2007 Rada dospěla k závěru, že příslušné členské státy splnily podmínky ve všech uvedených oblastech. |
(4) Dne XX XXXXX 2007 Rada dospěla k závěru, že příslušné členské státy splnily podmínky ve všech uvedených oblastech. Každý příslušný členský stát by měl Radu a Evropský parlament v průběhu dalších šesti měsíců písemně uvědomit o následných opatřeních, která se rozhodl učinit v souvislosti s doporučeními obsaženými v hodnotících a doprovodných zprávách a která se ještě mají provést . |
P6_TA(2007)0532
Obnova stavů tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o návrhu nařízení Rady o stanovení víceletého plánu obnovy tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (KOM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (KOM(2007)0169), |
— |
s ohledem na článek 37 Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0110/2007), |
— |
s ohledem na článek 51 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6-0408/2007), |
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
2. |
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobem; |
3. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
4. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; |
5. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
ZNĚNÍ NAVRŽENÉ KOMISÍ |
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY PARLAMENTU |
||||
Pozměňovací návrh 1 |
|||||
Článek 3a (nový) |
|||||
|
Článek 3a Nejpozději jeden měsíc předtím, než členské státy zašlou Komisi seznamy plavidel a pastí na tuňáky uvedené v článcích 12 a 13, zašlou Komisi elektronickou poštou rybolovný plán obsahující počet plavidel a pastí, pro něž požadují oprávnění k rybolovu, doplněný o informace o předpokládané intenzitě rybolovu. Každý členský stát zajistí, aby počet plavidel a pastí na tuňáky uvedený v rybolovném plánu byl úměrný kvótám pro lov tuňáka obecného, kterými daný členský stát disponuje. |
||||
Pozměňovací návrh 2 |
|||||
Čl. 4 odst. 1 |
|||||
1. Každý členský stát může rybářským plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a pastím v něm registrovaným, které jsouoprávněny aktivně lovit tuňáka obecného, přidělit svou rybolovnou kvótu na tuňáka obecného. |
1. Každý členský stát může rybářským plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a pastím v něm registrovaným, které jsou oprávněny aktivně lovit tuňáka obecného a jež jsou uvedeny v rybolovném plánu podle článku 3a, přidělit svou rybolovnou kvótu na tuňáka obecného. |
||||
Pozměňovací návrh 3 |
|||||
Čl. 4 odst. 2a (nový) |
|||||
|
2a. Každý členský stát přijme nezbytná opatření, kterými zajistí, aby jeho kapacita výkrmu a chovu odpovídala úrovni TAC tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři. |
||||
Pozměňovací návrh 4 |
|||||
Čl. 5 odst. 1 |
|||||
1. Rybolov tuňáka obecného velkými plavidly o délce větší než 24 metrů, která jsou určena pro pelagický rybolov na dlouhou lovnou šňůru, je ve východním Atlantiku a Středozemním moři zakázán v období od 1. června do 31. prosince , s výjimkou oblasti západně od 10° z.d. a severně od 42° s.š. |
1. Rybolov tuňáka obecného velkými plavidly o délce větší než 24 metrů, která jsou určena pro pelagický rybolov na dlouhou lovnou šňůru, je ve východním Atlantiku a Středozemním moři zakázán v období od 1. června do 31. prosince. |
||||
Pozměňovací návrh 5 |
|||||
Čl. 5 odst. 4a (nový). |
|||||
|
4a. Během období zákazu rybolovu obdrží rybáři (posádka a majitelé plavidel) finanční vyrovnání z Evropského rybářského fondu, v souladu se záměrem plánů obnovy uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 2371/2002. |
||||
Pozměňovací návrh 6 |
|||||
Čl. 7 odst. 2 |
|||||
2. Odchylně od odstavce 1 a aniž je dotčen článek 10 minimální velikost 8 kg pro tuňáka obecného (Thunnus thynnus) se použije na tyto tuňáky obecné: |
vypouští se |
||||
|
|
||||
Pozměňovací návrh 7 |
|||||
Čl. 12 odst. 1 pododstavec 1a (nový) |
|||||
|
Počet plavidel uvedený na seznamu odpovídá podmínkám a výpočtu intenzity rybolovu stanoveným rybolovným plánem podle článku 3a. |
||||
Pozměňovací návrh 8 |
|||||
Čl. 13 odst. 1 pododstavec 1a (nový) |
|||||
|
Počet pastí na tuňáky uvedený na seznamu odpovídá podmínkám a výpočtu intenzity rybolovu stanoveným rybolovným plánem podle článku 3a. |
||||
Pozměňovací návrh 9 |
|||||
Čl. 17 odst. 5a (nový) |
|||||
|
5a. Komise zajistí, aby ve členských státech, které nedodrží lhůty v souvislosti s poskytováním informací uvedené v odstavci 5, byl odlov tuňáka obecného okamžitě ukončen. |
||||
Pozměňovací návrh 10 |
|||||
Čl. 21 odst. 2a (nový) |
|||||
|
2a. Na základě údajů o úlovcích z pastí na tuňáky a s cílem vytvořit důležitý zdroj informací umožňující sledovat situaci populací tuňáka obecného vypracuje Komise ve spolupráci se sekretariátem ICCAT plán na aktivaci pastí v Atlantiku a na obnovu pastí, které již nejsou v provozu ve Středozemním moři. |
||||
Pozměňovací návrh 11 |
|||||
Čl. 24 odst. 4a (nový) |
|||||
|
4a. Členské státy spolupracují na harmonizaci vnitrostátních právních předpisů v souvislosti s prováděcími opatřeními uplatnitelnými na plavidla plující pod jejich vlajkou, u nichž se prokáže, že nedodržují povinnosti vyplývající z tohoto nařízení. |
P6_TA(2007)0533
Evropský zájem: dostát výzvě globalizace
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o evropském zájmu jak uspět v době globalizace
Evropský parlament,
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 15. února 2007 o situaci v evropské ekonomice: přípravná zpráva o hlavních směrech hospodářské politiky na rok 2007 (1), |
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „V evropském zájmu je uspět ve věku globalizace“ (KOM(2007)0581), |
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Čas zařadit vyšší rychlost: nové partnerství pro růst a zaměstnanost“ (KOM(2006)0030), |
— |
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 4. října 2004, 12. července 2005, 18. července 2006 a 10. července 2007 o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států, |
— |
s ohledem na závěry jarního zasedání Evropské rady, které se konalo ve dnech 8. a 9. března 2007, na němž byl stanoven přístup EU k energetice a změně klimatu, |
— |
s ohledem na svůj postoj ze dne 15. února 2007 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních liniích politik zaměstnanosti členských států (2), |
— |
s ohledem na Evropský pakt mládeže, který přijala Evropská rada ve dnech 22. a 23. března 2005, |
— |
s ohledem na Evropský pakt pro rovnost žen a mužů, který přijala Evropská rada ve dnech 23. a 24. března 2006, |
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Vzdělávání a odborná příprava v roce 2010: úspěch Lisabonské strategie závisí na neodkladných reformách“ (KOM(2003)0685), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 30. listopadu 2006 o postavení zdravotně postižených osob v rozšířené Evropské unii: Evropský akční plán 2006-2007 (3), |
— |
s ohledem na závěry neformálního setkání ministrů pro zaměstnanost a sociální věci ve městě Guimarães na téma „12 klíčových bodů k řešení budoucích náročných úkolů“, které se konalo ve dnech 5. a 6. července 2007, |
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že to, zda veřejné politiky skutečně posilují či neposilují růst, závisí na zdrojích a překážkách růstu, které v dané ekonomice převládají, a na širší konstelaci omezení a příležitostí, které vyplývají z globálního hospodářského prostředí, |
B. |
vzhledem k tomu, že současné období finanční nestability vytváří nejistotu a mohlo by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů, |
C. |
vzhledem k tomu, že rozšířená Evropská unie je jedinečnou směsí vyspělých ekonomik a konvergujících nízkonákladových ekonomik, což umožňuje snižovat náklady, využívat vnitřní a vnější úspory z rozsahu a odolávat deflačním a inflačním tlakům rozvíjejících se ekonomik, |
D. |
vzhledem k tomu, že rostoucí prestiž a přitažlivost jednotného trhu Unie podporuje ekonomické přistěhovalectví, poptávku po politické a finanční pomoci při řešení problémů na celém světě a příliv finančních prostředků od soukromých investorů a fondů státního majetku, |
E. |
vzhledem k tomu, že vývoz Unie jak do rozvinutých, tak do rozvíjejících se ekonomik je příliš často negativně ovlivňován tím, že neexistují stejné podmínky přístupu na trh pro obě strany a brání mu netarifní překážky a nekalé obchodní praktiky, |
F. |
vzhledem k tomu, že rozšířená Unie a její vliv na ekonomiku a na politický a společensko-kulturní rozvoj jejích členských států vyžaduje provedení reforem a zlepšení spolupráce v rámci systému přijímání politických rozhodnutí, |
G. |
vzhledem k tomu, že vzájemná závislost v eurozóně je větší než v samotné Unii; a vzhledem k tomu, že to dosud nepřineslo účinné a koherentní politické postupy, zejména pokud jde o vztah mezi zdravými veřejnými financemi, vysoce kvalitními výdaji a investicemi do strategií růstu produktivity, |
H. |
vzhledem k tomu, že političtí činitelé musí při definování hlavních směrů hospodářské politiky EU určit, jednoznačně stanovit a řešit společné úkoly ekonomik Unie v současnosti a v nadcházejících letech, |
I. |
vzhledem k tomu, že základními předpoklady úspěšného provádění opatření hospodářské politiky je informovanost občanů Unie a jejich aktivní podpora, |
J. |
vzhledem k tomu, že evropská strategie zaměstnanosti potřebuje v rámci obnovené Lisabonské strategie větší zviditelnění, monitorovací kapacity a podporu angažovanosti, zejména v národních programech reforem a zprávách o jejich plnění, |
K. |
vzhledem k tomu, že hospodářský růst, zaměstnanost, boj proti chudobě a sociální začlenění jsou navzájem velmi provázány; vzhledem k tomu, že je stále více upozorňováno na chudobu pracujících jako na hlavní problém v politice zaměstnanosti i v politice sociálního začlenění; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné, aby integrované hlavní směry dosahovaly cílů v oblasti sociální a environmentální a aby byla posouzena součinnost mezi různými oblastmi, |
L. |
vzhledem k tomu, že ministři pro zaměstnanost a sociální věci na svém výše zmíněném neformálním setkání ve městě Guimarães došli k závěru, že sociální začlenění je základním aspektem strategií udržitelného rozvoje v Evropě, neboť poskytuje nástroje na vytváření příležitostí pro všechny a má kladný vliv na zaměstnanost, kvalifikaci a osobní rozvoj, |
Vnější lisabonská dimenze
1. |
konstatuje, že globalizace ekonomiky přináší ekonomikám Unie nové možnosti a že tyto ekonomiky by měly hrát v nadcházejících desetiletích významnější úlohu a dosáhnout dalších výhod tím, že využijí úspory z rozsahu a výhody plynoucích z jejich potenciálu, z dalších městských aglomerací, sítí a dobré pověsti; |
2. |
zdůrazňuje, že Unie může splnit cíle Lisabonské strategie pouze tehdy, bude-li aktivní a jednotná na celosvětové úrovni; vítá proto záměr rozvíjet koherentní vnější rozměr Lisabonské strategie; domnívá se, že komplexní přístup zahraniční politiky zaměřený na spolupráci v oblasti tvorby právních předpisů, na sbližování standardů a rovnocennost pravidel musí podporovat spravedlivou hospodářskou soutěž i spravedlivý obchod; v této souvislosti však varuje před podceňováním významu dalšího zlepšování vnitřní spolupráce a reformních procesů; |
3. |
zdůrazňuje význam Unie jako celosvětového činitele a jednoho ze subjektů, kterým otevřená světová ekonomika přinesla největší výhody, domnívá se, že Unie má proto velkou odpovědnost za řešení celosvětových problémů a za vytvoření nástrojů společné zahraniční hospodářské politiky, které umožní odpovídajícím způsobem řídit vnější vliv jednotného trhu Unie; |
4. |
zdůrazňuje, že bez náležité koordinace při vytváření kontrolního rámce Unie a důsledného prosazování pravidel Unie v oblasti hospodářské soutěže by výhody jednotného trhu a úspory z rozsahu vyplývající ze skutečnosti, že Unie na světovém trhu vystupuje jako jeden celek, mohly být potencionálně oslabeny; |
5. |
vítá záměr Komise dále při svých diskusích se třetími zeměmi rozvíjet spolupráci v oblasti tvorby předpisů, sbližování norem a rovnocennosti pravidel; vyzývá Komisi, aby podporovala důstojné pracovní podmínky a kvalitu pracovního života, aby bojovala proti sociálnímu dumpingu, aby do svých smluv o obchodu a spolupráci s třetími zeměmi začleňovala kapitolu o udržitelném rozvoji, která by vyžadovala ratifikaci a prosazování základních standardů Mezinárodní organizace práce a zásad důstojných pracovních podmínek, a aby při uzavírání smluv s třetími zeměmi systematicky uplatňovala sociální hodnoty a zásady; |
Vnitřní politiky
Most mezi strategiemi pro sociální ochranu a začlenění a integrovanými hlavními směry
6. |
vítá prohlášení Komise, ve kterém se uvádí, že větší pozornost bude věnována aktivnímu začlenění a rovným příležitostem, že by se měla prosazovat přiměřená sociální ochrana a posílit boj proti chudobě a že je v Evropě zapotřebí účinnějších prostředků k zajištění stávajících práv občanů na dostupnost zaměstnání, vzdělávání, sociálních služeb, zdravotní péče a jiných forem sociální ochrany; |
7. |
zdůrazňuje, že je třeba v dalším cyklu Lisabonské strategie, zejména v integrovaných hlavních směrech, zajistit a zlepšit začleňování a zviditelňování sociálních aspektů; domnívá se, že je nutné odstranit v hlavních směrech politiky zaměstnanosti zjištěné nedostatky, které zapříčiňují, že určité základní cíle v sociální oblasti nemají patřičnou váhu, například cíle spojené se snižováním počtu chudých pracujících a se zlepšováním přístupu všech občanů ke kvalitnímu vzdělání, zdravotní péči a dalším formám sociální ochrany; vyzývá Komisi, aby upravila integrované hlavní směry tak, aby odrážely nové úkoly a odstranily tyto nedostatky; |
8. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby uplatňovaly systematický přístup, který zajistí účinné vazby mezi procesem národních programů reforem zaměřených na růst a vytváření většího počtu pracovních míst lepší kvality na jedné straně a procesem sociálního začleňování na straně druhé; |
Provádění hlavních směrů politiky zaměstnanosti
9. |
vyzývá Komisi, aby řešila značné rozdíly mezi členskými státy v provádění a účinnosti hlavních směrů politiky zaměstnanosti tím, že zajistí, aby členské státy více uplatňovaly ukazatele a cíle evropské strategie pro zaměstnanost, nástroje celoživotního vzdělávání a opatření stanovená v Evropském paktu mládeže a Evropském paktu pro rovnost žen a mužů a akční program EU v oblasti zdravotních postižení na období 2006-2007; žádá, aby všechny tyto závazky, cíle a srovnávací ukazatele byly začleněny do integrovaných hlavních směrů s cílem zlepšit důslednost a účinnost strategie pro zaměstnanost; |
10. |
zdůrazňuje velký význam rozšiřování strategických kapacit politik zaměstnanosti; žádá Komisi a členské státy, aby ve svých koordinačních postupech věnovaly zvláštní pozornost kvalitě práce, slaďování pracovního, rodinného a osobního života, kvalitě a dostupnosti vzdělávání a odborné přípravy pro všechny, provádění protidiskriminačních právních předpisů, prosazování politiky rovných příležitostí pro ženy a muže a přistěhovalecké problematice; |
11. |
podporuje přijetí vyváženého souboru společných zásad v oblasti „flexicurity“, která je kombinací flexibility a jistoty pro zaměstnance a zaměstnavatele na trhu práce; vyzývá členské státy, aby začlenily tyto společné zásady do konzultací svých národních programů reforem se sociálními partnery, a zdůrazňuje především odborné vzdělávání a rekvalifikaci, aktivní politiky na trhu práce, odpovídající sociální ochranu a odstranění segmentace na trhu práce zaručením práv pro všechny pracující; |
Hospodářské politiky
12. |
bere na vědomí návrh obsažený v průběžné zprávě Komise spojit různé politické iniciativy Unie, aby bylo možné koherentně odpovědět na vnitřní a vnější výzvy; v této souvislosti vyzývá k rozvoji „inteligentní ekologické růstové strategie Unie“, jež by spojovala všechny hlavní stávající ekonomické nástroje Unie; naléhavě vyzývá Komisi, aby neoddělovala politiku životního prostředí od hospodářské politiky a od politiky zaměstnanosti; zastává názor, že ústředním tématem přezkumu „tříletého lisabonského cyklu“ by měl být boj proti změně klimatu; |
13. |
domnívá se, že zdravá hospodářská politika by měla pomáhat posílit důvěru a snížit nejistotu způsobenou současným obdobím finanční nestability; poukazuje na to, že základním problémem evropské ekonomiky v minulých letech byla nedostatečná domácí poptávka v některých členských státech; v této souvislosti zdůrazňuje, že zlepšení koordinace jak daňové politiky, tak vysoce kvalitních veřejných financí, včetně „lisabonských investic“ má mimořádný význam; |
14. |
zastává názor, že transparentnost finančního trhu, účinná pravidla hospodářské soutěže a odpovídající právní předpisy a kontrola hrají stále klíčovou úlohu s ohledem na globalizaci finančních trhů a zajištění práv spotřebitelů; vyzývá proto Komisi, aby zahrnula problematiku finančního trhu do příslušných celoevropských iniciativ v rámci Lisabonského programu Společenství; |
15. |
zdůrazňuje, že zpomalení růstu produktivity je z hlediska hospodářské politiky znepokojující a v rámci Unie se liší, má však společné rysy, které ukazují na nedostatky na trzích, v distribuci a finančních službách; |
16. |
zdůrazňuje, že strukturální nepružnost brání účinnému využívání nových technologií a dostupnosti sítí v zaostávajících odvětvích; má za to, že hlavní směry hospodářské politiky by měly zahrnovat opatření v oblasti nabídky, jejichž cílem je vytvoření příznivého prostředí pro přeshraniční operace podniků a urychlení zavedení jednotného finančního trhu; |
17. |
uznává, že Unie potřebuje rychleji převádět inovace do nových produktů a služeb; podporuje proto požadavek Komise na podporu trojúhelníku znalostí - výzkumu, vzdělávání a inovací; očekává, že se bude více investovat do nových dovedností, celoživotního učení a moderních systémů vzdělávání a odborné přípravy; |
18. |
zastává názor, že je třeba podpořit restrukturalizaci hospodářství založenou na inovaci řídících procesů, postupů a organizačních struktur; má za to, že nové společnosti v této oblasti potřebují lepší přístup ke kapitálu a větší kreativitu a že se malým podnikům a mladší generaci nabízí v této oblasti mnoho možností; |
19. |
konstatuje, že politika hospodářské soutěže by měla doplňovat strukturální politiky, bránit vzniku kartelů a takových podmínek, které umožňují likvidaci malých podniků; |
20. |
konstatuje, že pro občany Unie je globalizace často synonymem klesající produkce v Evropě a ztráty pracovních míst; vyzývá Komisi a členské státy, aby občany Unie lépe informovaly o všech aspektech globalizace a o potřebě celoevropské politiky, která by umožnila čelit úkolům, jež přináší globalizované hospodářství; |
21. |
znovu opakuje, že cíle Lisabonské strategie mohou být zcela splněny pouze tehdy, pokud bude i nadále vyvíjeno úsilí o vytvoření společné energetické politiky; |
22. |
uznává, že malé, střední i velké podniky se společně podílejí na dynamické a integrované inovační strategii a že je proto v zájmu zvyšování úrovně výzkumu a vývoje a vyvíjení nových technologií nezbytné, aby měli menší podniky a jednotlivci přístup ke zdrojům; poukazuje na to, že je nutné posílit jak financování v počáteční fázi, tak financování průběžné, poskytované v dostatečném časovém rozsahu, jenž umožní uvedení výrobků na trh; |
23. |
vítá návrh Komise konzultovat s malými a středními podniky a jejich zástupci a následně připravit „zákon o malých podnicích“ pro Evropu; naléhavě žádá, aby názorům malých podniků byl při sociálním dialogu dán prostor a aby zásada „mysli nejdříve v malém“ byla do tvorby politiky plně začleněna; |
24. |
podporuje nezávislost ECB při vytváření měnové politiky a při řízení výkyvů na světových finančních trzích; zdůrazňuje, že stoupající směnný kurz eura je výsledkem rostoucí nerovnováhy ve třetích zemích a nízké poptávky v eurozóně; je znepokojen, do jaké míry bude evropský růst dostatečně silný na to, aby neutralizoval výkyvy globálních finančních trhů a směnných kurzů; |
25. |
zastává názor, že zvyšující se poptávka po přírodních zdrojích, základních produktech a službách způsobená růstem rozvíjejících se ekonomik může vyvolat inflační tlak na ekonomiky členských států, který byl až do současnosti kompenzován tím, že se členské státy podílely na růstu celosvětové poptávky; domnívá se, že by členské státy měly vytvořit nástroje protiinflační hospodářské politiky, strategie technologického růstu a připravit rámec pro případné makroekonomické úpravy a lepší koordinaci s cílem řešit tento problém; |
Globální řízení
26. |
uznává, že zejména k vypracovávání politik na zmírnění změny klimatu a potírání mezinárodně organizovaného zločinu je nutné neodkladně jednat na nadnárodní úrovni, a domnívá se, že k řešení nadnárodních problémů je potřebná nadnárodní instituce; |
27. |
domnívá se, že pro sbližování předpisů má zásadní význam vypracování celosvětových pravidel a standardů; vyzývá Komisi, aby se aktivně podílela na činnostech všech příslušných mezinárodních agentur a normalizačních orgánů, a aby tak přispěla k větší konzistentnosti pravidel a postupů Unie a jejich hlavních obchodních partnerů; |
28. |
vyzývá Radu a Komisi, aby zajistily, že bilaterální obchodní dohody Unie a multilaterální obchodní dohody v rámci Světové obchodní organizace (WTO) budou uzavírány podle ustanovení Dohody o založení WTO; vyzývá Komisi, aby pokračovala v práci na dosažení ambiciózních závěrů uvedených v prohlášení ministerské konference z Dohá; |
29. |
domnívá se, že transatlantický trh by mohl být vhodným nástrojem pro zajištění účinné ochrany obchodu v Unii, udržitelné konkurenceschopnosti a inovací; |
30. |
vyzývá Komisi, aby zajistila, že budou splněny podmínky vzájemného přístupu na trh; znovu vyjadřuje svou podporu nové dohodě o partnerství mezi Unií a USA, jejímž cílem je odstranit nebo značně zmenšit všechny zbývající překážky obchodu a investic a současně dodržovat evropské normy; |
31. |
je přesvědčen, že při další liberalizaci obchodu je pro Unii ještě více nezbytné zachovat si schopnost chránit se proti nekalým obchodním praktikám; proto pokládá nástroje na ochranu obchodu za nepostradatelnou součást strategie Unie; |
Migrace
32. |
zdůrazňuje, že Unie naléhavě potřebuje společnou hraniční a přistěhovaleckou politiku, která by zahrnovala nejen integrované kontroly na hranicích, ale jednotné strategie, kritéria a postupy pro ekonomickou migraci, přičemž by byla jednotlivým členským státům ponechána možnost rozhodovat o počtu vpuštěných osob, zdůrazňuje také, že se za pomoci výměny informací musí věnovat více úsilí hledání nových způsobů, jak dosáhnout, aby příliv obyvatel dopadl pro všechny strany z hlediska sociálního i hospodářského dobře; |
Institucionální úpravy
33. |
je toho názoru, že vliv hospodářské situace na dlouhodobý růst není automatický a že pro to, zda je daná ekonomika schopná realizovat svůj strukturální růstový potenciál, je určující rozvoj institucí reagujících na trh; vyzývá proto Komisi, aby předložila skutečně aktualizované integrované hlavní směry na období 2008-2010; |
34. |
vyslovuje politování nad tím, že mezi Komisí, Radou a Parlamentem nebyl doposud dohodnut žádný jednoznačný časový harmonogram a kodex chování, na jejichž základě by byla zajištěna přiměřená spolupráce a plné zapojení těchto tří orgánů Společenství při dalším projednávání otázek globalizace; vyzývá v této souvislosti Radu a Komisi, aby neprodleně předložily návrhy na úzkou spolupráci mezi těmito třemi orgány Společenství s ohledem na blížící se revizi Lisabonské strategie; |
Zapojení zúčastněných subjektů
35. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby posílily odpovědnost a prohloubily zapojení národních parlamentů, regionálních a místních orgánů, sociálních partnerů a zúčastněných subjektů z řad občanské společnosti při naplňování Lisabonské strategie a především při provádění národního programu reforem; |
*
* *
36. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a parlamentům a vládám členských států a kandidátských zemí. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2007)0051.
(2) Přijaté texty, P6_TA(2007)0048.
P6_TA(2007)0534
Uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států
Evropský parlament,
— |
s ohledem na články 2, 6, 13 a 29 Smlouvy o Evropské unii, |
— |
s ohledem na články 61, 62, a 64 Smlouvy o založení Evropského společenství, |
— |
s ohledem na články 6, 19, 45 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina základních práv“), |
— |
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států (1), |
— |
s ohledem na Rámcovou úmluvu Rady Evropy o právech národnostních menšin, |
— |
s ohledem na usnesení Evropského parlamentu o volném pohybu osob, boji proti diskriminaci, a zejména na usnesení ze dne 28. dubna 2005 o situaci Romů v Evropské unii (2), |
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že volný pohyb osob je základní a nezcizitelnou svobodou, kterou občanům Unie zaručují smlouvy i Listina základních práv, a že představuje jeden z pilířů evropského občanství, |
B. |
vzhledem k tomu, že proto směrnice 2004/38/ES o volném pohybu občanů Unie a jejich rodin, přestože dává členskému státu možnost vyhostit občana Unie, stanoví pro tuto možnost přesné hranice, aby zaručila základní svobody, |
C. |
vzhledem k tomu, že bezpečnost a svoboda jsou základními právy a že cílem Unie je zajistit svým občanům vysokou úroveň bezpečnosti v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, |
D. |
vzhledem k tomu, že organizovaný zločin a obchodování s lidmi představují mezinárodní problém a že volný pohyb v evropském prostoru je založen i na posílení soudní a policejní spolupráce na evropské úrovni při vyšetřování a stíhání, za podpory organizací Eurojust a Europol, |
E. |
vzhledem k tomu, že dodržování zákonů všech členských států je základní podmínkou pro spolužití a sociální začleňování v Unii, kdy každý jednotlivec je povinen dodržovat právní předpisy Evropské unie a platné zákony členského státu, v němž se nachází, že trestní odpovědnost je vždy osobní, že občané Unie kromě toho, že využívají práv a svobod, které jim na základě Smlouvy přísluší, musí zároveň splňovat formální požadavky, které s požíváním těchto práv souvisí, zvláště pokud jde o právní předpisy Společenství nebo zákony hostitelského státu, |
F. |
vzhledem k tomu, že veškeré vnitrostátní právní předpisy se musí řídit zásadami a ustanoveními směrnice 2004/38/ES, |
G. |
vzhledem k tomu, že boj proti všem formám rasismu a xenofobie i proti všem formám diskriminace je součástí základních principů, na nichž je založena Unie, |
H. |
vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti by se mělo každému občanu Unie a jeho rodinným příslušníkům, kteří svobodně a legálně pobývají v jednom z členských států, dostat v tomto státě stejného zacházení jako státním příslušníkům tohoto státu, |
I. |
vzhledem k tomu, že Romové jsou na území Evropské unie dosud diskriminováni a zneužíváni a že cílů integrace, sociálního začlenění a ochrany této menšiny bohužel dosud nebylo dosaženo, |
J. |
vzhledem k brutálním napadením a vraždě ženy v Římě, z nichž byl obviněn rumunský státní příslušník, |
K. |
vzhledem k rasistickým útokům proti rumunským občanům, které následovaly po této události, |
L. |
vzhledem k tomu, že očekává, že se veřejné osoby zdrží prohlášení, která by mohla být pochopena jako podpora stigmatizace některých skupin obyvatelstva, |
M. |
vzhledem ke společné iniciativě italského a rumunského předsedy vlády i společnému dopisu, s nímž se obrátili na předsedu Komise ve věci romské menšiny, |
1. |
vyjadřuje hlubokou lítost nad vraždou paní Giovanna Reggiani, ke které došlo v Římě dne 31. října 2007 a vyjadřuje hlubokou soustrast její rodině; |
2. |
potvrzuje hodnotu volného pohybu osob jako základní zásady Unie, základní složky evropského občanství a základního prvku vnitřního trhu; |
3. |
potvrzuje cíl, jímž je učinit z Unie a z jejích správních celků prostor, kde bude v životě každého zajištěna vysoká úroveň svobody, bezpečnosti a práva; |
4. |
připomíná, že směrnice 2004/38/ES obsahuje možnost vyhostit občana Unie za přesně stanovených podmínek, a že zejména stanoví:
|
5. |
potvrzuje, že jakékoli vnitrostátní předpisy musí tyto limity a záruky přísně dodržovat, včetně možnosti podat žalobu proti vyhoštění a včetně práva na obhajobu, a že jakákoli výjimka stanovená směrnicí 2004/38/ES musí být interpretována velmi omezeně; připomíná, že kolektivní vypovězení je zakázáno Listinou základních práv a Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod; |
6. |
vítá návštěvu rumunského předsedy vlády v Itálii a společné prohlášení Romana Prodiho a Călina Popescu-Tăriceanu; vyjadřuje svou podporu výzvě obou předsedů vlád, aby se Unie zavázala podporovat sociální integraci znevýhodněného obyvatelstva a spolupráci mezi členskými státy, pokud jde o řízení pohybu jejich obyvatelstva, zejména prostřednictvím programů rozvoje a sociální pomoci zahrnutých do strukturálních fondů; |
7. |
vyzývá Komisi, aby bezodkladně předložila podrobné hodnocení uplatňování směrnice 2004/38/ES členskými státy a toho, zda ji členské státy řádně provedly, a aby bezodkladně předložila příslušné návrhy v souladu s článkem 39 uvedené směrnice; |
8. |
aniž by byly dotčeny pravomoci Komise, pověřuje příslušný výbor Parlamentu, aby ve spolupráci s národními parlamenty vypracoval do 1. června 2008 hodnocení problémů s prováděním této směrnice s tím, že zdůrazní osvědčené postupy i opatření, která by mohla vést k diskriminaci evropských občanů; |
9. |
vyzývá členské státy, aby neváhaly a co nejrychleji přistoupily na úrovni Unie k posílení nástrojů policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, aby zajistily účinný boj proti organizovanému zločinu a obchodu s lidmi jako jevům, jež mají nadnárodní rozměr, a zajistily jednotný rámec pro procesní záruky; |
10. |
odmítá zásadu kolektivní odpovědnosti a potvrzuje důrazně, že je nezbytné bojovat proti všem formám rasismu a xenofobie a proti všem formám diskriminace a stigmatizace na základě státní příslušnosti a etnického původu, jak je uvedeno v Listině základních práv; |
11. |
připomíná Komisi, že je naléhavě třeba předložit návrh horizontální směrnice proti všem formám diskriminace uvedeným v článku 13 Smlouvy o ES, jak stanoví legislativní a pracovní program Komise na rok 2008; |
12. |
považuje ochranu práv Romů a jejich integraci za výzvu pro celou Unii a vyzývá Komisi, aby bezodkladně jednala a vyvinula globální strategii pro sociální začlenění Romů a využila zejména dostupné rozpočtové prostředky a strukturální fondy na podporu úsilí národních, regionálních a místních orgánů o zajištění sociálního začlenění Romů; |
13. |
podporuje vytvoření sítě organizací zabývajících se začleňováním Romů do společnosti, podporou nástrojů ke zvyšování informovanosti o právech a povinnostech romské komunity i výměnou osvědčených postupů; v tomto ohledu pokládá za velmi důležité úzce a strukturovaně spolupracovat s Radou Evropy; |
14. |
domnívá se, že nedávná prohlášení místopředsedy Komise Franca Frattiniho v italském tisku k závažným událostem, k nimž došlo v Římě, jsou v rozporu s duchem a zněním směrnice 2004/38/ES, a žádá ho o plné respektování této směrnice; |
15. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států Evropské unie. |
P6_TA(2007)0535
Uplatňování schengenského acquis
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice
Evropský parlament,
— |
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady o plném uplatňování ustanovení schengenského acquis v České republice, Estonské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Maďarské republice, Republice Malta, Polské republice, Republice Slovinsko a Slovenské republice (11722/2007), |
— |
s ohledem na svůj postoj ze dne 15. listopadu 2007 (1) k výše zmíněnému návrhu rozhodnutí Rady, |
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že vytvoření schengenského prostoru, který se vyznačuje odstraněním veškerých kontrol na hranicích mezi zúčastněnými státy a zavedením svobody pohybu na území EU, představuje jeden z největších úspěchů, |
B. |
vzhledem k tomu, že současně s odstraněním kontrol na vnitřních hranicích byla uplatněna určitá kompenzační opatření, k nimž patří zavedení účinných kontrol na vnějších hranicích, posílení spolupráce mezi správními, celními, policejními a soudními orgány zúčastněných států, společná vízová politika a vytvoření Schengenského informačního systému (SIS), |
C. |
vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 2 Aktu o přistoupení z roku 2003 (2) jsou ustanovení schengenského acquis, která nejsou uvedena v příloze 1 tohoto aktu, v nových členských státech použitelná pouze na základě rozhodnutí Rady vydaného za tímto účelem poté, co bylo ověřeno, že byly splněny podmínky nezbytné pro uplatnění tohoto acquis, |
D. |
vzhledem k tomu, že Amsterodamskou smlouvou z roku 1997 bylo schengenské acquis začleněno do rámce Evropské unie a bylo rozhodnuto, že každý později vstoupivší členský stát bude povinen je uplatňovat, |
E. |
vzhledem k tomu, že je třeba provést hodnocení za účelem ověření, zda nové členské státy splnily podmínky nezbytné pro uplatnění všech částí tohoto acquis (ochrana údajů, vzdušné hranice, pozemní hranice, policejní spolupráce, schengenský informační systém, námořní hranice a víza); vzhledem k tomu, že toto hodnocení je podmínkou pro to, aby Rada mohla přijmout rozhodnutí o plném uplatnění schengenského acquis včetně zrušení kontrol na vnitřních hranicích s těmito členskými státy a mezi nimi, |
F. |
vzhledem k tomu, že rozšíření schengenského prostoru je tudíž dalším krokem k plné integraci nových členských států do Evropské unie, |
G. |
vzhledem k tomu, že hodnocení těchto nových členských států byla zahájena na základě žádosti, kterou v roce 2006 podal každý z nich (prohlášení o připravenosti); vzhledem k tomu, že za hodnocení v jednotlivých členských státech odpovídala tzv. pracovní skupina pro hodnocení Schengenu; vzhledem k tomu, že členským státům byl nejprve předložen dotazník týkající se všech částí schengenského acquis, a poté následovaly návštěvy v jednotlivých státech; vzhledem k tomu, že na hranice, konzuláty, SIS atd. byly vyslány expertní týmy, které vypracovaly podrobné zprávy obsahující věcný popis, hodnocení a doporučení, která mohou vyžadovat přijetí dalších opatření a uskutečnění dalších návštěv; vzhledem k tomu, že závěrečná zpráva by měla po dokončení celého hodnotícího postupu určit, zda dotčený nový členský stát splňuje všechny podmínky pro praktické uplatnění schengenského acquis, |
H. |
vzhledem k tomu, že portugalská vláda si zaslouží pochvalu za předložení návrhu na přechodné technické řešení - SISone4all -, díky němuž by nové členské státy mohly být napojeny na SIS již v roce 2007, zatímco by se čekalo, až Komise spustí nový SIS II, |
I. |
vzhledem k tomu, že vytvoření SIS II považuje Evropský parlament i nadále za jednu ze svých priorit, neboť tento systém je nezbytný nejen proto, aby mohly být nové členské státy napojeny na systém, ale také by měl vytvořit v rámci Společenství robustnější a současně pružnější nástroj, který bude schopen rychle reagovat na měnící se požadavky; mělo by být také umožněno zvyšovat bezpečnost a efektivitu při používání údajů, zavádět nové funkce a využívat nové technologie, |
J. |
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 2007/471/ES ze dne 12. června 2007 (3) o uplatnění ustanovení schengenského acquis, pokud jde o Schengenský informační systém, pro devět nových členských států vstoupilo v platnost dne 7. července 2007 a že hodnocení správného uplatňování SIS v těchto členských státech nebylo možné dokončit dřív než na konci září 2007, |
K. |
vzhledem k tomu, že když do Evropské unie vstupuje nový členský stát, musí tento stát přijmout schengenské acquis, přičemž ovšem může zcela legitimně očekávat, že bude požívat stejných práv jako ostatní členské státy a že jeho občané se budou moci na jejich území volně pohybovat, |
L. |
vzhledem k tomu, že pokud má být zachována jednotná úroveň bezpečnosti na území Společenství, je nezbytné, aby členské státy striktně a účinně plnily požadavky schengenského prostoru; vzhledem k tomu, že pokud by byl tento cíl zanedbáván, mohla by být ohrožena bezpečnost celého schengenského prostoru, |
M. |
vzhledem k tomu, že se předpokládá, že správnost a účinnost postupů hodnocení nebyla ohrožena rychlostí, s jakou celý proces hodnocení probíhal, |
N. |
vzhledem k tomu, že je politováníhodné, že když Rada na úvod tohoto postupu přistoupila ke konzultacím s Evropským parlamentem, odmítla přitom hned na počátku zpřístupnit Evropskému parlamentu expertní hodnotící zprávu, a to z bezpečnostních důvodů, |
O. |
vzhledem k tomu, že je třeba si uvědomit, že Evropský parlament, zejména členové jeho Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, musí mít přístup k hodnocení, jak jsou uplatňována všechna ustanovení týkajících se Schengenu, dříve než budou moci zaujmout ke zrušení vnitřních hranic řádně podložené a odůvodněné stanovisko, |
P. |
vzhledem k tomu, že je třeba uznat veškeré úsilí a dobrou vůli portugalského předsednictví, které se snažilo informovat Parlament, a zejména Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, krok za krokem o stavu provádění hodnotícího postupu v dotčených členských státech, |
1. |
vítá nové státy, které vstupují do schengenského prostoru, zdůrazňuje symbolický a historický význam této události s ohledem na ukončení někdejšího rozdělení Evropy a blahopřeje jim k obrovskému úsilí, které některé z nich vynaložily, aby se připravily na vstup a splnily všechny schengenské podmínky v tak krátké lhůtě; |
2. |
připomíná novým členským státům, že třeba zachovat vysokou úroveň bezpečnosti a vždy striktně a účinně naplňovat požadavky schengenského prostoru; |
3. |
blahopřeje portugalskému předsednictví k vytvoření nezbytných nástrojů pro rozšíření schengenského prostoru na nové členské státy ještě v roce 2007; |
4. |
zdůrazňuje, že je naléhavě nutné urychlit přípravy na spuštění plně funkčního SIS II; |
5. |
připomíná členským státům, že musí co nejdříve přijmout veškerá opatření nutná pro nápravu přetrvávajících nedostatků, avšak konstatuje, že dosud zůstávají nevyřešeny některé otázky, kterým bude muset být věnována pozornost v budoucnu, což nicméně nebrání plnému uplatnění schengenského acquis v dotčených členských státech; |
6. |
důrazně žádá Radu, aby zajistila, že Parlament bude v příštím pololetí průběžně písemně informován o opatřeních, které Rada rozhodne přijmout na základě doporučení, jež jsou obsažena v schengenské hodnotící zprávě a uvedena v seznamu opatření pro každý z dotčených členských států; |
7. |
připomíná, že v průběhu příštích dvou let bude třeba přistoupit k celkovému hodnocení toho, jak byl systém uplatněn a jak funguje v každém ze států v schengenském prostoru, zejména jakých bylo dosaženo úspěchů, k jakým problémům došlo při jeho uplatňování a jaké měl systém dopady; |
8. |
s jistotou očekává, že Rada zajistí, aby byly Parlamentu ve všech legislativních postupech poskytovány všechny požadované informace, které budou k dispozici, aby tak Parlament mohl přijímat správná rozhodnutí a vykonávat nezbytnou demokratickou kontrolu; |
9. |
vyzývá Radu a Komisi, aby zkušenosti, inovace a osvědčené postupy, které byly získány v průběhu nedávného procesu hodnocení nových členských států, propagovaly ve všech členských státech; |
10. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a pro informaci Komisi a všem parlamentům členských států. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2007)0531.
P6_TA(2007)0536
Pákistán
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o Pákistánu
Evropský parlament,
— |
s ohledem na Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o partnerství a rozvoji, jež byla podepsána dne 24. listopadu 2001 a vstoupila v platnost v roce 2004 (známou také jako dohoda o spolupráci třetí generace), zejména na článek 1 této dohody, který stanoví, že „dodržování lidských práv a demokratických zásad představuje zásadní prvek této dohody“, |
— |
s ohledem na společné prohlášení EU a Pákistánu ze dne 8. února 2007 k výše zmíněné dohodě o spolupráci, ve kterém se obě strany zavázaly k navázání širokého formálního politického dialogu, jenž obsáhne mimo jiné boj proti terorismu, nešíření jaderných zbraní, lidská práva a řádnou správu věcí veřejných, |
— |
s ohledem na prohlášení Rady ze dne 8. listopadu 2007 k vyhlášení výjimečného stavu v Pákistánu a na prohlášení vysokého zástupce EU Solany ze dne 4. listopadu 2007 a vedoucích diplomatických úřadů zemí EU v Islamabádu ze dne 4. listopadu 2007, |
— |
s ohledem na prohlášení generálního tajemníka OSN ze dne 5. listopadu 2007 o zadržování obhájců lidských práv a opozičních aktivistů, včetně zvláštní zpravodajky OSN pro svobodu náboženského vyznání a přesvědčení, v Pákistánu, |
— |
s ohledem na prohlášení ministrů zahraničí Britského společenství národů ze dne 12. listopadu 2007, že Pákistán dočasně vyloučí z tohoto společenství, pokud prezident Mušaraf do 22. listopadu 2007 neobnoví ústavní pořádek, |
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o lidských právech a demokracii v Pákistánu, - zejména usnesení ze dne 12. července 2007 (1) a 25. října 2007 (2), |
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že prezident Mušaraf dne 3. listopadu 2007 vyhlásil „prozatímní ústavní pořádek“, přičemž pozastavil platnost ústavy a dodržování zásad právního státu a nahradil je výjimečným stavem, což je de facto stanné právo, |
B. |
vzhledem k tomu, že byl tento krok učiněn těsně předtím, než nejvyšší soud vydal očekávaný rozsudek ohledně toho, zda je prezidentův třetí mandát zákonný, pokud zároveň zůstává velitelem ozbrojených sil; vzhledem k tomu, že na protest proti tomuto kroku vyšlo mnoho právníků a dalších občanů do ulic a několik tisíc z nich bylo brutálně zbito a zadrženo, |
C. |
vzhledem k tomu, že by nedávné kroky prezidenta Mušarafa mohly vést ke zvýšení nestability v zemi, což by podpořilo násilí a extremismus; je krajně znepokojen závažností ohrožení míru a stability v zemích sousedících s Pákistánem a v celé oblasti, |
D. |
vzhledem k tomu, že pákistánský nejvyšší soud zatím stále nerozhodl, zda bylo zvolení prezidenta Mušarafa v souladu s ústavou, |
E. |
vhledem k tomu, že byla zrušena svoboda tisku, nezávislost soudnictví, svoboda projevu, shromažďování a politické činnosti, jež jsou pilíři civilizovaného politického systému, |
1. |
jednoznačně požaduje, aby byl co nejdříve zrušen výjimečný stav a aby byla s okamžitým účinkem obnovena platnost pákistánské ústavy z roku 1973; |
2. |
vyjadřuje svou solidaritu se zákonnými protesty tisíců právníků, zástupců občanské společnosti a obhájců lidských práv i významných politických vůdců; odsuzuje násilí policie vůči demonstrantům a rozsáhlé zatýkání bez vznesení obvinění nebo na základě obvinění z terorismu bez jakýchkoli faktických důkazů; |
3. |
je obzvláště znepokojen zatčením více než 3000 občanů, mezi nimiž jsou čelní představitelé politických stran, právníci, novináři, obhájci lidských práv a zástupci občanské společnosti; žádá, aby bylo okamžitě ukončeno domácí vězení předsedkyně pákistánské lidové strany (PPP) Benázír Bhuttové, předsedkyně nezávislé komise pro lidská práva a zvláštní zpravodajky OSN pro svobodu náboženství a vyznání Asmy Jahangirové a zakladatele této organizace I. A. Rehmana; je pobouřen tím, že příkaz k zadržení Hiny Jilaniové, zvláštní zástupkyně generálního tajemníka OSN pro obhájce lidských práv, zůstává v platnosti; |
4. |
žádá, aby opětovným dosazením soudců do jejich funkce byla obnovena soudní nezávislost; žádá okamžité propuštění všech zástupců advokátních komor, kteří byli zatčeni po klidných pouličních demonstracích; odsuzuje zejména protiprávní držení předsedy nejvyššího soudu Čaudhrího v domácím vězení a uvěznění Aitzaze Ahsana, předsedy advokátní komory; |
5. |
opětovně vyzývá prezidenta Mušarafa, aby respektoval rozsudek nejvyššího soudu - jakmile bude znovu ustaven - o ústavnosti jeho zvolení prezidentem; vyzývá prezidenta Mušarafa, aby se vzdal funkce velitele ozbrojených sil předtím, než složí přísahu pro nové prezidentské funkční období a než dne 15. listopadu 2007 vyprší parlamentní výjimka, jež mu umožňovala současně vykonávat nejvyšší civilní i vojenskou funkci; |
6. |
připomíná, že z důvodu přerušení činnosti nejvyššího soudu byla slyšení ohledně stovek vynucených zmizení naplánovaná na 13. listopadu 2007 pozastavena, a trvá na tom, aby vyšetřování toho, kde se zmizelé osoby nacházejí, pokračovala a aby všichni ti, kteří jsou zřejmě tajně zadržováni státními orgány, byli postaveni před soud; |
7. |
žádá, aby byla odstraněna všechna omezení vztahující se na sdělovací prostředky a aby byla odvolána nařízení omezující svobodné informování o politických událostech; |
8. |
vyzývá pákistánskou vládu, aby vytvořila nezbytné podmínky zaručující uspořádání svobodných, spravedlivých a transparentních voleb podle plánu; v této souvislosti bere na vědomí oznámení prezidenta Mušarafa ze dne 11. listopadu 2007, že volby do regionálních shromáždění a národního shromáždění budou dokončeny do 9. ledna 2008; |
9. |
žádá, aby byla sestavena zcela neutrální prozatímní vláda, v souladu s ústavou a po konzultaci se všemi opozičními stranami, která by dohlížela na volební výsledky, a aby byla opětovně vytvořena volební komise; žádá, aby se těchto voleb mohli zúčastnit vůdci všech politických stran, a to včetně bývalého předsedy vlády Naváze Šarífa, jemuž by mělo být umožněno vrátit se do Pákistánu a aktivně se zapojit do volebního procesu; |
10. |
připomíná, že důvěryhodnost volebního procesu bude záviset na propuštění všech politických vězňů, včetně těch, kteří jsou neprávem zadržováni zpravodajskými službami, a na skoncování s mizením politických odpůrců, v souladu s pokynem nejvyššího soudu; domnívá se, že musí být plně dodržována svoboda projevu, pohybu, sdružování a shromažďování a že musí být zrušena veškerá omezení pro zákonné politické strany; |
11. |
zdůrazňuje, že vyslání delegace Evropského parlamentu s cílem dohlížet na parlamentní volby v Pákistánu v rámci pozorovatelské mise EU závisí na splnění základních podmínek pro uspořádání svobodných a spravedlivých voleb ze strany pákistánských orgánů; v této souvislosti zdůrazňuje, že volby, které by se připravovaly a pořádaly za podmínek výjimečného stavu, by byly jednoznačně znamením nedemokratického procesu; |
12. |
vyzývá Komisi, aby se v případě, že bude zrušen výjimečný stav, vážně zabývala myšlenkou vyslat další průzkumnou misi, jež by umožnila vyhodnotit, zda je reálné vyslat dlouhodobou politickou pozorovací misi EU; |
13. |
plně podporuje jasné hodnotící ukazatele uvedené v prohlášení Rady ze dne 8. listopadu 2007, podle nichž lze posuzovat obnovení ústavního pořádku v Pákistánu; |
14. |
vyzývá Radu a Komisi, aby naléhaly na pákistánskou vládu, aby prosazovala všechny zásady zakotvené v dohodě o spolupráci, zejména doložku o demokracii a lidských právech; vyzývá Komisi, aby předložila zprávu o provádění dohody o spolupráci; |
15. |
vyzývá v této souvislosti Komisi, aby zvážila rozšíření pomoci Pákistánu v oblasti vzdělávání, snižování chudoby, zdravotní péče a humanitární pomoci prostřednictvím finančních prostředků poskytovaným sekulárním nevládním organizacím; |
16. |
vyzývá členské státy, aby zcela dodržovaly Kodex chování EU pro vývoz zbraní; |
17. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, vládě Pákistánské islámské republiky a generálnímu tajemníkovi OSN. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2007)0351.
(2) Přijaté texty, P6_TA(2007)0489.
P6_TA(2007)0537
Změna klimatu
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o omezení celosvětové změny klimatu na dva stupně Celsia - postup v období před konferencí na Bali a poté (COP 13 a COP/MOP3)
Evropský parlament,
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Omezení celosvětové změny klimatu na dva stupně Celsia - Postup do roku 2020 a na další období“ (KOM(2007)0002), |
— |
s ohledem na Rámcovou úmluvu Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC), na Kjótský protokol k této úmluvě a na příslušná prováděcí pravidla, |
— |
s ohledem na diskusi v Radě bezpečnosti OSN dne 17. dubna 2007o dopadu změny klimatu na mír a bezpečnost, |
— |
s ohledem na nadcházející třináctou konferenci smluvních stran (COP 13) UNFCCC a třetí konferenci smluvních stran, na které se setkají smluvní strany Kjótského protokolu (COP/MOP 3) a která se bude konat na Bali v Indonésii od 3. do 14. prosince 2007, |
— |
s ohledem na svá dřívější usnesení o změně klimatu a zejména na usnesení ze dne 16. listopadu 2005 k tématu „Jak zvítězit v boji proti celosvětové změně klimatu“ (1) ze dne 18. ledna 2006 o změnách klimatu (2) k závěrům montrealské konference (COP 11-COP/MOP 1), ze dne 4. července 2006 o omezování dopadu letectví na změnu klimatu (3) a ze dne 14. února 2007 o změně klimatu (4), |
— |
s ohledem na otázky k ústnímu zodpovězení B6-0379/2007 a B6-0380/2007 předložené dočasným výborem pro změnu klimatu podle článku 108 jednacího řádu a na prohlášení Rady a Komise, |
— |
s ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 8.-9. března 2007, |
— |
s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že ve 21. století je změna klimatu hlavní výzvou pro naši společnost, má výrazné negativní environmentální, hospodářské, sociální a geopolitické důsledky v celosvětovém měřítku a mohla by také ohrozit mezinárodní mír a bezpečnost, |
B. |
vzhledem k tomu, že se nepříznivé důsledky změny klimatu projevují nerovnoměrně a že kromě environmentální katastrofy změna klimatu rovněž nastoluje otázku lidských práv a celosvětové spravedlnosti, |
C. |
vzhledem k tomu, že chudým nelze upírat právo na slušný život, |
D. |
vzhledem k tomu, že čtvrtá hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu potvrzuje, že zvyšující se tempo změny klimatu způsobila lidská činnost a že již nyní má vážné celosvětové dopady, |
E. |
vzhledem k tomu, že mnohé oblasti světa již byly zasaženy negativními důsledky zvýšení průměrných celosvětových teplot, a vzhledem k tomu, že nejnovější vědecké důkazy naznačují, že dlouhodobý cíl, k němuž se EU zavázala, spočívající v omezení oteplování na 2 °C oproti předprůmyslovému období možná nebude postačovat k odvrácení vážných negativních účinků vyplývajících ze změny klimatu, |
F. |
vzhledem k tomu, že skupiny obyvatelstva např. na Tuvalu, v Bangladéši a v oblasti Sahelu v Africe negativní důsledky změny klimatu již donutily opustit své domovy, |
G. |
vzhledem k tomu, že výše zmíněná čtvrtá hodnotící zpráva uvádí, že globální průměrná teplota za posledních sto let vzrostla o 0,74 °C a že se v důsledku již vypuštěných skleníkových plynů zvýší o dalších 0,7 °C; a odhaduje další nárůst globální průměrné teploty v průběhu tohoto století v rozmezí 1,8 až 4 °C v závislosti na vývoji společnosti, |
H. |
vzhledem k tomu, že podle nejnovějších satelitních údajů Evropské vesmírné agentury letos dosáhlo letní tání ledovců na Severním pólu takové míry, že poprvé mohly lodě proplouvat z Atlantiku do Pacifiku tzv. Severozápadní cestou, a vzhledem k tomu, že se jedná o další známku rychle probíhající změny klimatu v Arktidě, |
I. |
vzhledem k tomu, že změna klimatu je dlouhodobý problém a že k dosažení pozitivního vlivu na klima nebudou krátkodobá opatření sama o sobě postačovat, |
J. |
vzhledem k tomu, že průmyslové země mají velkou odpovědnost za hromadění emisí skleníkových plynů v atmosféře; vzhledem k tomu, že méně stabilním klimatem budou nejhůře postiženy nejchudší země a skupiny obyvatelstva, |
K. |
vzhledem k tomu, že na 25 zemí, které znečišťují ovzduší nejvíce, připadá 83 % globálních emisí skleníkových plynů a že v rozvinutých zemích připadá na obyvatele mnohem více emisí než v rozvojových zemích, |
L. |
vzhledem k tmu, že Sternova zpráva odhadla hospodářské, sociální a zdravotní náklady vyplývající z nečinnosti na 5-20 % celosvětového HDP ročně; vzhledem k tomu, že podle UNFCCC a Evropské komise by náklady na řádnou politiku v oblasti změny klimatu snížily roční růst globálního HDP pouze o zlomek očekávaného růstu, a to mezi 0,12 a 0,19 %, navíc bez započítání souvisejících přínosů v oblasti životního prostředí a zdraví či zlepšení energetické bezpečnosti, |
M. |
vzhledem k tomu, že zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu i Sternova zpráva potvrzují, že změnou klimatu jsou obzvláště ohroženy rozvojové země, neboť jsou ve větší míře vystaveny jejím negativním dopadům a protože jsou zranitelnější; vzhledem k tomu, že člověkem zapříčiněná změna klimatu povede ke škodlivým vlivům na zemědělské a vodohospodářské systémy, lesy, odvětví rybolovu, zdravotnickou a hospodářskou infrastrukturu, a vzhledem k tomu, že tyto vlivy jen prohloubí chudobu a při dosahování rozvojových cílů tisíciletí budou představovat vážnou hrozbu, |
N. |
vzhledem k odhadům Světové banky, podle kterých bude k rozvoji nejchudších zemí tak, aby jej neovlivnila změna klimatu, zapotřebí 10-40 mld. USD ročně, a vzhledem k odhadům, že příspěvky do fondů pro přizpůsobení se změně klimatu zatím pohybují v rozmezí 150 až 300 milionů USD ročně, |
O. |
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit posloupnost závazných cílů pro snížení emisí, které poskytnou nezbytné pobídky pro rychlé investice do dalšího rozvoje a využívání nízkoemisních technologií, jež jsou energeticky úsporné, z hlediska zdrojů účinné a jež využívají obnovitelné zdroje energie, |
P. |
vzhledem k tomu, že je naprosto nezbytné dosáhnout široké mezinárodní shody nejen o efektivním využívání energie, ale také o dlouhodobých cílech pro snižování emisí tak, aby v případě technologií s nízkými emisemi skleníkových plynů existovala investiční jistota a aby se neinvestovalo do energetické infrastruktury, která není s takovými záměry slučitelná, |
1. |
naléhavě vyzývá Evropskou unii, aby potvrdila svou vedoucí úlohu tím, že na nadcházející konferenci o klimatu pořádané na Bali i poté bude usilovat o konkrétní spolupráci, a aby byl na tomto setkání schválen potřebný vyjednávací mandát k vytvoření realistického rámce pro mezinárodní dohodu o klimatu pro období po roce 2012, která by odpovídala cíli omezit oteplování na méně než 2 °C oproti předprůmyslovému období; domnívá se, že Evropská unie může svou vedoucí úlohu uplatnit tak, že na Bali vyšle velký počet předsedů vlád, čímž by zároveň dala jasně najevo, že problematika změny klimatu má mnoho rovin, o nichž by neměli diskutovat pouze ministři životního prostředí; |
2. |
je toho názoru, že budoucí režim by měl rozvíjet klíčové zásady a mechanismy UNFCCC a Kjótského protokolu a brát v potaz společné, i když individuální odpovědnosti; domnívá se, že mandát pro konferenci na Bali by se měl opírat o následující prvky:
|
3. |
zdůrazňuje, že je třeba cíle pro udržitelné využívání zdrojů a snižování emisí založit na dlouhodobém cíli; domnívá se, že současné znalosti dokládají naléhavou potřebu, aby během příštích deseti let světové emise přestaly růst, aby koncentrace ekv. CO2 v atmosféře byla udržena pod hranicí 450 ppm a aby emise skleníkových plynů dále klesaly až na úroveň, která je při absorpční kapacitě přirozených propadů udržitelná; |
4. |
vyzývá, aby byla náležitě vzata v úvahu varování vědecké komunity, že již tak obtížný úkol omezit globální oteplování na 2 °C sám o sobě nemůže sloužit jako bezpečnostní norma, neboť i jeho splnění nezabrání mimořádně vážným dopadům a důsledkům; |
5. |
připomíná, že průmyslové země, včetně těch, které stále neratifikovaly Kjótský protokol, musí při řešení problému změny klimatu hrát ve světě vedoucí úlohu a zavázat se ke snížení svých emisí nejméně o 30 % do roku 2020 a nejméně o 60-80 % do roku 2050 oproti roku 1990; domnívá se, že budoucí režim by měl obsahovat posloupné závazky až do roku 2050 v souladu s dlouhodobým cílem a každých pět let s průběžnými cíli, přičemž závazné cíle by měly být stanovovány a přezkoumávány na základě nejnovějších vědeckých poznatků; |
6. |
v této souvislosti vítá cíl EU přijatý na výše uvedeném zasedání Evropské rady ve dnech 8.-9. března 2007 snížit emise skleníkových plynů do roku 2020 o 30 % oproti úrovni v roce 1990 za předpokladu, že se ostatní rozvinuté země zavážou ke stejnému snížení emisí a že rozvojové země s vyspělejší ekonomikou k tomuto cíli přispějí v rozsahu odpovídajícím jejich odpovědnosti i možnostem, a dále uznává závazek přijatý EU - bez ohledu na závěr celosvětové dohody pro období po roce 2012 - snížit do roku 2020 emise skleníkových plynů nejméně o 20 % oproti úrovni v roce 1990; |
7. |
zdůrazňuje, že citelného snížení emisí CO2 lze dosáhnout pouze v mezinárodním měřítku tak, že budou zapojeni hlavní znečišťovatelé v průmyslových zemích a že bude zabezpečena účast nově industrializovaných zemí; |
8. |
je toho názoru, že nově se rozvíjející země by měly přijmout omezení svých emisí v souladu s vývojovou etapou, ve které se nacházejí, s úrovní emisí na obyvatele, s potenciálem snížení emisí a se svými technickými a finančními možnostmi; |
9. |
domnívá se, že EU a další průmyslové země by měly pomáhat rozvojovým zemím při využívání udržitelných a účinných technologií prostřednictvím spolufinancování, včetně oficiální rozvojové pomoci (ODA), a opatření pro budování kapacit tak, aby ty z nich, které jsou hospodářsky vyvinutější, mohly začít snižovat emise nebo uhlíkovou zátěž, jakmile to umožní jejich vývoj, nejpozději však v roce 2020; |
10. |
připomíná, že Mezivládní panel pro změnu klimatu ve své nejnovější zprávě pro politické činitele oceňuje úlohu jaderné energie jako jedné z možností snižování emisí skleníkových plynů; domnívá se, že energetické potřeby by měly být ve vhodných případech uspokojovány ze všech dostupných bezuhlíkových zdrojů nebo za použití technologií s nízkými emisemi, včetně jaderných; |
11. |
zdůrazňuje význam respektování a dodržování zásad kvalitní politiky ochrany životního prostředí ve všech projektech, kterými EU zprostředkovává rozvojovou pomoc třetím zemím; |
12. |
domnívá se, že je také nezbytné podporovat řešení, která umožňují dosáhnout cíle snížit do roku 2020 množství skleníkových plynů o 30%; |
13. |
je znepokojen rychlostí odlesňování tropických oblastí, které způsobuje přibližně 20 % celosvětových emisí skleníkových plynů, a negativním dopadem na globální absorpční kapacitu přirozených propadů a biologickou rozmanitost i na obživu chudých komunit, a vyzývá proto dárce v Evropě i jinde ve světě, aby při rozdělování rozvojové pomoci usilovněji začleňovali takové pobídky; |
14. |
domnívá se, že vytvoření strategického partnerství se zeměmi nejvíce postiženými odlesňováním tropických oblastí má zásadní význam; pevně věří, že součástí budoucího klimatického režimu musí být výkonové pobídky k zabránění odlesňování; |
15. |
domnívá se, že takové pobídky by měly být poskytovány v souladu se základními politikami jednotlivých zemí (s ohledem na dřívější činnost) a být doplněny ekologickými kritérii, pravidly udržitelnosti a zárukami řádného řízení; trvá na tom, že dočasný charakter přirozených propadů znamená, že země musí nést odpovědnost za jejich trvání, pokud se použijí pro dodržení závazných cílů; |
16. |
domnívá se, že k dosažení společných cílů je třeba účinně sladit hlavní politiky OSN týkající se biologické rozmanitosti, vzniku pouští i změny klimatu a probíhající příslušné mezinárodní konference smluvních stran; zdůrazňuje proto potřebu vyhnout se rozporům při uplatňování navržených opatření pro zmírňování dopadů změny klimatu a přizpůsobení se této změně tak, aby byla zajištěna jejich efektivní spolupráce; |
17. |
považuje za nezbytné přijmout mezinárodní rámcovou dohodu a systém certifikace biopaliv s cílem předejít negativním dopadům na životní prostředí a příliš vysokým emisím CO2, které jsou důsledkem např. odlesňování a vypalování rašelinišť; v této souvislosti považuje za potřebné zkoumat, vyvíjet a podporovat biopaliva druhé generace; |
18. |
zdůrazňuje morální povinnost průmyslových zemí poskytnout předvídatelným a promyšleným způsobem zvýšenou finanční pomoc a podporu pro budování kapacit určených na snížení rizik a přizpůsobení se změnám klimatu ve zranitelných zemích s nízkými příjmy; požaduje zejména posílení stávajících fondů UNFCCC, jako je fond pro přizpůsobení, fond pro nejméně rozvinuté země (LDCF), zvláštní fond pro změny klimatu (SCCF) a Strategická priorita přizpůsobení (SPA) Globálního fondu pro životní prostředí (GEF); |
19. |
znovu potvrzuje svou podporu pokračujícímu využívání mechanismů čistého rozvoje (CDM) jako prostředku, jak v oblasti technologií šetrných ke klimatu dosáhnout pokroku; zdůrazňuje, že podmínky pro pokračování a další rozvoj mechanismů čistého rozvoje po roce 2012 by měly být vytvořeny co nejdříve; zdůrazňuje potřebu zlepšit jejich účinnost prostřednictvím přísnějších kritérií udržitelnosti, zlepšením řízení, zjednodušením administrativních postupů a možným posunem k odvětvovým mechanismům čistého rozvoje; zdůrazňuje však, že tento kompenzační mechanismus je pouze dočasným řešením a cílem by i nadále mělo být stanovení celosvětového limitu pro emise uhlíku, který by byl založený na spravedlivém a přiměřeném přidělování kvót; trvá na zásadě stanovené Kjótským protokolem, že použití flexibilních mechanismů musí být doplňkovým nástrojem k vnitrostátnímu snižování; |
20. |
vyzývá Komisi, aby při revizi Systému obchodování s emisemi Evropské unie (EU-ETS) podnítila změnu průběhu hodnocení emisních kreditů v rámci projektů zalesňování a obnovy pralesů a projektů trvale udržitelného obhospodařování lesů, a to s cílem zlepšit mechanismus čistého rozvoje; |
21. |
opětovně žádá, aby byly emise z letecké a námořní dopravy začleněny do mezinárodních závazků k omezení skleníkových plynů na období po roce 2012; |
22. |
vyjadřuje politování nad tím, že Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) nebyla dosud připravena nalézt jakýkoli druh právního nástroje k omezení emisí skleníkových plynů v oblasti letectví, ačkoli tento úkol obdržela již před více než 10 lety; |
23. |
vyjadřuje obavy, že rostoucí podíl zdrojů na Zemi je využíván pro chov hospodářských zvířat; upozorňuje na zprávu Organizace pro výživu a zemědělství (FAO) z listopadu 2006 nazvanou „Livestock's Long Shadow“ (Dlouhý stín hospodářských zvířat), obsahující odhad, že masný průmysl a chov hospodářských zvířat se podílejí na celosvětových emisích skleníkových plynů 18 %; zdůrazňuje potřebu, aby mezinárodní dohoda o klimatu pro období po roce 2012 zahrnovala rámec pro trvale udržitelnou produkci hospodářských zvířat; |
24. |
navrhuje posoudit míru, do jaké by bylo možné sanovat skládky odpadu, které na celém světě vypouštějí až 60 milionů tun metanu ročně, a využít je k výrobě energie s cílem snížit skleníkový efekt a hrozbu, kterou pro lidstvo představuje; |
25. |
uznává možnosti, které přináší boj proti změnám klimatu díky posílení technologického rozvoje a vzniku udržitelnějších společností; vzhledem k tomu, že politiky dekarbonizace ekonomiky nabídnou značné podnikatelské příležitosti v mnoha technologických oblastech, jako je energetická účinnost, obnovitelné zdroje, společné využívání technologií, zachycování a ukládání uhlíku (CCS) atd.; vyzývá členské státy, aby vynaložily další úsilí s cílem zvýšit investice a poskytnout daňové pobídky podporující výzkum čistých technologií; |
26. |
domnívá se, že vstup čistých technologií na trh je ztížen překážkami, jako jsou dotace na fosilní paliva, dovozní cla a nedostatečná znalostní základna; vyzývá k tomu, aby bylo v rámci UNFCCC a Kjótského protokolu vyvinuto rozhodné úsilí k odstranění takových překážek a aby byly zavedeny pozitivní pobídky k investicím do udržitelných technologií a k většímu využívání modelů pro podnikatelské pobídky, zejména mimořádně silných a komplexních partnerství mezi průmyslovými zeměmi a nově se rozvíjejícími ekonomikami; |
27. |
má za to, že snižování celosvětových emisí nesmí vést k jiným rizikům, jako jsou šíření jaderných zbraní nebo terorismus; věří proto, že jaderná energie by měla být i nadále vyjmuta z mechanismu čistého rozvoje, mechanismu společného provádění (JI) a dalších mechanismů zaměřených na odměňování snížení emisí v rozvojových zemích; |
28. |
uvědomuje si, že licenční poplatky za práva k duševnímu vlastnictví v oblasti čistých technologií mohou bránit přenosu těchto technologií do rozvojových zemí; zdůrazňuje, že dohoda pro období po roce 2012 musí zahrnovat rámec pro partnerství v oblasti práv k duševnímu vlastnictví mezi průmyslovými a rozvojovými zeměmi, v rámci něhož by byly pro držitele těchto práv zabezpečeny alternativní prostředky náhrad tak, aby bylo zajištěno dodržování vlastnických práv a zároveň usnadněno přenášení technologií; |
29. |
uznává, že cenové rozdíly vyplývající z rozdílných národních závazků týkajících se změny klimatu se mohou stát zdrojem narušení hospodářské soutěže, mimo jiné pro malé a střední podniky; vyzývá Komisi, aby se touto problematikou vážně zaobírala, a to prostřednictvím vývoje nástrojů, které by napomohly zvýšení soudržnosti mezi environmentálními cíli a pravidly Světové obchodní organizace; uznává, že přijetí závazných mezinárodních měřítek a závazků zahrnujících všechna odvětví, která jsou zranitelná v souvislosti s konkurencí, by pro překlenutí rozdílů mezi obchodními partnery bylo vhodnější než eventuální přijetí kompenzačních opatření v oblasti hranic; |
30. |
vzhledem k absenci účinného světového obchodního systému, který by stanovoval stropy emisí, podporuje odvětvové cíle pro energeticky náročná odvětví jako dodatek k závazným cílům stanoveným pro emise v průmyslových zemích v kombinaci se závazky pro přenos technologií; domnívá se, že tyto cíle nebo měřítka jsou důležité zejména pro energeticky náročná odvětví, která si celosvětově konkurují (ocelářský, papírenský a cementárenský průmysl), a mohly by být prvním krokem při přijímání protiopatření proti narušení konkurence mezi obchodními partnery; |
31. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a sekretariátu Rámcové úmluvy o změně klimatu OSN s žádostí, aby bylo zasláno všem smluvním stranám, které nejsou členy EU, a pozorovatelům úmluvy. |
(1) Úř. věst. C 280 E, 18.11.2006, s. 120.
(2) Úř. věst. C 287 E, 24.11.2006, s. 182.
(3) Úř. věst. C 303 E, 13.12.2006, s. 119.
(4) Přijaté texty, P6_TA(2007)0038.
P6_TA(2007)0538
Posílení evropské politiky sousedství
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o posílení evropské politiky sousedství (2007/2088(INI))
Evropský parlament,
— |
s ohledem na rozvoj evropské politiky sousedství (EPS) od roku 2004, a zejména na zprávy Komise o pokroku při provádění EPS ze dne 4. prosince 2006, (SEC(2006)1504/2, SEC(2006)1505/2, SEC(2006)1506/2, SEC(2006)1507/2, SEC(2006)1508/2, SEC(2006)1509/2, SEC(2006)1510/2, SEC(2006)1511/2, SEC(2006)1512/2), |
— |
s ohledem na akční plány přijaté společně s Arménií, Ázerbájdžánem, Gruzií, Moldavskem a Ukrajinou, jakož i s Egyptem, Izraelem, Jordánskem, Libanonem, Marokem, Palestinskou samosprávou a Tuniskem, |
— |
s ohledem na nástroj pro evropské sousedství a partnerství (NESP), který je úzce vázán na provádění společně přijatých akčních plánů a který nahrazuje technickou pomoc dosud poskytovanou prostřednictvím programů TACIS a MEDA, |
— |
s ohledem na neoficiální dokument Komise nazvaný „Čím by mohla EU přispět Bělorusku“ ze dne 21. listopadu 2006, |
— |
s ohledem na evropskou bezpečnostní strategii nazvanou Bezpečná Evropa v lepším světě, kterou schválila Evropská rada dne 12. prosince 2003, |
— |
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o posílení Evropské politiky sousedství ze dne 4. prosince 2006 (KOM(2006)0726), |
— |
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 11. dubna 2007 s názvem Černomořská synergie - nová iniciativa pro regionální spolupráci (KOM(2007)0160), |
— |
s ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 14.-15. prosince 2006 a 21.-22. června 2007 a na zprávu německého předsednictví „Posílení evropské politiky sousedství“ ze dne 15. června 2007, |
— |
s ohledem na svá usnesení o širší Evropě a evropské politice sousedství, zejména usnesení ze dne 19. ledna 2006 (1), |
— |
s ohledem na svá dřívější usnesení o sousedních zemích a regionech EU, |
— |
s ohledem na svá usnesení o EPS a strategii rozšíření EU, |
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o budoucnosti Severní dimenze ze dne 16. listopadu 2005 (2) a o strategii pro region Baltského moře v rámci Severní dimenze ze dne 16. listopadu 2006 (3), |
— |
s ohledem na zjištění obsažená ve zprávách o lidském rozvoji v arabských zemích, vydaných Rozvojovým programem OSN, |
— |
s ohledem na konferenci o EPS, organizovanou Komisí a konanou dne 3. září 2007, |
— |
s ohledem na článek 45 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci a stanoviska Výboru pro regionální rozvoj a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0414/2007), |
A. |
vzhledem k tomu, že upevňování bezpečnosti, demokratické stability a prosperity a prosazování řádné správy věcí veřejných a dodržování základních a lidských práv v sousedství EU mají zásadní význam pro stabilitu a prosperitu celého evropského kontinentu, |
B. |
vzhledem k tomu, že EPS nadále představuje jednu z hlavních priorit zahraniční politiky EU, |
C. |
vzhledem k tomu, že EPS by i nadále měla zůstat odlišena od procesu rozšíření; vzhledem k tomu, že účast v EPS nebrání východním sousedům, které můžeme jasně označit za evropské země, v perspektivě spojené s možným členstvím v EU v dlouhodobém horizontu; vzhledem k tomu, že EPS je pro všechny zúčastněné země příležitostí k větší integraci s EU, |
D. |
vzhledem k tomu, že navzdory úspěšnému zahájení reformních programů v řadě sousedních zemí EPS doposud nesplnila všechna očekávání v oblasti přijímání a posilování závazků vlád zemí EPS, pokud jde o politické a hospodářské reformy, |
E. |
vzhledem k tomu, že je zapotřebí vytvořit více pobídek, které budou motivovat partnery k většímu pokroku v oblasti reforem; vzhledem k tomu, že v zájmu usnadnění tohoto procesu je třeba zásadním způsobem posílit EPS, včetně přidělení dostatečných finančních zdrojů pro splnění cílů, které si stanovila, |
F. |
vzhledem k tomu, že otevřené a přetrvávající konflikty stále přestavují zásadní překážku pro splnění hlavních záměrů EPS; vzhledem k tomu, že stability lze dosáhnout pouze prostřednictvím komplexního a trvalého řešení stávajících sporů, |
G. |
vzhledem k tomu, že konkrétními aspekty politiky EU vůči státům jižního Kavkazu a přístupem EU k Černomořskému regionu se zabývají samostatné zprávy připravované parlamentním Výborem pro zahraniční věci, |
1. |
plně podporuje hlavní cíle EPS, která je zaměřena na upevnění zóny prosperity, stability a bezpečnosti, mezi něž patří rozvoj úzkých vazeb se sousedními státy a mezi nimi a podněcování jejich reformní činnosti směřující k demokracii, založené na dodržování lidských práv, právním státě, lepší správě věcí veřejných a na sociálním spravedlnosti a udržitelném rozvoji; zdůrazňuje potřebu věnovat zvláštní pozornost prosazování rovných práv, zejména zlepšení v oblasti práv žen, ale také menšinám a schopnosti sousedních zemí překonávat etnické, náboženské a sociální konflikty mírovými prostředky; |
2. |
vyjadřuje pochybnosti o smysluplnosti zeměpisného rozsahu EPS, neboť zahrnuje země, které zeměpisně patří do Evropy, i středomořské neevropské země; konstatuje však, že v současnosti nepovažuje za reálné tento rozsáhlý rámec politiky změnit; zdůrazňuje proto, že je třeba většího úsilí při definování mnohostranných cílů a nástrojů této politiky, aby bylo EU a jejím sousedním státům umožněno čelit společným výzvám a zároveň respektovat odlišné podmínky a specifické rysy těchto regionů a zemí; |
3. |
důrazně proto doporučuje, aby se při plném uplatňování politiky co nejvíce zohledňovaly zvláštnosti všech zemí, které jsou součástí EPS, s cílem vytvořit co nejvhodnější a nejkonkrétnější střednědobé a dlouhodobé pobídky k reformám a podpořit odhodlání těchto společností k účasti na procesu modernizace a spolupráce a integrace s EU; |
4. |
konstatuje, že podmíněnost přístupu EPS vychází z pozitivních zkušeností získaných při rozšiřování; domnívá se, že tato podmíněnost může být vhodnou pobídkou k urychlení reformních procesů v zemích EPS směrem k jejich sblížení s EU, pokud bude pojímána pozitivně a rozlišeně vzhledem ke specifickým potřebám a možnostem dotyčné země a pokud bude doprovázena rozvojem vize sdílené s partnery, a to v politických, institucionálních i hospodářských ohledech; |
5. |
zdůrazňuje, že dodržování všeobecných lidských práv a základních svobod je hlavní zásadou politiky EU; zdůrazňuje, že bez ohledu na míru ochoty vlád partnerských zemí spolupracovat a sdílet tyto hodnoty musí být ve všech zemích EPS rozhodně podporována občanská společnost a její účast a klíčová úloha v reformním a demokratizačním procesu a musí být podporován rozvoj svobodných a nezávislých médií; vyzývá Komisi, aby se všemi zeměmi EPS projednala zřízení podvýborů pro lidská práva a aby tak zajistila účinný politický dialog v této oblasti; |
6. |
zdůrazňuje, že pro EU je důležité, aby prohlubovala své kontakty s parlamenty, politickými stranami, místními orgány a dalšími zúčastněnými stranami v zemích EPS s cílem zapojit je do přípravy a uskutečňování akčních plánů; naléhavě proto žádá, aby se pravidelně konala partnerská fóra; |
7. |
zdůrazňuje, že je nanejvýš důležité vést široký dialog s občanskou společností a prohlubovat kontakty mezi lidmi, jež přispívají k lepšímu porozumění mezi společnostmi EU a společnostmi zemí EPS a ukazují oběma stranám výhody spolupráce; domnívá se, že zvláštní pozornost by měla být věnována studentským, kulturním a výzkumným výměnám; v této souvislosti vítá iniciativu Komise otevřít agentury a programy Společenství zemím EPS a podporuje zejména další zapojení všech zemí EPS do programu Erasmus Mundus; |
8. |
vyzývá Komisi a vnitrostátní, regionální a místní orgány, aby zřídily programy partnerství mezi městy a regiony, poskytovaly těmto programům dostatečnou podporu s cílem posílit místní a regionální administrativní kapacitu v sousedních zemích a podporovaly výměnné programy pro občanskou společnost a iniciativy v oblasti mikroprojektů; |
9. |
zdůrazňuje, že je třeba velkého politického odhodlání ze strany EU a členských států, má-li být EPS trvale úspěšná; naléhá na členské státy EU, aby co nejvíce sladily své vlastní politiky v zemích EPS s prioritami stanovenými ve strategických dokumentech pro země EPS, aby byla zaručena slučitelnost, soudržnost a doplňkovost politik; |
10. |
hájí prohlubování pravidelného politického dialogu mezi EU a zeměmi EPS; vítá skutečnost, že Ukrajina, Moldavsko, Gruzie a Arménie se připojily k většině prohlášení a stanovisek Společné zahraniční a bezpečností politiky (SZBP) EU a podporuje rozhodnutí zapojit stejným způsobem Ázerbájdžán; je přesvědčen, že toto připojení ke společné zahraniční politice EU by mělo být umožněno všem zemím EPS; |
11. |
vítá dlouhodobější záměr zřídit oblasti volného obchodu v rámci všech zemí sousedství, který rozvíjí výše uvedené sdělení Komise ze 4. prosince 2006; podporuje jednání o obsáhlých dvoustranných dohodách o volném obchodu mezi EU a příslušnou zemí EPS, které by měly, v závislosti na provádění reforem právních předpisů, přesahovat celní rozměr a zahrnovat služby a ochranu investic; zdůrazňuje, že při vyjednávání těchto dohod je třeba brát v úvahu posouzení sociálních a enviromentálních dopadů; vyjadřuje politování nad tím, že EU zatím nepovažovala za možné otevřít své trhy produktům, jež by země EPS byly schopny dodávat za konkurenceschopné ceny a jejichž kvalita odpovídá normám EU; |
12. |
podporuje rozvíjení mnohostranné spolupráce mezi EU a jejími partnery na odvětvových otázkách, založené na stávajících regionálních a přeshraničních vazbách v oblastech jako životní prostředí, energetická bezpečnost, kultura, doprava, správa hranic a řízení migrace; podporuje sjednávání právně závazných odvětvových dohod, které usnadňují integraci společných politik, kdekoli je to možné; zdůrazňuje zejména potřebu podporovat investice do rozšiřování transevropských energetických a dopravních sítí do zemí EPS; |
13. |
zdůrazňuje potřebu využít stávající mnohostranné organizace k posílení vzájemného působení mezi Evropskou unií a zeměmi EPS; zdůrazňuje zejména roli Rady Evropy a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě při sledování uplatňování lidských práv, demokracie a právního státu; |
14. |
podporuje sjednání dohod o usnadnění udělování víz a zpětném přebírání osob se všemi zeměmi EPS; zdůrazňuje, že je třeba zajistit, aby byly země EPS schopny lépe řídit migrační toky, účinně bojovat s nelegální migrací a zajišťovat dodržování povinností vyplývajících z mezinárodních závazků v oblasti lidských práv; vyzývá členské státy, EU a všechny země EPS, aby posílily vzájemnou spolupráci v boji proti mezinárodnímu organizovanému zločinu, terorismu, obchodování s lidmi a s drogami; podporuje účast sousedních zemí v Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států EU (Frontex) a v Evropském policejním úřadu (Europol); zdůrazňuje potřebu zajistit, aby při uplatňování těchto dohod o zpětném přebírání byla plně dodržována zásada nevracení, a potřebu zajistit přístup ke spravedlivému azylovému řízení; naléhá na Komisi, aby organizovala účinné sledování zacházení s osobami navrácenými na základě dohod o zpětném přebírání osob uzavřených se zeměmi EPS, zejména s ohledem na možné „řetězové vracení“; |
15. |
připomíná, že EPS poskytuje vynikající rámec regionální a subregionální spolupráce; vyzývá ke zvýšené regionální spolupráci v oblastech svobody, bezpečnosti a spravedlnosti, a zejména správy hranic, migrace a azylu, boje proti organizované trestné činnosti, obchodování s lidmi, nedovolenému přistěhovalectví, terorismu, praní špinavých peněz a obchodu s drogami i k policejní a soudní spolupráci; domnívá se, že regionální spolupráce a budování kontaktů v těchto otázkách by mohly těžit ze zkušeností získaných mimo jiné v rámci „söderköpingského procesu“, který zahrnuje Bělorusko, Moldavsko a Ukrajinu a na straně EU Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litvu, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Švédsko; |
16. |
naléhavě žádá členské státy, aby zlepšily zpracovávání víz s cílem usnadnit mobilitu a zjednodušit a zlevnit legální cestování do EU zejména skupinám, jako jsou studenti, vědci, obchodníci a zástupci občanské společnosti; vyzývá členské státy, aby se účinně zabývaly problémy při poskytování konzulárních služeb; vyzývá ke zřizování společných středisek pro podávání žádostí o schengenská víza v zemích EPS; |
17. |
vybízí členské státy, aby, pokud to bude vhodné, zahájily jednání s cílem uzavřít dvoustranné dohody se zeměmi EPS za účelem zavedení režimů malého pohraničního styku, založeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva (4); |
18. |
se zájmem vítá návrh Komise na vypracování studie o životaschopnosti případné „sousedské dohody o energetice“, a proto vybízí partnerské země EPS, aby dodržovaly mezinárodní právo a závazky, které přijaly na světových trzích; |
19. |
podporuje lepší dialog a koordinaci a větší počet společných akcí mezi EU a USA při prosazování společných cílů, jako je podpora demokracie, zvyšování energetické a regionální bezpečnosti v sousedství EU; |
20. |
zdůrazňuje rovněž nutnost spolupráce s Islandem, Norskem, Lichtenštejnskem a Švýcarskem a plné využití jejich zkušeností ze spolupráce s EU; |
21. |
zdůrazňuje, že je třeba dostatečného financování a úzké koordinace s dalšími finančními institucemi, má-li být ESP úspěšná, a je toho názoru, že by se mělo využít přezkumu finančního výhledu 2007-2013, který se plánuje na léta 2008-2009, k navýšení rozpočtu NESP; vítá zavedení investičního nástroje sousedství, která pomůže uvolnit finanční prostředky pro partnery z EPS; rozhodně zdůrazňuje potřebu zachovat celkovou rovnováhu mezi východními a jižními částmi EPS, a to při zohlednění ambicí a cílů EU v těchto oblastech, účinnosti předchozí pomoci a velikosti dotčené populace; |
22. |
vyzývá Komisi, aby koordinovala své finanční zdroje a kapacity pro analýzu politik se zdroji a kapacitami mezinárodních finančních institucí (Evropská investiční banka, Evropská banka pro rekonstrukci a rozvoj, Světová banka) pro dosažení synergie při přípravě a stimulaci reforem v souladu s akčními plány EPS; |
23. |
vítá inspirující myšlenku vytvořit nástroj pro správu věcí veřejných, který by poskytoval další finanční podporu zemím vykazujícím nejlepší výsledky; trvá na tom, že by měl ocenit skutečný pokrok, jehož bylo dosaženo při splňování cílů spojených s lidskými právy a demokratickou správou, založený na průhledných kritériích přidělování prostředků a použitý výlučně pro další podporu reformního procesu; |
24. |
doporučuje věnovat neustále velkou pozornost boji s korupcí v zemích samotných, jehož výsledek by měl být využit jako základ pro stanovení míry pomoci; |
Východoevropské sousedství
25. |
připomíná, že podle článku 49 Smlouvy o EU mají demokratické sousední země, které mohou být jasně označeny za evropské země a právní státy, v zásadě právo ucházet se o členství v EU a že rychlost a hloubka společného evropského procesu by měla co nejpřesněji odpovídat schopnosti provést v partnerských zemích a v EU příslušné reformy a splnit podmínky (kodaňská kritéria); |
26. |
opakuje v tomto smyslu názor obsažený v doporučení Parlamentu Radě ze dne 12. července 2007 o vyjednávacím mandátu pro jednání o nové, rozšířené dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (5), že by současná jednání s Ukrajinou měla vést k uzavření dohody o přidružení, která účinně a věrohodně přispěje k evropské perspektivě Ukrajiny a která zahájí příslušný proces, včetně možnosti členství v EU; je toho názoru, že ve vztazích s Moldavskem by měl být zvolen odpovídající přístup, vzhledem k tomu, že počáteční období deseti let platnosti dohody o partnerství a spolupráci s touto zemí vyprší v červnu 2008; |
27. |
bere na vědomí iniciativu Komise pozvat Bělorusko, aby se jako pozorovatel zúčastnilo konference o EPS konané dne 3. září 2007; je však vážně znepokojen tím, že běloruská vláda nereagovala kladně na nabídku podmínečné spolupráce, již Komise formulovala ve svém výše uvedeném neoficiálním dokumentu z 21. listopadu 2006; odsuzuje pokračující popravy konané v Bělorusku, které je jedinou zemí v Evropě, jež stále ukládá trest smrti, a další porušování základních práv a svobod běloruskými orgány a vyzývá je k propuštění všech politických vězňů a k zastavení veškerého potlačování demokratických sil, aby tak umožnily běloruskému lidu využívat výhod svobody, demokracie a prosperity, jakož i všech možností, které plynou z užší integrace s EU; zdůrazňuje, že EU by měla urychleně poskytnout účinnější podporu občanské společnosti, svobodným sdělovacím prostředkům a politickým stranám usilujícím o demokracii, právnímu státu a respektování všeobecných lidských práv a základních svobod; důrazně naléhá na Bělorusko, aby uplatnilo moratorium na výkon trestu smrti jako první krok ke zrušení tohoto trestu a aby ratifikovalo druhý opční protokol k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech a evropskou Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod a její příslušné protokoly; vybízí Komisi, aby efektivněji využívala Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva (EIDHR) a aby zajistila, že běloruská vláda nezneužije prostředky poskytnuté finančními nástroji EU proti běloruským občanům a občanské společnosti; |
28. |
vyzývá Komisi, aby podporovala mezilidské kontakty tím, že sníží stávající cenu víz pro Bělorusy, zejména pro studenty, vědce a zástupce občanské společnosti tak, aby tato cena dosáhla stejné úrovně s cenami stanovenými pro jiné země EPS, jako jsou Ukrajina, a pro Rusko; |
29. |
domnívá se, že Bělorusko má stejné evropské směřování a perspektivy jako Ukrajina a Moldavsko, a to jakmile se přihlásí k demokracii, dodržování základních lidských práv a svobod a jakmile posílí právní stát; |
30. |
je přesvědčen, že by měl být zřízen motivační rámec se střednědobými prováděcími cíli, založený na nové generaci dohod o přidružení, které budou sjednávány se zeměmi EPS, jež dodržují základní evropské hodnoty, jsou ochotné se více integrovat s EU a vykazují objektivní výsledky v provádění akčního plánu EPS; |
31. |
je toho názoru, že tyto dohody by měly předpokládat postupné rozvíjení dvoustranných vztahů s EU a vyjednat konkrétní podmínky a časové plány, včetně závazných měřítek výkonnosti, která by měla být uvedena ve společně přijatém akčním plánu a doplněna procesem pravidelného sledování; znovu opakuje svůj dřívější návrh týkající se vytvoření rozsáhlých dohod o volném obchodu v rámci případného „Evropského hospodářského prostoru plus“ se státy, které můžeme jasně označit za evropské; |
32. |
chválí uzavření dohod o usnadnění udělování víz a zpětném přebírání osob s Ukrajinou, jakož i zahájení stejného procesu s Moldavskem, a naléhavě žádá, aby byly podobné dohody sjednány i se zeměmi jižního Kavkazu; je přesvědčen, že by se v dlouhodobém výhledu mělo počítat s možností bezvízového režimu a měla by se stanovit opatření nutná k dosažení tohoto cíle; zdůrazňuje, že v případě Gruzie vyžaduje pokrok v reformách a nezamýšlený negativní dopad dohody o usnadnění udělování víz mezi EU a Ruskem na řešení konfliktů v odtržených gruzínských oblastech - Jižní Osetii a Abcházii - rychlé uzavření dohody o usnadnění udělování víz mezi Gruzií a EU; naléhavě žádá vytvoření účinných monitorovacích mechanismů, zejména s ohledem na dodržování základních lidských práv osob, na které se vztahují dohody o zpětném přebírání osob; zdůrazňuje význam existence přiměřených záruk přístupu ke spravedlivému azylovému řízení pro osoby, které potřebují mezinárodní ochranu, zejména při uplatňování „zrychlených postupů zpětného přebírání“ na osoby zadržené v pohraničních oblastech, jak je stanoveno v dohodě o zpětném přebírání s Ukrajinou a návrhu dohody o zpětném přebírání s Moldavskem; |
33. |
zdůrazňuje potřebu intenzivnějšího provádění stávajících dopravních projektů v oblasti podporovaných EU, zejména dopravního koridoru Evropa-Kavkaz-Asie (TRASECA), a to za plného využití tranzitního potenciálu příslušných zemí; |
34. |
je přesvědčen, že by se měla podporovat postupná integrace východních sousedů EU do Evropského energetického společenství, a vyzývá k tomu, aby byly přednostně provedeny reformy v odvětvích energetiky, aby byly prosazovány zásady otevřeného tržního hospodářství a průhlednosti, zejména v oblasti cen, přístupu do rozvodných soustav a energetické účinnosti; vítá úsilí vynaložené k začlenění politiky vnější energetické bezpečnosti v souladu se SZBP jako jednoho ze základních kamenů EPS; |
35. |
zdůrazňuje význam politického rozměru EPS; požaduje větší podporu projektů regionální politické spolupráce ze strany EU, jako je Společenství demokratické volby (CDC), GUAM (Gruzie, Ukrajina, Ázerbájdžán a Moldávie) a Organizace pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře (BSEC), v zájmu účinnějšího prosazování demokracie, důvěry, mnohostranné spolupráce a udržitelného rozvoje v oblasti; |
36. |
zdůrazňuje potřebu výraznějšího zapojení EU do řešení přetrvávajících konfliktů, mimo jiné prostřednictvím programů vytváření důvěry, řešením konfliktů a uskutečňováním projektů v oblasti vzdělávání, kultury a budování občanské společnosti v odtržených oblastech; chválí činnost Mise EU pro pomoc na hranicích Moldavska a Ukrajiny (EUBAM); vyzývá Radu a Komisi, aby jasně stanovily, že účast v EPS zavazuje dotčené země k dobrým sousedským vztahům a že za účelem plného využití potenciálu EPS zavazuje dotčené země k vynaložení nového a opravdového úsilí, aby nalezly trvalé a udržitelné řešení konfliktů v regionu a aby se zdržely agresivních prohlášení, hrozeb a opatření, které by dále mohly zhoršit situaci a narušit úsilí mezinárodního společenství; |
37. |
vybízí Ukrajinu, aby se v rámci přizpůsobení prohlášením a postojům SZBP EU připojila k restriktivním opatřením přijatým EU vůči vedení moldavské oblasti Podněstří, a aby tím dále významně přispěla k mírovému řešení podněsterského konfliktu; |
38. |
vítá pomoc poskytnutou v rámci NESP na opatření pro vytváření důvěry v Gruzii a jejích odtržených oblastech - Abcházii a Jižní Osetii; žádá Komisi, aby prozkoumala možnost poskytnutí pomoci Náhornímu Karabachu ve formě místních projektů vytváření důvěry a projektů místní hospodářské obnovy, s cílem pomoci s řešením tamějšího konfliktu; |
39. |
vyzývá Turecko, aby navázalo standardní diplomatické vztahy a znovu otevřelo své pozemní hranice se sousední Arménií jako opatření pro vytváření důvěry nutných pro trvalý mír a hospodářskou integraci v regionu; žádá Turecko a Arménii, aby zahájily upřímný rozhovor o všech nevyřešených otázkách; |
40. |
zdůrazňuje význam vytvoření propracovanější politiky pro oblast Černého moře, která by doplnila EPS, a zdůrazňuje význam Turecka a Ruska jako partnerů při vytváření životaschopné strategie pro tento region; |
41. |
považuje za důležité posílit parlamentní rozměr politického partnerství mezi Evropským parlamentem a zeměmi zapojenými do východní části EPS; navrhuje proto ustavit parlamentní shromáždění sousedství EU-Východ (EURO-NEST) a následovat tak příklad mnohostranných parlamentních shromáždění, která již byla ustavena za účasti Evropského parlamentu a jež zahrnují parlamenty Ukrajiny, Moldavska, Arménie, Gruzie a Ázerbájdžánu, jakož i prodemokratické pozorovatele z Běloruska; |
42. |
s cílem prohloubit parlamentní rozměr podněcuje Radu, Komisi a členské státy k tomu, aby ve spolupráci s vládami zemí zapojených do východní části EPS vytvořily platformu pro vícestrannou regionální spolupráci na ministerské úrovni, a posílily tak politický rozměr EPS ve východní Evropě; |
43. |
je přesvědčen, že by takové shromáždění a spolupráce ministerstev prospěly provádění posílené EPS a že by přineslo přidanou hodnotu práci dvoustranných meziparlamentních delegací, neboť by všem dotčeným stranám umožnily posílit spolupráci, solidaritu, vzájemnou důvěru, přispět k urovnání přetrvávajících konfliktů a posílit pravidelný mnohostranný dialog o předmětech společného zájmu s jasným regionálním rozměrem, jako je energie, životní prostředí, boj proti terorismu, řízení migrace, lidská práva atd.; |
44. |
zdůrazňuje, že je třeba využít strategického partnerství mezi EU a Ruskem k prosazování dodržování lidských práv a svobod, mezinárodního práva, demokratických voleb a právního státu jakožto zásad, jimiž se řídí přístup obou partnerů ke společným sousedům; vyzývá ruské orgány, aby plnily své závazky při napomáhání obnově územní celistvosti zemí EPS, dodržovaly závazek Ruska chránit menšiny v oblastech, kde je Rusko zapojeno v mírových operacích, a nestavily se proti možné evropské účasti v civilních a vojenských mírových operacích v oblastech přetrvávajících konfliktů, kterou požadují některé z dotčených stran; vyjadřuje politování nad využíváním energetických zdrojů jakožto nástroje k dosažení politických cílů; vyzývá Rusko, aby zahájilo konstruktivní dialog s EU a našimi společnými sousedy o možnostech prohloubení mnohostranné spolupráce v oblasti Černého moře; |
45. |
vítá iniciativu strategického posílení vztahů se sousedy z východních zemí EPS, zejména se zeměmi Střední Asie; v tomto ohledu vítá nedávno přijatou strategií pro Střední Asii; domnívá se, že v tomto rámci by měla být rozvíjena zvláštní a rozsáhlá spolupráce mezi Evropskou unií a zeměmi střední Asie; zdůrazňuje, že vzhledem ke klíčové politické, hospodářské a energetické úloze Kazachstánu v tomto regionu, jakož i jeho charakteristickým a úspěšně fungujícím sekulárním mnohonárodnostním strukturám, by tato země měla být prvním příkladem posílení vztahů mezi těmito zeměmi a Evropskou unií, avšak za předpokladu, že musí být provedeny rozsáhlé politické reformy a musí být věnována zvláštní pozornost dodržování lidských práv a demokracie v této zemi; |
46. |
trvá na tom, že by provádění EPS mělo i nadále být společným politickým úkolem pro všechny členské státy EU; doporučuje Komisi, aby byly zohledněny jedinečné zkušenosti s přechodovou reformou v těch členských státech, které k EU přistoupily v 21. století, aby se dále rozvíjely a zlepšovaly v současnosti uplatňované nové mechanismy, které by mohly být ku prospěchu zemím EPS; |
Sousedství jižního Středomoří
47. |
zdůrazňuje silné a dlouhodobé vazby mezi EU a zeměmi jižního Středomoří i skutečnost, že úzká spolupráce je v zájmu obou stran; |
48. |
připomíná, že Evropská unie musí podporovat a aktivně prosazovat reformní procesy v jižních zemích EPS, vzhledem k tomu, že potenciální přínosy hlubokých politických, hospodářských a sociálních reforem zdaleka předčí jejich náklady; rovněž připomíná, že se jedná o postupný proces, který také závisí na závazku partnerských zemí zajistit úspěšné dokončení reforem; |
49. |
vyzývá Komisi, aby dále prozkoumala různé možnosti příští generace širokých dohod s jižními zeměmi EPS; trvá na začlenění mechanismů uplatňování doložky o lidských právech do těchto dohod; konstatuje, že tyto dvoustranné dohody by neměly být uzavírány na úkor prohlubování mnohostranné spolupráce v regionu a zejména na úkor prosazování cílů barcelonského procesu, včetně vytvoření oblasti volného obchodu; vyzývá členské státy, aby uvažovaly o tom, jak posílit spolupráci, a to i prostřednictvím větší pružnosti při otevírání zemědělských a pracovních trhů v budoucnosti způsobem, který bude slučitelný se sociální ochranou a spravedlností; vyzývá jižní země EPS, aby vyvíjely větší úsilí a více otevřely hospodářské systémy a harmonizovaly své hospodářské právní předpisy s příslušnými částmi acquis EU; zdůrazňuje nutnost přiznat středomořským zemím právo rozhodovat o tempu otevírání jejich trhů a řídit jejich národní strategie hospodářského a sociálního rozvoje; domnívá se, že účinnější využívání nástroje sousedství ve prospěch regionálních projektů by umožnilo zlepšit situaci s ohledem na podporu skutečně integrovaného regionálního hospodářského prostoru; |
50. |
připomíná, že všeobecná lidská práva tvoří základní hodnoty EU; vyjadřuje politování nad skutečností, že od začátku Evropsko-středomořského partnerství (ESP) nebyl učiněn dostatečný pokrok, přestože je podstatný z hlediska demokracie a lidských práv, a rozhodně žádá Komisi, aby pokračovala ve spolupráci s vládami, regionálními a místními orgány a aktéry občanské společnosti v těchto zemích; zdůrazňuje význam svobody projevu při budování demokratické kultury a posilování občanské společnosti; vyzývá Komisi k vedení účinných dialogů v této oblasti a k aktivnímu vytváření společných vzdělávacích politik a programů na podporu vzájemného poznání, tolerance a ženských práv, zejména mezi mladou generací; jižní partneři by měli být průhlednější a otevřenější účasti občanské společnosti; je však přesvědčen, že dialog o lidských právech by neměl bránit EU ve veřejné kritice a přijímání dalších opatření v případě vážných porušení lidských práv; |
51. |
uznává rozdílné podmínky, zájmy a priority každé jižní země, které jsou zohledněny při jednání o akčních plánech a při jejich provádění; zdůrazňuje, že je nanejvýš důležité prohlubovat regionální spolupráci v rámci ESP; zdůrazňuje, že EPS nijak nenahrazuje ESP, ani mu nekonkuruje, nýbrž že obě politiky se doplňují, čímž umožňují kombinovat mnohostranný přístup barcelonského procesu s dvoustranným pohledem; vyzývá Komisi, aby zvýšila své úsilí v oblasti komunikace za účelem objasnění vazby mezi oběma politikami jak partnerským zemím, tak i evropské veřejnosti; |
52. |
opět připomíná potřebu větší politické vůle ze strany orgánů EU a členských států, aby se aktivněji podílely na řešení konfliktů v regionu, a tak zajistily, aby tyto konflikty nestály v cestě rozvoji EPS; zdůrazňuje, že EPS nedosáhne svého plného potenciálu bez vyřešení konfliktů, které činí regionální spolupráci obtížnou či nemožnou; opět připomíná, že by měly být posíleny činnosti EPS, které mohou vést k řešení konfliktů, a měly by se zaměřovat na vytváření důvěry prostřednictvím opatření, jako je správa hranic, podpora procesů usmiřování na vnitrostátní, regionální a místní úrovni a podpora organizací občanské společnosti; klade důraz na významnou úlohu nástroje zjednodušení správy v oblasti předcházení a řešení konfliktů; zdůrazňuje v tomto ohledu potřebu soudržnosti a komplementarity mezi EPS a ostatními nástroji a politickými otázkami a potřebu strukturované analýzy konfliktu a vnímavosti ke konfliktům při plánování, provádění a kontrole programů; |
53. |
opět připomíná, že EPS, spolu s ESP, představuje rámec pro všechny oblasti spolupráce; je toho názoru, že by mělo být možné prohloubení spolupráce mezi zainteresovanými stranami a mělo by být usnadněno; uvádí, že zvážení nových iniciativ k posílení spolupráce ve Středomoří musí v každém případě znamenat opětovné posílení Evropsko-středomořského partnerství, což vyžaduje vážné zamyšlení nad omezeními a problémy, jež se objevily v posledních letech; zdůrazňuje, že Středozemí by mělo být nadále společným politickým zájmem všech členských států; připomíná význam Evropsko-středomořského parlamentního shromáždění; zdůrazňuje přání, aby se tato instituce zúčastnila sledování rozvoje evropsko-středomořských politik; |
54. |
považuje za důležité vytvořit užší vztahy, a to i prostřednictvím nových vztahů, se sousedními zeměmi našich sousedů, jako jsou země Rady pro spolupráci v Zálivu; |
Úloha Evropského parlamentu
55. |
opět připomíná své odhodlání pokračovat v posíleném dohledu nad uskutečňováním EPS využíváním svých pravomocí, včetně rozpočtových pravomocí jakožto posledního prostředku, a pokračováním v dialogu s Komisí o uplatňování nástroje pro evropské sousedství a partnerství, jakož i EIDHR, který začal fungovat v roce 2007 a má pokračovat s cílem provést přezkum plánovaný na rok 2009; má v úmyslu pravidelně prověřovat zprávy o pokroku EPS; lituje však skutečnosti, že s ním nejsou konzultovány akční plány EPS, hodnocení jejich provádění ani pokrok v diskusích v podvýborech pro lidská práva; |
56. |
je si vědom své úlohy jakožto významného tvůrce veřejného mínění a fóra veřejné diskuse a klade si za cíl posílit svou spolupráci s parlamenty a občanskou společností v zemích EPS; zavazuje se proto lépe využívat svých delegací vysílaných do meziparlamentních orgánů; zdůrazňuje v tomto ohledu význam nevládního rozměru, zejména evropsko-středomořské platformy občanské společnosti, pro posilování politické dynamiky v jižních partnerských zemích; |
*
* *
57. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a vládám a parlamentům všech zemí EPS, Turecka a Ruské federace. |
(1) Úř. věst. C 287 E, 24.11.2006, s. 312.
(2) Úř. věst. C 280 E, 18.11.2006, s. 113.
(3) Úř. věst. C 314 E, 21.12.2006, s. 330.
(4) Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 1.
(5) Přijaté texty, P6_TA(2007)0355.
P6_TA(2007)0539
Hospodářské a obchodních vztahy s Ukrajinou
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o obchodních a hospodářských vztazích s Ukrajinou (2007/2022(INI))
Evropský parlament,
— |
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (1), |
— |
s ohledem na desetibodový akční plán Ferrerové-Waldnerové a Solany pro Ukrajinu, který dne 21. února 2005 schválila Rada, |
— |
s ohledem na sdělení ze dne 22. listopadu 2005 nazvané „Provádění a podpora evropské politiky sousedství“ (SEK(2005)1521), které komisařka Ferrero-Waldnerová adresovala Komisi, |
— |
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o posílení evropské politiky sousedství (KOM(2006)0726), |
— |
s ohledem na strategický dokument Komise pro zemi na období 2007-2013 a na národní orientační program pro Ukrajinu na období 2007-2010, |
— |
s ohledem na memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti energetiky, které Evropská unie a Ukrajina podepsaly dne 1. prosince 2005, |
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Vytvoření společného leteckého prostoru s Ukrajinou“ (KOM(2005)0451), |
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Strategický dokument o evropské politice sousedství“ (KOM(2004)0373), |
— |
s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise „Zpráva o pokroku v oblasti evropské politiky sousedství - Ukrajina“ ke sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o posílení evropské politiky sousedství (KOM(2006)0726), SEC(2006)1505, |
— |
s ohledem na dohodu mezi Ukrajinou a Evropským společenstvím o obchodování s textilními výrobky, podepsanou dne 5. května 1993 a rozšířenou a pozměněnou dne 9. března 2005, |
— |
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2) podepsanou dne 14. června 1994 a rozšířenou a pozměněnou dne 30. března 2004 a 27. března 2007, |
— |
s ohledem na dohodu mezi Evropským společenstvím a ukrajinskou vládou o obchodování s některými výrobky z oceli (3), která byla podepsána dne 22. listopadu 2004, |
— |
s ohledem na dohodu o spolupráci v oblasti civilního globálního navigačního družicového systému (GNSS) mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé a na dohodu mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o určitých aspektech leteckých služeb, které byly podepsány dne 1. prosince 2005, |
— |
s ohledem na výsledky posledních summitů Evropské unie a Ukrajiny, včetně summitu konaného dne 27. října 2006 v Helsinkách a 14. září 2007 v Kyjevě, |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 19. ledna 2006 o evropské politice sousedství (4), |
— |
s ohledem své usnesení ze dne 22. května 2007 o globální Evropě v souvislosti s vnějšími aspekty konkurenceschopnosti (5), |
— |
s ohledem na své doporučení Radě ze dne 12. července 2007 ohledně vyjednávacího mandátu pro jednání o nové, rozšířené dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (6), |
— |
s ohledem na činnost delegace Evropského parlamentu ve Výboru pro parlamentní spolupráci mezi EU a Ukrajinou, |
— |
s ohledem na závěry Rady ze dne 22. ledna 2007 týkající se jednání o nové, rozšířené dohodě, |
— |
s ohledem na článek 45 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod (A6-0396/2007), |
A. |
vzhledem k tomu, že Ukrajina je pro EU sousední zemí strategického významu a přirozeným „mostem“ mezi EU na jedné straně a Ruskem a střední Asií na straně druhé; vzhledem k tomu, že rozloha Ukrajiny, zdroje na jejím území, její lidské zdroje a geografická poloha propůjčují této zemi význačné postavení v Evropě a činí z ní určujícího regionálního aktéra, |
B. |
vzhledem k tomu, že po rozšíření v roce 2004 se EU stala největším obchodním partnerem Ukrajiny; vzhledem k tomu, že přistoupení zemí, které mají s Ukrajinou společnou hranici, k EU posílilo její obchodní vazby s EU a otevřelo nové možnosti pro regionální obchod, průmyslovou spolupráci a hospodářský růst, |
C. |
vzhledem k tomu, že jedním z hlavních cílů Parlamentu v oblasti zahraniční politiky je posilovat a rozvíjet evropskou politiku sousedství, jejímž cílem je podporovat rozvoj demokracie a tržního hospodářství v zemích sousedících s EU a posilovat jejich politické a hospodářské vztahy s EU a jejími členskými státy, |
D. |
vzhledem k tomu, že pro účely vytvoření účinné politiky sousedství musí být prioritou mnohostrannost, a proto bude klíčovým prvkem nové, rozšířené dohody, o níž se začalo jednat dne 5. března 2007, budoucí dohoda o volném obchodu, |
E. |
vzhledem k tomu, že aby Ukrajina mohla zahájit jednání o zóně volného obchodu s EU v rámci nové, rozšířené dohody, a přiblížit se tak co nejvíce hospodářství EU a obecně zvýšit svou obchodní a hospodářskou výkonnost, musí nejprve přistoupit ke Světové obchodní organizaci (WTO) a přistoupení musí ratifikovat ukrajinský parlament, |
F. |
vzhledem k tomu, že v oblasti obchodu se zájmy EU a Ukrajiny prolínají a jak pro EU, tak pro Ukrajinu může být další integrace jejich trhů přínosem; vzhledem k tomu, že postupné začleňování acquis Společenství do právního řádu Ukrajiny by představovalo významný posun v jejím úsilí o postupné dosažení hospodářské integrace a prohlubování politické spolupráce s EU, |
G. |
vzhledem k tomu, že navrhovaná zóna volného obchodu mezi Ukrajinou a Evropským společenstvím by v počáteční fázi mohla mít nepříznivé dopady, které by postihly především ekonomicky a sociálně nejzranitelnější skupiny; vzhledem k tomu, že je nezbytné vytvořit zvýšením hospodářské pomoci pro skupiny obyvatelstva přechodné mechanismy, které umožní postupnou a vyváženou integraci, a tak přispějí k udržitelnému rozvoji země, |
H. |
vzhledem k tomu, že úsilí EU se musí soustředit nejen na hospodářskou integraci Ukrajiny, ale je také nutné vytvořit základy pro sociální podporu, například zajištěním spravedlivějšího a rovnějšího přístupu ke starobním důchodům, finanční podporou nejchudších lidí, početných rodin a venkovského obyvatelstva a vytvořením finančních a jiných nástrojů pro integraci menšin; vzhledem k tomu, že tato opatření podpoří sociální a politickou stabilitu nezbytnou k tomu, aby se Ukrajina úspěšně začlenila do WTO a navázala užší spolupráci s EU, |
I. |
vzhledem k tomu, že EU a Ukrajina jsou odhodlány při vytváření společné zóny volného obchodu, jakmile Ukrajina dokončí proces přistoupení k WTO a ukrajinský parlament jej ratifikuje, postupovat rychle, jak bylo potvrzeno během nedávných schůzek a summitů na nejvyšší úrovni, |
J. |
vzhledem k tomu, že je třeba poskytnout Ukrajině prostor a čas, aby posílila svou schopnost čelit výzvám globalizace; vzhledem k tomu, že je třeba ukrajinský trh otevírat postupně a s určitou mírou pružnosti, aby Ukrajině nebyla vnucována hospodářská vize zvnějšku, když je nutné zohlednit silné a slabé stránky hospodářství této země a její vnitřní charakteristika a regionální situace, |
K. |
vzhledem k tomu, že EU a Ukrajina čelí v oblasti obchodní a hospodářské politiky společným výzvám, které jsou spojeny s globalizací a skutečností, že se objevili noví, silní ekonomičtí aktéři; vzhledem k tomu, že širší hospodářská spolupráce s EU by na Ukrajině mohla urychlit nezbytné reformy, a zlepší-li se zároveň prostředí pro investice, mohla by přivést do této země přímé zahraniční investice jak od mezinárodních finančních institucí, tak ze soukromého sektoru, z nichž bude mít užitek ukrajinské národní hospodářství, |
L. |
vzhledem k tomu, že užší hospodářská spolupráce s Ukrajinou rovněž nabízí příznivé vyhlídky růstu pro hospodářství členských států a posiluje jejich hlubší začlenění do jednotného trhu EU, |
M. |
vzhledem k tomu, že nové politické, hospodářské a sociální problémy ve východní Evropě vytvářejí společné výzvy, které vyžadují koordinovanou celosvětovou reakci, |
Přistoupení k WTO
1. |
podporuje úspěšné dokončení jednání o přistoupení k WTO; vyzývá Ukrajinu, aby odstranila zbývající legislativní i technické překážky, které její přistoupení k WTO ztěžují; |
2. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby Ukrajině v procesu přistoupení k WTO nabídly další politickou a diplomatickou podporu a nadále jí poskytovaly pomoc při plnění nezbytných požadavků; vyzývá Komisi, aby Ukrajině pomohla plně využít přechodných období poskytnutých pro splnění často náročných požadavků souvisejících s jejím členstvím ve WTO; |
3. |
vítá rozhodnutí EU přiznat Ukrajině status tržního hospodářství a oceňuje značné úsilí, které ukrajinská vláda vynaložila k tomu, aby v této zemi dobře fungující tržní hospodářství vytvořila; vyzývá ukrajinskou vládu, aby tyto úspěchy podpořila tím, že zajistí náležité řešení závažných případů narušování trhu; |
Vytvoření zóny volného obchodu mezi EU a Ukrajinou
4. |
vítá skutečnost, že probíhající hodnocení dopadů na udržitelnost obchodu prováděné pod záštitou Komise bude dokončeno ještě před zahájením oficiálních jednání o dohodě o volném obchodu, jakmile Ukrajina dokončí proces přistoupení k WTO a jakmile jej ukrajinský parlament schválí; vyzývá Komisi a ukrajinskou vládu, aby k výsledkům hodnocení dopadů na udržitelnost důsledně přihlížely, až budou připravovat konečnou podobu dohody o volném obchodu; |
5. |
vyzývá smluvní strany, aby důkladně zvážily stanovení náležitého a účinného institucionálního rámce pro zřízení a zmocnění společných kontrolních výborů, které budou vydávat doporučení, jak dále zlepšovat vzájemné obchodní a hospodářské vztahy, a daly podnět k vytvoření fungujícího mechanismu pro urovnávání sporů; |
6. |
vyzývá Komisi a ukrajinskou vládu, aby ještě před uzavřením jednání o dohodě o volném obchodu vytvořila fórum o udržitelném rozvoji, které by bylo otevřené pro zástupce občanské společnosti a jehož významnou součástí by byla změna klimatu; |
7. |
konstatuje, že zóna volného obchodu s Ukrajinou bude mít v dlouhodobém horizontu jistě příznivé dopady, avšak z krátkodobého a střednědobého hlediska může rovněž znamenat negativa pro východoevropské členské státy EU, jež je třeba řešit; |
8. |
vyzývá Ukrajinu, aby pokročila v přípravě a uplatňování celních právních předpisů, které budou v souladu s mezinárodními a evropskými normami, a aby tak díky zjednodušení a modernizaci celních postupů na hranicích i ve vnitrozemí zajistila lepší fungování celních služeb; vyzývá Komisi, aby v této oblasti podpořila úsilí Ukrajiny tím, že jí poskytne dodatečnou technickou pomoc a účelovou finanční podporu; |
9. |
konstatuje, že bez ohledu na skutečnost, že nejkonkurenceschopnější výrobky dovážené z Ukrajiny do EU nejsou součástí všeobecného systému preferencí EU, tento systém velmi pomáhá ukrajinským výrobcům, kteří usilují o vstup na trhy Společenství; vyzývá Komisi a členské státy, aby zvážily prohloubení liberalizace vůči Ukrajině tím, že by jí umožnily sjednat zvláštní, zvýhodněný status v rámci tzv. doložky o „pracovních právech“ (zvýhodnění zemí jako Ukrajina, které v oblasti základních pracovních práv uplatňují úmluvy Mezinárodní organizace práce); |
Průmyslová politika
10. |
vyzývá Ukrajinu, aby přistoupila k dalším vnitrostátním reformám, a umožnila tak udržitelné zapojení do celosvětových trhů a hodnotových řetězců; zdůrazňuje, že diverzifikace vývozu musí v první řadě doplnit posilování tuzemského trhu, aby se vývoz stal spolehlivým zdrojem budoucího hospodářského růstu na Ukrajině; |
11. |
vyzývá Ukrajinu, aby podporovala účinné fungování veřejných služeb a kvalitnější přístup k nim pro všechny občany a aby věnovala více pozornosti liberalizaci trhu tím, že zajistí úspěšné dokončení privatizace, odstranění monopolů a nezávislost ukrajinské centrální banky; |
12. |
považuje za důležité rozlišovat mezi komerčními a veřejnými službami, přičemž k tomu, aby bylo možné zabezpečit základní potřeby obyvatelstva a dobrý přístup k nejnutnějším veřejným statkům, jakými jsou zdraví, vzdělávání, pitná voda a energie, je třeba, aby veřejné služby nebyly dotčeny liberalizací; |
13. |
vyzývá Ukrajinu, aby vyvážila posílená práva akcionářů a investorů vyplývající z členství ve WTO tím, že zlepší přístup všech občanů k informacím o firmách, zajistí důsledné uplatňování sociálních, hospodářských a lidských práv a přiblíží se mezinárodním standardům v oblasti sociální odpovědnosti firem, účetnictví a auditů; trvá na tom, že je zapotřebí, aby ukrajinské civilní a obchodní soudy hrály stále významnější úlohu při předcházení případům diskriminace a zneužívání; |
14. |
naléhá na Ukrajinu, aby zavedla systematický a účinný daňový systém, který bude v souladu s právními předpisy a postupy EU; připomíná, že nezbytným předpokladem dalšího hospodářského růstu na Ukrajině jsou funkční a efektivní finanční služby; zdůrazňuje, že je zapotřebí novelizovat a rozšiřovat právní předpisy pro boj s praním špinavých peněz a daňovými úniky; vyzývá Ukrajinu, aby bezodkladně ukončila veškeré diskriminující daňové praktiky vůči zahraničním subjektům; |
15. |
se znepokojením konstatuje, že navzdory snahám ukrajinské vlády je v zemi stále velice rozšířena korupce, která představuje hlavní faktor omezující hospodářský růst a přístup k zahraničnímu kapitálu; naléhá na ukrajinskou vládu, aby podnikla náležité kroky v boji proti korupci, které by řešily zejména její příčiny; |
16. |
konstatuje, že na ukrajinském vývozu se ze značné míry podílí výrobky z litiny a oceli, které pro zemi představují největší zdroj obchodních příjmů; vítá, že byla dne 18. června 2007 uzavřena radou pro spolupráci mezi EU a Ukrajinou dohoda o oceli, díky které byly podstatně zvýšeny kvóty pro dovoz ukrajinských výrobků z oceli do zemí Společenství a která usnadňuje účinnější, a přesto postupnou liberalizaci obchodu se zbožím mezi Ukrajinou a EU; věří, že tato dohoda významnou měrou přispěje k prosazování cílů dohody o partnerství a spolupráci a že po odstranění množstevních omezení vydláždí cestu k integrovanějším trhům fungujícím podle předpisů WTO; |
17. |
vyzývá Ukrajinu, aby zamezila narušování hospodářské soutěže, které vede k nekalým obchodním praktikám, a pomohla tak navázat harmonické obchodní vztahy; zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila, aby nástroje na ochranu obchodu byly uplatňovány pouze v případech, kdy narušení obchodu vedlo ke škodlivému dumpingu či škodlivým subvencím; |
18. |
vyzývá ukrajinskou vládu, aby se zdržela poskytování protiprávních subvencí ukrajinským vývozním společnostem, které by byly v rozporu s pravidly WTO, a nepřipustila jakékoli narušení trhu; |
19. |
konstatuje, že stávající struktury ukrajinského obchodu, které podstatně vzrostly a ve svém růstu pokračují, mohou být dlouhodobě neudržitelné vzhledem ke své silné závislosti na dočasných a cyklických vlivech, jako je výrazný vzestup světové spotřeby a cen oceli; |
20. |
podporuje sbližování norem v oblasti zemědělství, průmyslu a služeb a vyzývá Komisi, aby poskytla nezbytnou finanční a technickou pomoc pro zajištění jejich souladu s normami Společenství; |
21. |
vyjadřuje znepokojení nad pracovními podmínkami horníků a jejich nízkými mzdami a nad zvyšujícím se počtem důlních neštěstí na Ukrajině; naléhá na ukrajinskou vládu, aby zaručila řádné uplatňování základních práv pracovníků týkajících se bezpečnosti a minimální mzdy; |
Problematika energetiky a tranzitu
22. |
vyzývá k posílení dialogu na nejvyšší úrovni mezi Ukrajinou a EU v oblasti energetiky, aby mohlo být v tomto odvětví plně realizováno memorandum o porozumění týkající se spolupráce na poli energetiky mezi EU a Ukrajinou; |
23. |
domnívá se, že s ohledem na potřebu zajistit udržitelnější strukturu obchodu za účelem boje proti změně klimatu, je přístup ke zdrojům energie záležitostí mnohostranného stanovení pravidel, která nesmí být narušována přijímáním dvoustranných obchodních dohod, jež by těmto pravidlům ve snaze o získání nejvýhodnějších podmínek konkurovaly; |
24. |
vyzývá Ukrajinu, aby zaujala konzistentní přístup k energetice, kterým zajistí diverzifikaci a bezpečnost dodávek energie vedených ukrajinským územím, jadernou bezpečnost, reformu svého energetického trhu, rozvoj a modernizaci infrastruktury v tomto odvětví (včetně potrubí), účinné upotřebení energie a lepší využívání obnovitelných zdrojů energie; |
25. |
zdůrazňuje, že je důležité zajistit pro energii bezpečný, transparentní a spolehlivý tranzitní systém mezi Ukrajinou a EU; |
26. |
plně podporuje, aby byla Ukrajina postupně začleněna do transevropských dopravních sítí; to považuje za klíčový faktor úspěšného fungování dohody o volném obchodu mezi EU a Ukrajinou; |
Práva k duševnímu vlastnictví
27. |
vyzývá ukrajinské orgány, aby v rámci procesu přistoupení k WTO a v rámci svých příslušných dvoustranných dohod s EU zajistily soulad svých právních předpisů týkajících se duševního vlastnictví a jejich vymáhání s acquis communautaire, pravidly WTO, především s obchodními aspekty práv k duševnímu vlastnictví, a dalšími příslušnými mezinárodními normami a aby zajistily jejich úplné, důsledné a udržitelné uplatňování, tak aby bylo možné účinně bojovat proti padělkům a pirátství; vyzývá zákonodárce Ukrajiny, aby všechny změny autorského zákona, zejména pokud se týkají zavedení nebo změn digitálních práv, úpravy kolektivní správy práv a ustanovení o vymáhání práv, konzultovali před jejich přijetím, v raném stadiu jejich přípravy, s EU a dotčenými zúčastněnými stranami, zvláště se zástupci nositelů práv; |
28. |
vybízí ukrajinské orgány, aby přijaly veškerá nezbytná a účinná opatření pro potírání zdrojů protiprávní činnosti, jakými jsou zařízení na výrobu optických disků, která vytváří nezákonné kopie výrobků chráněných autorským právem, a internetové stránky, na nichž je protiprávně umístěn materiál chráněný autorským právem, a aby zamezily nabízení pirátských výrobků na trzích, jako je trh Petrovka v Kyjevě; konstatuje, že součástí těchto opatření by měly být opakované neohlášené kontroly ve spolupráci s nositeli práv; |
29. |
zdůrazňuje, že je třeba přizpůsobit stávající soudní systém, aby bylo možné účinně chránit práva duševního vlastnictví a zajistit rychlejší stíhání a potrestání všech osob, které se účastní nezákonného obchodu, tj. výrobců i prodejců; konstatuje, že ukrajinské soudnictví a soudy by měly být poučeny, že zjevné pirátské a padělané zboží mají zpravidla zabavit a znehodnotit; |
30. |
vyzývá ukrajinské orgány, aby v úzké spolupráci s nositeli práv přezkoumaly systém hologramů pro výrobky chráněné autorským právem; |
31. |
vyzývá ukrajinské celní orgány, aby podstatně zesílily svá opatření na potírání dovozu pirátských disků vyrobených v Rusku a aby zlepšily spolupráci se soukromým sektorem; |
Spolupráce ve vědě a vzdělávání
32. |
vyzývá Ukrajinu, aby více upřednostnila vytvoření hospodářského modelu založeného na znalostním hospodářství a aby podstatně zvýšila podíl HDP přidělený na vědecký výzkum a akademické výměny; vyzývá Komisi, aby poskytla finanční a technickou podporu; |
33. |
zdůrazňuje, že spolupráce v oblasti vědy, výzkumu a techniky má zásadní význam pro rozvoj národního hospodářství a vytvoření příznivého prostředí pro investice a inovace; zastává názor, že za tímto účelem je třeba dále rozvíjet jak dvoustranné vztahy členských států EU s Ukrajinou, tak společnou politiku EU vůči této zemi; |
34. |
vyzývá Komisi a ukrajinskou vládu, aby prohloubily spolupráci v oblasti vědy, techniky, vzdělávání, odborné přípravy a vzdělávacích a vědeckých výukových programů, jako jsou Erasmus Mundus a program Jean Monnet; podporuje vytvoření těsnějších přeshraničních kulturních vazeb a navázání užší přeshraniční spolupráce mezi vysokými školami a výzkumnými středisky; |
35. |
zdůrazňuje, že EU musí podporovat ukrajinský vzdělávací systém vytvořením programů podpory a finančních pobídek pro rozvoj vědeckotechnického výzkumu, který přispěje k vyššímu a udržitelnějšímu hospodářskému růstu a kulturnímu a vědeckému rozvoji země; |
Problematika zemědělství a životního prostředí
36. |
vítá, že v říjnu 2006 bylo podepsáno memorandum o porozumění o strukturovaném dialogu o zemědělských tématech; zdůrazňuje, že zemědělství plní důležité funkce, pokud jde o ochranu životního prostředí, potravinovou soběstačnost a vyvažování sociálních nerovností v rozvoji venkova a měst, které mohou odůvodnit vyšší odvětvové celní sazby než celní sazby u nezemědělských produktů; |
37. |
vyzývá ke zlepšení hospodářské a zdravotní situace zemědělského a venkovského obyvatelstva a k rozvoji venkovských oblastí; zdůrazňuje, že tato podpora by měla být poskytována ve formě finanční pomoci a zlepšování infrastruktury, s cílem usnadnit přístup malých producentů k půjčkám, zavést systém rozdělování podpory, jenž by upřednostňoval malé a mladé podnikatele, a vytvořit programy odborného vzdělávání; zdůrazňuje, že je rovněž třeba vytvořit síť pro regionální propojení venkovských a městských oblastí a pro zlepšení přístupu venkovských oblastí k informacím; |
38. |
vyzývá Komisi, aby zahájila jednání s cílem dosáhnout legislativní spolupráce v oblasti hygieny a rostlinolékařství; vyzývá Komisi, aby s Ukrajinou zahájila jednání o ochraně zeměpisných označení a začlenila výsledky těchto jednání do budoucí dohody o volném obchodu; |
39. |
vyzývá Ukrajinu, aby bezodkladně odstranila omezující kvóty na vývoz pšenice stanovené v říjnu 2006, které nejen že způsobily značné škody ukrajinskému zemědělství, ale také představují nebezpečí, že vzhledem k netransparentnímu systému založenému na povoleních vzniknou příležitosti pro korupci; |
40. |
zdůrazňuje význam rozvíjejících se ukrajinských programů pro životní prostředí, které navazují na přijetí národní strategie pro životní prostředí (1998-2008) a ratifikaci Kjótského protokolu, jež mají zajistit bezpečnost životního prostředí v tomto regionu, včetně mj. jaderné energie, sítě pro rozvod pitné vody a opatření, která mají zabránit znehodnocování Černého moře; |
41. |
zdůrazňuje, že je nezbytné, aby Ukrajina při svém zapojování do zóny volného trhu Evropské unie přijala pravidla pro certifikaci dovozců, vývozců a přepravy a aby zpřísnila hygienické a rostlinolékařské předpisy, a zajistila tak jejich přiblížení odpovídajícím platným předpisům Evropské unie; |
Hospodářské vztahy se sousedními partnery (včetně Ruska)
42. |
bere na vědomí podmíněné přistoupení Ukrajiny k jednotnému hospodářskému prostoru s Ruskem a ostatními republikami bývalého Sovětského svazu; připomíná, že pokud by některá ustanovení úmluvy o jednotném hospodářském prostoru byla plně uplatňována, bránila by vytvoření funkční dohody o volném obchodu s EU; vyzývá Ukrajinu, aby rozvíjela své hospodářské vztahy s Ruskou federací způsobem, který by nebránil jejímu postupnému a hlubšímu zapojování do jednotného trhu Společenství; |
43. |
vyzývá Komisi, aby podporovala trojstranný dialog mezi Ukrajinou, Ruskem a EU, který by Ukrajině umožnil posílit nezávislost, aniž by se dostala do izolace, a přispět tak k rozvoji atmosféry bezpečí a míru v tomto regionu; zdůrazňuje, že je třeba podporovat dialog o společných zájmech, kterými jsou vedle dalších mezinárodních témat zejména bezpečnost a obrana, energetika a rozvoj kvantitativně a kvalitativně účinnější dopravní sítě; |
Závěrečné úvahy (včetně evropské politiky sousedství)
44. |
s potěšením bere na vědomí prohlášení přijaté ukrajinským parlamentem dne 27. února 2007 při zahájení jednání mezi Ukrajinou a EU s cílem uzavřít novou dohodu o partnerství a spolupráci s EU; |
45. |
vítá účast Ukrajiny na stabilizaci regionu a podporuje posilování její úlohy při vytváření dohod o hospodářské spolupráci, zejména se sousedními zeměmi v oblasti Černého moře; |
46. |
zdůrazňuje význam rychlého prosazování a uplatňování dohody o zjednodušení udělování víz a o zpětném přebírání osob s Ukrajinou; |
47. |
podporuje mezinárodní, zejména přeshraniční a meziregionální spolupráci v hospodářských a jiných oblastech, například pořádání Evropského fotbalového šampionátu 2012 společně s Polskem; |
48. |
vyzývá Ukrajinu, aby podporovala a vytvářela příznivé prostředí pro malé a střední podniky a aby podporovala podnikatelského ducha a osobní odpovědnost; |
49. |
vyzývá Komisi a ukrajinskou vládu, aby dále uplatňovaly opatření (stanovená na základě výsledků řádného hodnocení) pro sledování vlivu, který mělo nedávné rozšíření EU na strukturu obchodu mezi EU a Ukrajinou; zdůrazňuje význam zahájení dialogu, v rámci kterého budou vyhodnoceny vlivy rozšíření EU z roku 2007 na vývoj obchodních a hospodářských vztahů a který umožní připravit vhodná opatření pro omezení možných ztrát; |
50. |
zdůrazňuje strategický význam Ukrajiny a vyzývá Komisi a členské státy, aby budoucím dvoustranným vztahům vtiskly nový, soudržnější rozměr, který bude založen na vzájemné spolupráci a solidaritě a bude zohledňovat mimořádný charakter vazeb vystavěných na sousedství a společné minulosti, zejména pokud jde o Rusko; |
51. |
je znepokojen tím, že není jasně vymezena evropská politika sousedství a dlouhodobá vize strategického rozvoje a stabilizace ve východní Evropě a jejich perspektivy; zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby se z integrace Ukrajiny stala v rámci agendy EU skutečná politická priorita; |
52. |
připomíná svůj neměnný požadavek, aby Rada ve vztazích se všemi účastníky evropské politiky sousedství systematicky uplatňovala doložku o lidských právech a demokracii; vyzývá Radu, aby vysvětlila, jakým způsobem hodlá tuto doložku uplatňovat při jednáních o nové rozšířené dohodě s Ukrajinou; |
*
* *
53. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládě a parlamentu Ukrajiny. |
(1) Úř. věst. L 310, 9.11.2006, s. 1.
(2) Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3.
(3) Úř. věst. L 384, 28.12.2004, s. 23.
(4) Úř. věst. C 287 E, 24.11.2006, s. 312.
(5) Přijaté texty, P6_TA(2007)0196.
(6) Přijaté texty, P6_TA(2007)0355.
P6_TA(2007)0540
Nestabilní situace
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o reakci EU na nestabilní situace v rozvojových zemích
Evropský parlament,
— |
s ohledem na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 25. října 2007 nazvané „Úvahy o postupu EU v nestabilních situacích - činnost ve složitém prostředí pro trvale udržitelný rozvoj, stabilitu a mír“ (KOM(2007)0643) a pracovní dokument útvaru Komise doprovázející toto sdělení SEC(2007)1417), |
— |
s ohledem na společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Komise o rozvojové politice Evropské unie: „Evropský konsensus“ podepsané dne 20. prosince 2005 (1), |
— |
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (2) (Nástroj rozvojové spolupráce), |
— |
s ohledem na Dohodu o partnerství uzavřenou mezi členy skupiny států Afriky a karibské a tichomořské oblasti (AKT) na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (3), ve znění dohody, kterou se mění Dohoda o partnerství, podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (4) (Dohoda z Cotonou), |
— |
s ohledem na rámcovou politiku Africké unie (AU) v oblasti obnovy a rozvoje po konfliktech (PCRD), schválenou na summitu AU v Banjulu ve dnech 25. června až 2. července 2006, |
— |
s ohledem na deset zásad mezinárodní angažovanosti dárců v nestabilních státech a situacích podporovanou ve skupině pro zranitelné státy Výboru pro rozvojovou pomoc (DAC) OECD, které byly schváleny na schůzce DAC na nejvyšší úrovni ve dnech 3.-4. dubna 2007 v Paříži, |
— |
s ohledem na rezoluci Valného shromáždění OSN 60/1 ze dne 24. října 2005 o zodpovědnosti za ochranu, |
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že od 90. let řadí Světová banka a mezinárodní společenství pro rozvoj státy, které nejsou schopny plnit svou tradiční funkci a podněcovat rozvoj a které mají slabé instituce, mezi „nestabilní státy“, |
B. |
vzhledem k tomu, že nestabilita je spíše empirickým než normativním pojmem a že jde o závisle proměnnou, a nikoli původní stav; vzhledem k tomu, že nestabilní situace může existovat před i po krizi; vzhledem k tomu, že odpovědnost za rozhodnutí, kdy již stát není „nestabilní“, by měli mít jeho občané, |
C. |
vzhledem k tomu, že i když neexistuje jednoznačná pracovní definice tohoto pojmu, lze určit státy, které se nacházejí v nestabilní situaci, a počet států, které Světová banka považuje za „nestabilní“ se od roku 2000 do roku 2006 téměř zdvojnásobil ze 14 na 26 států, z nichž 14 se nachází v subsaharské Africe, |
D. |
vzhledem k tomu, že je nezbytné pochopit vnější a vnitřní faktory, které přispívají k nestabilitě, aby bylo možné poskytnout pomoc a posílit postavení těchto států, které by přímo prospělo jejich občanům a přispělo by k regionálnímu a globálnímu míru a prosperitě, |
E. |
vzhledem k tomu, že různé druhy nestability (např. stav náchylnosti ke konfliktům, tzv. prokletí přírodních zdrojů, špatná správa věcí veřejných, stav vnitrozemské nestability) vyžadují různé druhy řešení; vzhledem k tomu, že daná země může spadat do různých typů nestability, což ztěžuje její zařazení a specifická opatření, |
F. |
vzhledem k tomu, že řešení nestabilních situací je dlouhodobý proces, který vyžaduje vytrvalé a dlouhodobé úsilí postižených zemí i mezinárodního společenství, |
G. |
vzhledem k tomu, že AU uznává, že obnova je primárně spíše politickou než technickou záležitostí, proto zdůrazňuje potřebu vybudování legitimní státní moci, správy veřejných věcí založené na konsenzu, pozitivních kroků pro zranitelné skupiny a budování místních kapacit v rámci spravedlivého rozdělení moci a vzájemné odpovědnosti, jak je zdůrazněno v rámcové politice AU o PCRD, |
H. |
vzhledem k tomu, že nestabilita má často své kořeny v chudobě a špatných životních podmínkách a v krajních případech vede často ke kolapsu státu a trvalé nejistotě; vzhledem k tomu, že nedostatek ochrany a práv občanů postižených zemí vyžadují opatření ze strany EU a mezinárodního společenství a musí být jejich ústředním bodem, |
I. |
vzhledem k tomu, že mezi zeměmi a dárci dosud nedochází k dostatečné výměně zkušeností, což brání tomu, aby se z nich poučili, |
J. |
vzhledem k tomu, že existuje potřeba zdvojeného mechanismu odpovědnosti; mezi dárci a přijímajícími zeměmi a mezi nimi a jejich občany, |
K. |
vzhledem k tomu, že existence duplicity mezi nástroji financování vede k ohrožení nebo nedostatečnému přidělení zdrojů, což ještě více ztěžuje odpovědnost a angažovanost již oslabených společností, |
1. |
domnívá se, že nestabilita je složitý rozvojový problém, a zdůrazňuje potřebu dobře definovaného a koherentního programu založeného na zásadě „nezpůsobit škodu“, tj. přizpůsobit se situaci, zohledňovat dlouhodobá hlediska a koordinovat rozmanité cíle a přístupy různých zainteresovaných stran s ohledem na hlavní a nejdůležitější cíl, kterým je snížení chudoby a dosažení rozvojových cílů tisíciletí; |
2. |
vítá přípravu odpovědi EU na nestabilitu a zdůrazňuje potřebu zapojení parlamentů do všech fází této strategie; |
3. |
potvrzuje, že stabilní demokratický politický systém vedoucí k rozvoji, právní stát, ochrana lidských práv, dobrá správa věcí veřejných a mírová prevence konfliktů jsou nejlepším způsobem řešení situací nestability a směřování k fungujícím otevřeným institucím a tvorbě účinné a spravedlivé politiky; |
4. |
poukazuje na to, že programování a opatření v nestabilních situacích musí být komplexní a koherentní a jejím hlavním cílem musí být obyvatelé a udržitelný rozvoj postižených zemí a že do stávajících nástrojů a mechanismů musí být začleněn přístup orientovaný na stabilitu, a plně souhlasí s tím, že je třeba zvýšit potenciál strategických programů pro jednotlivé země a tematických programů připravených v rámci partnerství a zaměřených na prevenci nestability; |
5. |
zdůrazňuje, že hlavní body programu proti nestabilitě by měly zahrnovat tři aspekty s důrazem na pomoc chudým a prevenci chudoby: podpora bezpečnosti lidí, zlepšení rozvoje a zajištění míru; zdůrazňuje rovněž nutnost jejich důsledné realizace v praxi; |
6. |
domnívá se, že dlouhodobé strategické plánování musí být koordinováno s prováděním programů, protože musí zůstat flexibilní a adaptabilní a musí být schopné reagovat na situaci v dané zemi; vyzývá proto Komisi, aby podporovala dlouhodobý rozvoj, ale aby také z krátkodobého hlediska zabezpečovala základní služby, jako je zdravotní péče a vzdělávání; |
7. |
zdůrazňuje, že rozvojové programy pro nestabilní situace by měly sledovat stejné základní zásady, které platí pro jiné rozvojové programy, tj. osvojení, partnerství, vzájemná odpovědnost a udržitelnost; |
8. |
vyzývá Komisi, aby podporovala všezahrnující mírový a politický dialog a proces usmíření a zvýšila zapojení společenství a občanské společnosti do všech aspektů obnovy a do strategií rozvoje; |
9. |
zdůrazňuje, že trvalého míru lze dosáhnout, pokud bude existovat spravedlnost a pokud bude vidět, že je vykonávána, zejména pokud jde o válečné zločiny a zločiny proti lidskosti; v této souvislosti vyzývá Komisi, aby podpořila posilování právních a soudních systémů nestabilních států s cílem zajistit, aby pachatelé závažných činů byli postaveni před soud, ale také umožnit paralelní rozvoj v oblasti justice a usmiřovacích iniciativ; |
10. |
žádá, aby byla posílena individuální lidská práva, včetně práva těch nejchudších na vlastnictví půdy; a vyzývá Komisi, aby podpořila úsilí rozvojových zemí o diverzifikaci jejich zemědělské výroby, která by jim umožnila vymanit se z postavení vysoce rizikového jednoplodinového hospodářství, a vyhnout se tak nestabilním situacím, které vedou k hospodářskému kolapsu; |
11. |
znovu opakuje, že rozvojová a humanitární opatření EU vyžadují, aby byl kladen větší důraz na preventivní opatření, systém včasného varování a analýzu rizik s cílem vyhnout set jak umělým, tak přírodním katastrofám, které vedou k nestabilním situacím; |
12. |
potvrzuje, že komplexní model týkající se stability a rozvoje musí vzít v úvahu existující místní, regionální a kontinentální iniciativy, např. rámcovou politiku AU o PCRD, Nové partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD), Africký mechanismus vzájemného hodnocení a Africkou chartu o demokracii, volbách a správě věcí veřejných v Africe; vyzývá proto Komisi, aby podpořila úsilí na posílení vzájemné spolupráce mezi jižními zeměmi v této oblasti; |
13. |
vyzývá dále Komisi, aby zajistila, že do úsilí o překonání nestabilní situace budou plně zapojeny nejen domácí zainteresované strany, ale že budou také zohledněny jejich vlastní představy a definice budování státu a jejich státní model a že budou využity místní odborné poznatky a zkušenosti; |
14. |
zdůrazňuje zásadní úlohu žen a zranitelných skupin při podporování rozvoje a míru a žádá Komisi, aby podporovala posilování jejich postavení ve společnosti, zejména zohledněním jejich specifických potřeb a situace v nestabilním prostředí; |
15. |
vítá skutečnost, že v rámci společné strategie EU-Afrika bude probíhat mezi EU a Afrikou dialog o koncepci „nestabilní situace“, jehož cílem je dosažení vzájemného porozumění a shody, pokud jde o kroky, které by mohly být přijaty, a že tento dialog byl již zařazen do akčního plánu; |
16. |
připomíná, že každý jednotlivý stát má povinnost chránit své obyvatelstvo před genocidou, válečnými zločiny, etnickými čistkami a zločiny proti lidskosti a že EU důrazně podporuje odpovědnost za ochranu v souladu s rezolucí Valného shromáždění OSN 60/1 ze dne 24. října 2005; zdůrazňuje, že odpovědnost za ochranu zahrnuje používání trvalého diplomatického, ekonomického a právního tlaku a hrozeb, přičemž donucovací vojenské zásahy jsou až tou poslední možností a musí být přísně kontrolovány; |
17. |
zdůrazňuje, že řešení nestabilních situací je složité a vyžaduje významné finanční a lidské zdroje a dlouhodobou angažovanost; vyzývá proto Komisi a členské státy, aby zajistily, že tyto zdroje budou k dispozici dostatečným, adekvátním a předvídatelným způsobem a že mezi agenturami dárců bude existovat soulad; |
18. |
zdůrazňuje, že použití rozpočtové podpory není vhodné v nestabilních situacích, pokud jsou kapacity pro audit a monitorování slabé nebo neexistují; vyzývá proto Komisi, aby v těchto situacích použila jiné formy financování, pokud nemůže poskytnout podrobné informace o tom, na co jsou tyto peníze vynakládány; |
19. |
žádá Komisi, aby poskytla Parlamentu seznam dárců a mezinárodních aktérů a informace o druhu prováděné práce, aby byla možná kontrola optimálního využití dostupných nástrojů a zdrojů; |
20. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, generálnímu tajemníkovi OSN a Africké unii. |
(1) Úř. věst. C 46, 24.2.2006, s. 1.
(2) Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
P6_TA(2007)0541
Hodnocení sociální reality
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o vyhodnocení sociální reality (2007/2104(INI))
Evropský parlament,
— |
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Návrh Společné zprávy o sociální ochraně a sociálním začlenění“ (KOM(2007)0013) a na společnou zprávu přijatou Radou ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele (EPSCO) dne 22. února 2007, |
— |
s ohledem na sdělení Komise o vyhodnocení sociální reality - průběžnou zprávu pro zasedání Evropské rady na jaře roku 2007 (KOM(2007)0063), |
— |
s ohledem na Úmluvu OSN o právním postavení uprchlíků přijatou v roce 1951, |
— |
s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o hospodářských, sociálních a kulturních právech z roku 1966, |
— |
s ohledem na Úmluvu OSN o právech dítěte přijatou v roce 1989, |
— |
s ohledem na Úmluvu OSN o ochraně práv migrujících pracovníků a členů jejich rodin přijatou v roce 1990, |
— |
s ohledem na mezinárodní akční plán OSN pro problematiku stárnutí z roku 2002, |
— |
s ohledem na Úmluvu Rady Evropy o opatření proti obchodování s lidmi přijatou v roce 2005, |
— |
s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením přijatou v roce 2006 její opční protokol, |
— |
s ohledem na články 34, 35 a 36 Listiny základních práv Evropské unie (1), které stanoví zejména právo na sociální pomoc a na pomoc v oblasti bydlení, vysoký stupeň ochrany lidského zdraví a přístup ke službám obecného hospodářského zájmu, |
— |
s ohledem na sdělení Komise o posilování sociální dimenze Lisabonské strategie: Modernizace otevřené koordinace v oblasti sociální ochrany (KOM(2003)0261), |
— |
s ohledem na sdělení Komise o modernizaci sociální ochrany pro rozvoj vysoce kvalitní, dostupné a udržitelné zdravotní péče a dlouhodobé péče: podpora národních strategií prostřednictvím „otevřené metody koordinace“ (KOM(2004)0304), |
— |
s ohledem na zelenou knihu Komise nazvanou „Nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny“ (KOM(2005)0094), |
— |
s ohledem na sdělení Komise o konzultaci ohledně opatření na úrovni EU na podporu aktivního začlenění osob nejvíce vzdálených trhu práce (KOM(2006)0044) a na souhrnnou zprávu o výsledcích této konzultace, |
— |
s ohledem na bílou knihu Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (KOM(2007)0279) (Bílá kniha o výživě), |
— |
s ohledem na sdělení Komise o strategii EU na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem (KOM(2006)0625), |
— |
s ohledem na zelenou knihu Komise nazvanou K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU (KOM(2007)0027), |
— |
s ohledem na návrh Komise na směrnici Evropského parlamentu a Rady kterou se stanoví postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem (KOM(2007)0249), |
— |
s ohledem na stanovisko představené v šestém akčním plánu pro životní prostředí Evropského společenství na léta 2002-2012, že čisté a zdravé životní prostředí je předpokladem pro blaho občanů, |
— |
s ohledem na směrnici Rady 2000/43/ES ze dne 29. června 2000, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ (2), a na usnesení Evropského parlamentu ze dne 28. dubna 2005 o situaci Romů v Evropské unii (3), |
— |
s ohledem na směrnici Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (4), |
— |
s ohledem své usnesení ze dne 11. června 2002 v otázce sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Návrh společné zprávy o sociálním začlenění (5), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 5. června 2003 o uplatňování otevřené metody koordinace (6), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 24. září 2003 o společné zprávě Komise a Rady o přiměřených a udržitelných důchodech (7), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 2005 o legislativním a pracovním plánu Komise pro rok 2006 (8), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 23. března 2006 o demografických výzvách a mezigenerační solidaritě (9), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 6. září 2006 o zlepšení duševního zdraví obyvatelstva. Na cestě ke strategii duševního zdraví pro Evropskou unii (10), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 30. listopadu 2006 o situaci zdravotně postižených osob v rozšířené Evropské unii: evropský akční plán na období 2006-2007 (11), |
— |
s ohledem na článek 45 jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro zaměstnanost a sociální věci a stanoviska Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A6-0400/2007), |
A. |
vzhledem k tomu, že se Evropská rada na zasedání konaném ve dnech 23. a 24. března 2000 v Lisabonu dohodla na posílení sociální soudržnosti a boji proti sociálnímu vyloučení, |
B. |
vzhledem k tomu, že se na zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7. až 9. prosince 2000 členské státy zavázaly, že do roku 2010 dosáhnou zásadního a měřitelného omezení chudoby a sociálního vyloučení; vzhledem k tomu, že pokrok učiněný k dosažení tohoto cíle je nedostatečný, |
C. |
vzhledem k tomu, že sociální začlenění a sociální ochrana jsou základními hodnotami Evropské unie a základním právem všech osob bez ohledu na jejich etnický původ, věk, pohlaví, postižení, sexuální orientaci či náboženské přesvědčení, |
D. |
vzhledem k tomu, že více než 50 milionů občanů a přibližně 16 % celkového počtu aktivního obyvatelstva Evropské unie tvoří zdravotně postižené osoby a že v případě těchto osob je míra nezaměstnanosti dvojnásobná ve srovnání s osobami, které zdravotně postižené nejsou, |
E. |
vzhledem k tomu, že 78 milionů evropských občanů žije i nadále v chudobě, že chudobou trpí 8% pracujících v Evropské unii a že se rozdíl mezi bohatými a chudými v mnoha členských státech zvětšuje, |
F. |
vzhledem k tomu, že v dnešní Evropě žijí lidé mnoha etnik a vyznání, a členské státy tedy musí zajistit, aby jejich právní předpisy tuto rozmanitost odrážely a chránily všechny osoby před násilím, diskriminací a obtěžováním, |
G. |
vzhledem k tomu, že důsledky nerovnosti, chudoby, sociálního vyloučení a nedostatku příležitostí jsou vzájemně spjaty, vyžadují koherentní strategii na úrovni členských států zaměřenou nejen na příjmy a bohatství, ale také na otázky, jako je přístup k zaměstnání, vzdělání, zdravotním službám, informační společnosti, kultuře a dopravě, jakož i příležitosti budoucích generací, |
H. |
vzhledem k tomu, že chudoba a nezaměstnanost jsou spojeny se špatným zdravotním stavem a špatným přístupem ke zdravotní péči v důsledku faktorů, jako jsou špatné stravování, špatné životní podmínky ve znevýhodněných oblastech, nevhodné bydlení a stres, |
I. |
vzhledem k tomu, že ve většině členských států jsou děti vystaveny většímu nebezpečí chudoby a sociálního vyloučení než dospělí, |
J. |
vzhledem k tomu, že chudoba a nerovnoprávnost mnohem častěji postihují ženy; vzhledem k tomu, že průměrný příjem žen dosahuje pouze 55 % příjmu mužů a starší ženy mají ztížený přístup na trh práce, |
K. |
vzhledem k tomu, že chudoba mnohem častěji poskytuje málo vzdělané osoby a že by Komise a členské státy měly navrhnout společnou akci pro zlepšení přístupu k celoživotnímu vzdělávání a odborné přípravy a právo na ně, |
L. |
vzhledem k tomu, že sociální jevy, jako například obchod s lidmi, organizovaná trestná činnost, diskriminace na základě pohlaví a prostituce, jsou úzce propojené, |
M. |
vzhledem k tomu, že úroveň nezaměstnanosti mezi postiženými osobami, k nimž patří také lidé s mentálním postižením, starší osoby a etnické menšiny, je v celé Evropské unii i nadále nepřijatelně vysoká, |
N. |
vzhledem k tomu, že lidé, kteří pečují o postižené osoby a kteří představují největší skupinu neplacené pracovní síly v Evropské unii, si zaslouží, aby byla uznána zásadní úloha, kterou zastávají v rámci poskytování péče ve Společenství, |
O. |
vzhledem k tomu, že se služby stávají stále méně dostupnými pro chudší vrstvy obyvatelstva, |
P. |
vzhledem k tomu, že nerovnost v příjmech ve většině členských států stoupá, |
Obecné body
1. |
vyzývá členské státy, aby optimálním způsobem využívaly potenciál, který jim nabízí postup otevřené metody koordinace; |
2. |
vyzývá členské státy, aby si navzájem vyměňovaly informace o osvědčených postupech a následovaly dobré příklady v oblasti sociální ochrany a sociálního začlenění; |
3. |
je přesvědčen, že chudobu a sociální vyloučení lze odstranit jedině tak, že budou všem zaručena sociální a hospodářská práva; |
4. |
zdůrazňuje, že posílení sociální soudržnosti a odstranění chudoby a sociálního vyloučení se musí stát ro Evropskou unii politickou prioritou; vítá v tomto ohledu návrh, který se Komise chystá předložit a podle něhož by měl být rok 2010 vyhlášen Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení; vyzývá Komisi a členské státy, aby upřesnily ambiciózní cíl snížit chudobu, obzvláště počet chudých mezi pracujícím, v Evropě a aby o dosažení tohoto cíle usilovaly; |
5. |
vítá závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 23. a 24. března 2006 a ve dnech 8. a 9. března 2007 uvádějící, že by členské státy měly rychle přijmout opatření pro výrazné snížení dětské chudoby, a zajistit tak všem dětem rovné příležitosti bez ohledu na jejich sociální původ; |
6. |
vyzývá Komisi k tomu, aby usnadnila výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy v oblasti boje proti diskriminaci na trhu práce, a to včetně stáží; |
7. |
zdůrazňuje, že zaměstnanost, která zaručuje spravedlivé a důstojné mzdy a pracovní podmínky, je třeba společně se vzděláváním a účinnými a dobře fungujícími systémy sociálního zabezpečení považovat za jednu z nejúčinnějších forem ochrany proti chudobě a sociálnímu vyčlenění, přičemž je ale nutné si uvědomit, že není schopna zajistit začlenění sociálních skupin, které jsou tradičně nejvíce znevýhodněny; vyzývá Komisi a členské státy, aby proto účinně uplatňovaly směrnici 2000/78/ES; vítá právě probíhající přezkum provádění směrnice, který provádí Komise, a vybízí Komisi, aby přijala nezbytné kroky v případech, kdy k jejímu řádnému provedení nedošlo; vyzývá Komisi, aby se ve své zprávě, která vznikla na základě konzultace zahájené ve sdělení Komise o vyhodnocení sociální reality, věnovala problémům spojeným s „kvalitou práce“; |
8. |
zdůrazňuje nutnost pomoci výrobním odvětvím, mikropodnikům, malým a středním podnikům, malým zemědělským podnikům, rodinným zemědělským podnikům a sociálnímu hospodářství, a to vzhledem k jejich významu pro vytváření pracovních míst a blahobytu; |
9. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby přijaly opatření, která by všem jednotlivcům pracujícím v jiném členském státě zajistila, že budou moci plně uplatňovat svá lidská, sociální a politická práva; |
10. |
zdůrazňuje, že přístup ke zboží a službám by měl být právem každého občana EU, a vyzývá tedy Komisi, aby předložila konkrétní směrnice pro všechny oblasti, které zatím nejsou upraveny právními nástroji přijatými na základě článku 13 Smlouvy pro boj proti diskriminaci v přístupu ke zboží a službám, včetně diskriminace z důvodu postižení, věku, náboženské příslušnosti či víry nebo sexuální orientace; |
11. |
zdůrazňuje, že sociální odpovědnost podniků se neomezuje na vytváření a udržování pracovních míst, ale že se rovněž týká například kvality zaměstnání, poskytování spravedlivých mezd a podpory celoživotního vzdělávání; |
12. |
zdůrazňuje, že všem druhům diskriminace musí být věnována stejná pozornost; |
13. |
zdůrazňuje významnou úlohu, kterou mají veřejné služby při podpoře sociální soudržnosti, což je uznáno ve Smlouvě, a z toho vyplývající potřebu poskytovat veřejné služby s vysokým stupněm zabezpečení a dostupnosti, rovné zacházení a podporu všeobecné dostupnosti a práv uživatelů; |
14. |
vybízí Komisi, aby plně využila evropského rozměru a podpořila výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy, dotace, informační kampaně o výživě a tělesné aktivitě přizpůsobené potřebám různých cílových skupin, především dětí, tedy cíle stanovené Komisí v bílé o výživě, které nepřiměřeně postihující nejvíce znevýhodněné vrstvy obyvatelstva; |
15. |
vyzývá členské státy, aby stávající právní předpisy Společenství v oblasti zaměstnanosti a sociální politiky prováděly efektivněji a aby při tom věnovaly zvláštní pozornost požadavkům na rovnost žen a mužů; naléhá na Radu a Komisi, aby ve společné zprávě o zaměstnanosti za období 2007-2008 přezkoumaly otázku, jakým způsobem může Evropa zajistit rovné sociální podmínky a odstranit tak na vnitřním trhu nekalou soutěž; |
16. |
lituje, že Komise ve svém sdělení o vyhodnocení sociální reality vyvolává dojem, že řada iniciativ sociální politiky je zastaralá, a naopak zdůrazňuje, že sociální zabezpečení a sociální politika posilují produktivitu a inovace a jsou zásadní pro vytvoření úspěšné a rozsáhlé ekonomiky založené na znalostech; |
17. |
vítá úlohu, kterou v ochraně veřejného zdraví v Evropě hraje mj. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) a evropský systém včasného varování a reakce pro případ ohrožení veřejného zdraví (EWRS) při uplatňování mezinárodního zdravotního řádu; |
18. |
zdůrazňuje význam, který musí členské státy i evropské orgány přikládat dodržování platných právních předpisů, a vyzývá proto Komisi, aby dbala na řádné uplatňování právních předpisů Společenství, nejen pokud jde o kvalitu vody, ovzduší a půdy, snižování emisí hluku, uplatňování programu REACH a posílení kontroly chemických výrobků a výroby potravin, ale i zavádějící reklamy o potravinářských výrobcích pro děti i dospělé; |
19. |
zdůrazňuje, že jak lidé, tak organizace musí být vybaveni prostřednictvím vzdělávání, celoživotního vzdělávání a celoživotní odborné přípravy k tomu, aby byli schopni přizpůsobit se změnám na trhu práce a výzvám procesu globalizace; |
20. |
zdůrazňuje, že zánik tradičních zaměstnání v průmyslu je třeba řešit řadou dodatečných opatření, která by měla zahrnovat podporu rozvoje nových průmyslových odvětví, podporu malých a středních podniků a rozvoj sociálního hospodářství; |
21. |
vyzývá Radu a Komisi, aby se zaměřily na všeobecně prospěšný přístup, v rámci něhož by stávající práva pracovníků byla doplněna a rozšířena o nová práva, např. právo na přístup k odbornému a celoživotnímu vzdělávání a právo na pracovní podmínky umožňující slučitelnost pracovního a rodinného života; |
22. |
vyzývá členské státy, aby prosazovaly dodržování právních předpisů, které by umožnily sladit práci s rodinným životem, čímž by rodičům umožnily zůstat na pracovním trhu, nebo na něj snadno znovu vstoupit; |
23. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby v co největší míře upřednostňovaly sociální začlenění a práva žen a aby v souladu s tím odpovídajícím způsobem změnily příslušné politiky, včetně politiky rozdělení příjmů; |
Sociální začlenění
24. |
domnívá se, že úsilí v boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení musí i nadále pokračovat a musí být rozšířeno i na zlepšování situace těch osob, u nichž je riziko chudoby a vyloučení největší; |
25. |
vyzývá Komisi, aby ještě ve větší míře začlenila otázky týkající se rovnosti a zdravotního postižení do všech příslušných politických oblastí; |
26. |
domnívá se, že smysluplná účast osob, které se potýkají s chudobou, na rozvoji politik a praktických opatření pro řešení takové situace je zásadní pro zajištění účinnějších výsledků; |
27. |
domnívá se, že je třeba věnovat zvláštní pozornost rodinám s jedním rodičem a osamoceným starším ženám, které představují extrémně zranitelnou skupinu a v případě hospodářské recese jsou často postiženy chudobou jako první; |
28. |
uznává, že v mnoha členských státech mají občané k dispozici záchrannou síť zaručující důstojný minimální příjem, a domnívá se, že členské státy, v nichž taková síť nefunguje, by měla k jejímu vytvoření povzbudit výměna osvědčených postupů; |
29. |
připomíná, že tam, kde je poskytována sociální pomoc, musí členské státy zajistit, aby občané rozuměli svým nárokům a měli k nim přístup; |
30. |
zdůrazňuje, že nikdo z těch, kteří získávají sociální pomoc, by neměl být ponechán s příjmem, který je v daném členském státě považován za příjem pod hranicí chudoby; |
31. |
vyzývá členské státy, aby zajistily zcela rovné postavení mužů a žen ve všech státních důchodových systémech; |
32. |
je přesvědčen, že ve spolupráci se sociálními partnery by popřípadě měla být stanovena důstojná minimální mzda na úrovni členských států, aby zaměstnání umožňovalo finanční soběstačnost; uvědomuje si však, že v mnoha členských státech je minimální mzda stanovena velmi nízko nebo dokonce pod úrovní životního minima; odmítá přitom argument, že stanovení minimální mzdy odrazuje zaměstnavatele od vytváření pracovních míst; domnívá se, že je nezbytné, aby pracovníkům byla vyplácena mzda zabezpečující slušný život; |
33. |
domnívá se, že členské státy by měly přizpůsobit své systémy sociálního zabezpečení tak, aby napomáhaly překonávání přechodného období mezi obdobími placené práce nebo odborného vzdělávání a nezaměstnaností, aby tím zabránily vzniku takzvané „pasti chudoby“ a rovněž aby tím odrážely měnící se povahu zaměstnání; |
34. |
považuje za velmi důležité, aby členské státy pomáhaly lidem při návratu do zaměstnání tím, že zajistí, aby dostali personalizovanou cílenou pomoc a podporu, která jim pomůže získat sebevědomí a naučit se novým dovednostem; |
35. |
je přesvědčen, že je nezbytné, aby členské státy pomáhaly lidem, u kterých došlo k postižení v průběhu pracovního poměru v tom, aby si své zaměstnání udrželi; |
36. |
vyzývá členské státy, aby se zabývaly kombinovanou diskriminací, která má vážný a často přehlížený dopad na sociální začlenění; |
37. |
zdůrazňuje význam spolupráce mezi jednotlivými úrovněmi veřejné správy, tj. místní, regionální, vnitrostátní a evropskou, v boji proti diskriminaci; |
38. |
domnívá se, že vysoce kvalitní zdravotní a sociální péče na úrovni jednotlivých komunit vytvořená pokud možno ve spolupráci s uživateli a pacienty může hrát v boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení důležitou roli; |
39. |
upozorňuje, že mezi chudobou a trestnou činností existuje silná a složitá vazba, že extrémní chudoba a sociální vyloučení mohou vést k trestné činnosti a že uvěznění bez dostatečné nápravy a vzdělání často vede jen k dalšímu sociálnímu vyloučení a nezaměstnanosti; |
40. |
zdůrazňuje nutnost zajistit vzdělání, odbornou přípravu a zaměstnání v nápravných zařízeních, aby vězňové a vězenkyně vykonávali činnosti, které by je morálně a psychicky podporovaly, a aby získali užitečné dovednosti pro svůj budoucí návrat na pracovní trh; |
41. |
domnívá se, že členské státy a Evropská unie by měly klást větší důraz na problémy spojené se závislostí na hazardních hrách; poznamenává, že rodiny, jejichž jeden nebo více členů podlehli patologickému hráčství, jsou vystaveny velkému riziku snížení životní úrovně, sociálního vyloučení a chudoby, jejichž oběťmi jsou často děti; vyzývá proto členské státy, aby přispěly k rozšiřování informací o hrozbách, příznacích a dopadech patologického hráčství; vyzývá též Komisi, aby do zprávy o vyhodnocení sociální reality zahrnula problém patologického hráčství a jeho následky pro sociální vyloučení a chudobu; |
42. |
vyzývá členské státy, aby věnovaly pozornost rostoucímu zadlužení, které vede k většímu nebezpečí chudoby; |
43. |
domnívá se, že nedostatek důstojného a cenově dostupného bydlení ve všech členských státech je jedním z důležitých faktorů způsobujících, že lidé upadají do chudoby a v této chudobě setrvávají; žádá Komisi, aby respektovala práva, která členským státům přísluší při vymezování a financování sociálního bydlení, neboť tento druh bydlení přispívá zásadním způsobem k politikám sociálního začleňování; |
44. |
vyzývá všechny členské státy, aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením, jakož i její opční protokol; |
45. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby podporovaly vytváření vhodných pracovních příležitostí pro zdravotně postižené osoby a aby ve spolupráci se zástupci organizací zdravotně postižených vypracovaly iniciativy na vnitrostátní, regionální a místní úrovni; vyzývá Komisi a členské státy, aby zlepšily metody sběru spolehlivých a srovnatelných statistických údajů o situaci zdravotně postižených osob na trhu práce; |
46. |
vyzývá členské státy, aby splnily své povinnosti vyplývající z Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech; |
47. |
vyzývá členské státy, aby podporovaly používání nových komunikačních a informačních technologií, které významně přispívají k zajištění rovnosti příležitostí pro zdravotně postižené osoby tím, že usnadňují jejich účast na vzdělávacím systému a zaměstnání, přičemž snižují jejich závislost na třetích osobách a napomáhají jejich samostatnosti; |
48. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily koncepci a vytváření inovativních forem pomoci a vybavení, které by usnadňovaly přístup zdravotně postižených a starších osob ke zboží a službám; |
49. |
vítá deinstitucionalizaci zdravotně postižených osob, upozorňuje však, že tento proces vyžaduje dostatečnou úroveň kvalitních služeb na úrovni jednotlivých komunit, které podporují samostatné bydlení, právo na osobní asistenci, právo na ekonomickou nezávislost a plné zapojení do společnosti v rámci členských států; |
50. |
domnívá se, že je nadále neomluvitelné, aby se za použití zdrojů z Evropského fondu pro regionální rozvoj nebo jiných strukturálních fondů vytvářela nová struktura, která není dostupná lidem se zdravotním postižením a starším lidem; |
51. |
vyzývá členské státy, zejména vzhledem ke stárnutí obyvatelstva, aby řešily problémy, jimž čelí lidé pečující o zdravotně postižené, např. právo svobodně se rozhodnout, zda se o zdravotně postižené chtějí starat a v jakém rozsahu tuto péči budou poskytovat, možnost kombinovat péči o zdravotně postižené s placenou prací a zaměstnáním a přístup k systémům sociálního zabezpečení a starobním důchodům, aby se předešlo chudobě, k níž by péče o zdravotně postižené mohla vést; |
52. |
vyzývá členské státy, aby prozkoumaly způsoby uznávání netypické kvalifikace získané při poskytování péče dětem a závislým osobám jako formy dosažené odborné přípravy a pracovních zkušeností, a to s cílem usnadnit osobám poskytujícím tyto služby přístup na trh práce; |
53. |
vyzývá členské státy, aby zaměstnavatele ve státní správě povzbuzovaly k úsilí o dosažení toho, aby na jimi nabízených pracovních místech bylo více zástupců komunit, o jejichž potřeby se starají, avšak současně aby byli posuzováni všichni uchazeči o zaměstnání bez ohledu na pohlaví, etnický původ, náboženské vyznání, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci; |
54. |
zdůrazňuje význam aktivní účasti zaměstnavatelů v boji proti diskriminaci a pozitivní účinky politik rozmanitosti na pracovišti; |
55. |
domnívá se, že diskriminace osob se změnou pohlaví na trhu práce a v oblasti sociálního zabezpečení představuje dosud přehlížený problém a vyzývá členské státy, aby bojovaly i proti této formě diskriminace; vyzývá Komisi, aby o této problematice nechala vypracovat studii; |
56. |
zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy propagovaly rozvoj a uskutečňování komplexních strategií stárnutí na místní, regionální a vnitrostátní úrovni; |
57. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby poskytly dostatečné zdroje pro usnadnění přístupu k programům celoživotního vzdělávání, které umožní omezit vyloučení starších lidí mimo jiné z výdělečné činnosti a podpoří jejich stálé zapojení do sociálního, kulturního a občanského života; |
58. |
naléhavě vyzývá členské státy, které tak dosud neučinily, aby začaly poskytovat osobní péči na vysoké úrovni a za rozumnou cenu pro starší a zdravotně postižené osoby; |
59. |
vyzývá členské státy, aby si vyměňovaly osvědčené postupy, které umožňují motivovat žáky, aby předčasně neopouštěli školu, aniž by získali dovednosti nezbytné k tomu, aby mohli vstoupit na pracovní trh nebo studovat v zařízení odborného nebo vyššího vzdělávání, a usnadňují jejich přechod ze školy do zaměstnání; |
60. |
zdůrazňuje, že vzdělávací zařízení by měla být pružnější v případech, kdy mladí lidé předčasně ukončí studia, a pomoci těm, kteří mají kromě studia i rodinné povinnosti; |
61. |
naléhavě vyzývá členské státy, aby zajistily, že jejich občané budou gramotní a budou mít dovednosti a znalosti nezbytné k získání užitečného zaměstnání a k tomu, aby se mohli plnoprávně zapojit do společnosti; |
62. |
lituje, že přes vítané kroky směrem k větší účasti na vyšším vzdělávání jsou osoby z chudších poměrů na této úrovni vzdělávání velmi podprůměrně zastoupené; upozorňuje na to, že je třeba podporovat členské státy v tom, aby zaváděly, udržovaly a posilovaly odborné vzdělávání, učební obory založené na praxi a ostatní druhy odborné přípravy a aby do nich investovaly; |
63. |
naléhavě vyzývá Komisi a členské státy, aby odmítly zavádějící směšování ekonomické migrace s žádostmi o azyl a zaměňování ekonomické migrace a žádostí o azyl s nelegálním přistěhovalectvím; |
Sociální ochrana
64. |
domnívá se, že je třeba přijmout další kroky k řešení domácího násilí a zneužívání dětí a starších osob; |
65. |
s velkým znepokojením konstatuje, že násilí založené na pohlaví zvyšuje sociální a politické vyloučení žen, a tím jim znemožňuje využívat jejich lidská práva; vyzývá členské státy, aby v této oblasti posílily právní úpravu a sdílely osvědčené postupy; |
66. |
naléhá na členské státy, aby zvážily, zda jsou jejich důchodové systémy odpovídající a udržitelné; |
67. |
vyzývá členské státy, aby předložily jasnější pokyny a doporučení ohledně důchodů, které by zajistily, že obyvatelé získají potřebné informace, aby mohli plánovat svůj odchod do důchodu, a že vnitrostátní reformy budou vedeny na základě nejširší možné shody; |
68. |
konstatuje, že nerovnosti ve výsledcích ve zdravotnictví jsou jak mezi členskými státy, tak v rámci těchto států stále značné, a naléhavě žádá členské státy, aby tyto nerovnosti řešily, zejména zajištěním skutečného přístupu ke zdravotní péči pro všechny; |
69. |
vyzývá členské státy, aby zajistily účinnější systémy ochrany dětí, které by zahrnovaly služby včasné intervence pro řešení potřeb zranitelných dětí a poskytování terapeutických služeb na pomoc týraným dětem, které by jim umožnily překonat následky zneužívání; |
70. |
vyzývá členské státy, aby zaujaly konstruktivnější přístup k drogové politice a zaměřily se spíše na prevenci, vzdělávání a léčbu závislostí než na trestní postihy; |
71. |
vyzývá k účinnější výměně osvědčených postupů pro diagnostiku, prevenci a léčbu chronických onemocnění napříč Evropskou unií; |
72. |
upozorňuje na nedostatek srovnatelných metod a údajů v oblasti dlouhodobé péče, a pokládá proto za důležité posílit cílenou výměnu zkušeností mezi členskými státy v této oblasti s cílem zlepšit informovanost o tom, jak lze nejoptimálněji organizovat, zajišťovat a za dostupné ceny poskytovat kvalitní péči a jaké metody jsou nejvhodnější pro zajištění důstojného života starších lidí, včetně vzrůstajícího počtu osob trpících demencí; |
73. |
vyzývá členské státy, aby upřednostňovaly ta opatření týkající se veřejného zdraví, jež se pokouší přímo řešit nerovnost, která existuje v kvalitě zdravotní péče a v přístupu k ní; vyzývá rovněž členské státy, aby přijaly zvláštní opatření zaměřená na potřeby etnických menšin; |
74. |
upozorňuje na to, že ve všech členských státech může nadměrné požívání alkoholu a drog vést ke zločinnosti, nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení; upozorňuje rovněž na to, že chudoba a sociální vyloučení mohou vést k nadměrnému požívání alkoholu a drog; považuje za nepřijatelné, že pro mnoho lidí představuje vězeňský systém jediný způsob, jak se dostat k léčbě a poradenství, a vyzývá členské státy, aby si vyměňovaly osvědčené postupy, které by vedly k větší účinnosti programů pro boj proti tomuto jevu a k jeho řešení; |
75. |
zdůrazňuje, že lidé mohou trpět mnoha různými formami postižení, které zahrnují problémy související s pohyblivostí, zrakem, sluchem, duševním zdravím, chronickými chorobami a poruchami učení; poukazuje na to, že osoby s kombinovaným postižením mají obzvláště velké problémy, stejně jako lidé, kteří jsou terčem kombinované diskriminace; |
76. |
vyzývá k tomu, aby lidé s duševním postižením a lidé s poruchami učení byli zbaveni sociálního stigmatu a aby byl zdůrazňován význam duševního zdraví a duševní pohody, dále vyzývá k prevenci duševních poruch a k navýšení prostředků určených na léčbu a zdravotní péči; |
77. |
vítá úmysl Komise zveřejnit několik studií týkajících se potřeb zdravotně postižených osob a dětí s poruchami učení, které se budou věnovat řadě sociálních aspektů, včetně jejich vzdělávání a odborné přípravy; |
78. |
vyzývá členské státy, aby aktivně rozvíjely politiky zaměřené na omezení zdravotních problémů způsobených alkoholem, tabákem a jinými povolenými i nepovolenými drogami; |
79. |
je si vědom toho, že politika v oblasti boje proti alkoholu a kouření a zneužívání omamných látek a léků na předpis spadá převážně do vnitrostátní působnosti, vybízí však Komisi, aby hrála proaktivní úlohu tím, že bude shromažďovat a sdělovat veškeré zkušenosti získané v jednotlivých členských státech, jak to navrhuje ve svém sdělení o strategii EU na podporu členských států při snižování škod souvisejících s alkoholem, a aby zahájila konzultace a veřejnou diskusi o nejvhodnějším způsobu vedení boje proti pasivnímu kouření, jak navrhuje ve své zelené knize „K Evropě bez tabákového kouře: možnosti politiky na úrovni EU“; |
80. |
opakuje body ze svého výše uvedeného usnesení ze dne 15. prosince 2005, zejména co se týče ohrožení veřejného zdraví například kardiovaskulárními chorobami, diabetem, rakovinou, psychickými onemocněními a HIV/AIDS, a o vysokém zatížení škodlivými látkami ve městech a aglomeracích; |
81. |
zdůrazňuje význam sportu pro dobrý zdravotní stav lidí a prevenci četných nemocí ohrožujících veřejné zdraví; vyzývá členské státy, aby investovaly do zlepšování zařízení ke sportovnímu vyžití a v obytných oblastech podporovaly vytváření prostředí, které bude umožňovat aktivní a iniciativní život občanů; |
82. |
uvědomuje si, že nadměrné pití alkoholu a užívání drog může vést k sociálnímu vyloučení, může děti a celé rodiny dostat do začarovaného kruhu chudoby a může zvýšit riziko zneužívání dětí; |
83. |
vítá skutečnost, že dětská chudoba a sociální vyloučení se mezi členskými státy v posledních letech staly významnější politickou prioritou; vyzývá však Komisi a členské státy, aby se dohodly na měřitelných cílech pro úsilí o vymýcení složitého jevu dětské chudoby a vyčlenily dostatečné zdroje ke splnění tohoto cíle, aby se zabránilo tomu, že chudoba a sociální vyloučení budou předávány z jedné generace na druhou, a aby věnovaly zvláštní pozornost opuštěným dětem a dětem žijícím na ulici a umístěným v ústavech; |
84. |
domnívá se, že vysoce kvalitní vzdělání, zdravotnické a sociální služby na podporu dětí a jejich rodin, včetně cenově dostupných služeb péče o dítě a přístupu k cenově přijatelnému bydlení, jsou nezbytné pro prevenci a omezení dětské chudoby, sociálního vyloučení, diskriminace a k tomu, aby se zabránilo přenášení chudoby z jedné generace na druhou; |
85. |
vyzývá členské státy, aby věnovaly zvláštní pozornost sociální ochraně neúplných rodin, které jsou vystaveny většímu nebezpečí chudoby; |
86. |
vyzývá členské státy, aby dětem zajistily přístup ke službám a příležitosti, které jim zajistí současné i budoucí vhodné životní podmínky a umožní jim dosáhnout jejich plného potenciálu; vyzývá tedy členské státy, aby do studijních osnov zahrnuly také základní finanční vzdělání; |
87. |
vyzývá členské státy, aby zajistily sběr údajů o dětské chudobě a rozbor situace dětí, jimž hrozí chudoba, zejména dětí, které jsou velmi ohrožené, jako jsou zdravotně postižené děti, romské děti, děti umístěné v ústavech, migrující děti a děti žijící na ulici, a aby monitorovaly a vyhodnocovaly své politiky v této oblasti a zajistily systematické posuzování dopadů těchto politik; |
88. |
vyzývá Komisi, aby vytvořila další ukazatele, které by mohly být kombinovány se současnými ukazateli nedostatečných příjmů a které by umožnily hlubší pochopení problému dětské chudoby; |
89. |
zdůrazňuje zásadní roli zdravotních služeb a všeobecných sociálních služeb v evropském sociálním modelu; vyzývá Komisi, aby při uplatňování práva jednotného trhu a práva hospodářské soutěže uznávala jejich roli; zdůrazňuje nedostatečné financování těchto služeb, zejména v určitých východoevropských členských státech; |
90. |
domnívá se, že liberalizace zdravotních služeb by mohla vést k nárůstu rozdílů v dostupnosti kvalitní zdravotní péče; |
91. |
vyzývá členské státy, aby zviditelnily činnost úvěrových družstev, a nabídly tak jednotlivcům bezpečné a regulované prostředí umožňující šetřit a půjčovat si peníze, a úspěšně tak řešit narůstající problém osobního zadlužení; vyzývá členské státy, aby zajistily jednotlivcům právo na otevření bankovního účtu za rozumnou cenu, jelikož otevření účtu představuje základní prostředek účasti na hospodářských činnostech a na životě společnosti; |
92. |
uznává, že obchod s lidmi vede k ohromnému utrpení a vyzývá členské státy, aby prosazovaly právní předpisy proti obchodu s lidmi a proti diskriminaci, aby pracovaly na znovuzačleňování obětí obchodování s lidmi do společnosti, aby zvýšily přeshraniční spolupráci a aby podepsaly, ratifikovaly a prováděly Úmluvu o opatření proti obchodování s lidmi; naléhavě žádá členské státy, aby učinily z ochrany obětí obchodu s lidmi svou prioritu, zejména pokud jde o dětské oběti a uplatňování jejich základních lidských práv; |
93. |
vítá návrh směrnice, kterou se stanoví postihy pro zaměstnavatele státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem, předložený Komisí a vyzývá členské státy, aby předložily legislativní návrhy a lépe prováděly stávající evropské právní předpisy v otázce vykořisťování zranitelných pracovníků ze strany vůdců gangů a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu o ochraně práv migrujících pracovníků a členů jejich rodin; |
94. |
naléhavě vyzývá členské státy, aby zajistily, že jejich azylová politika bude založena na dodržování lidských práv v souladu s Úmluvou o právním postavení uprchlíků a dalšími relevantními právními předpisy v oblasti lidských práv, a zároveň se pokusily ukončit závislost žadatelů o azyl na sociálních dávkách tím, že jim umožní pracovat, a aby zvážily vytvoření dalších forem legálního přistěhovalectví; důrazně kritizuje stávající porušování úmluvy o uprchlících a dalších právních předpisů na ochranu lidských práv, k němuž dochází ve členských státech; |
95. |
vyzývá členské státy, aby věnovaly větší pozornost situaci bezdomovců, především v souvislosti s jejich přístupem k bydlení, zdravotní péči, vzdělání a zaměstnání; |
96. |
vyzývá členské státy, aby odstranily nedostatky v ustanoveních pro pomoc sociálním skupinám, jež se nedokáží začlenit do pracovního trhu, jakož i nedostatky ve službách určených těmto skupinám, a aby dohlížely na to, aby tato ustanovení a tyto služby byly spravedlivé, udržitelné a dostupné všem; |
*
* *
97. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Výboru pro sociální ochranu a vládám a parlamentům členských států a kandidátských zemí. |
(1) Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
(2) Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 22.
(3) Úř. věst. C 45 E, 23.2.2006, s. 129.
(4) Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16.
(5) Úř. věst. C 261 E, 30.10.2003, s. 136.
(6) Úř. věst. C 68 E, 18.3.2004, s. 604.
(7) Úř. věst. C 77 E, 26.3.2004, s. 251.
(8) Úř. věst. C 286 E, 23.11.2006, s. 487.
(9) Úř. věst. C 292 E, 1.12.2006, s. 131.
P6_TA(2007)0542
Křesťanské komunity
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o vážných událostech, které ohrožují existenci křesťanských a jiných náboženských komunit
Evropský parlament,
— |
s ohledem na článek 18 Všeobecné deklarace lidských práv z roku 1948, |
— |
s ohledem na článek 9 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv z roku 1950, |
— |
s ohledem na článek 18 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech z roku 1966, |
— |
s ohledem na Deklaraci o odstranění všech forem nesnášenlivosti a diskriminace založených na náboženství či víře z roku 1981, |
— |
s ohledem na zprávy zvláštní zpravodajky OSN pro svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a zejména její zprávy ze dne 8. března 2007, 20. července 2007 a 20. srpna 2007, |
— |
s ohledem na své výroční zprávy o stavu lidských práv ve světě a na svá předchozí usnesení o náboženských menšinách ve světě, |
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení ze dne 25. října 2007 o Pakistánu (1) a Iránu (2), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2005 o výroční zprávě o stavu lidských práv ve světě v roce 2004 a o politice EU v této oblasti (3), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2005 o Evropské unii a Iráku - rámec pro angažovanost (4), |
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 6. dubna 2006 o Iráku, komunitě Asyřanů, situaci v iránských věznicích (5), |
— |
s ohledem na své usnesení z dne 10. května 2007 o reformách v arabském světě a vhodné strategii Evropské unie (6), |
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
A. |
připomíná, že Evropská unie ve svých vztazích s ostatními zeměmi potvrzuje a prosazuje své hodnoty, přispívá k míru, k vzájemné úctě mezi lidmi a k ochraně lidských práv, |
B. |
zdůrazňuje, že se již několikrát vyslovil pro dodržování práv náboženských komunit a pro ochranu jejich identity na celém světě, i pro uznání a ochranu náboženských menšin bez rozdílu, |
C. |
v této souvislosti je vážně znepokojen stále četnějšími projevy nesnášenlivosti a represemi vůči křesťanským komunitám, zejména v zemích Afriky, Asie a na Blízkém východě, |
D. |
připomíná, že podporuje principy svobody myšlení, svědomí, náboženství a svobodný výkon náboženských úkonů na celém světě i princip laicity státu a jeho veřejných institucí; východě, zdůrazňuje, že tyto orgány by na celém světě měly tyto svobody zajistit, včetně možnosti svobodně změnit náboženství, |
E. |
s ohledem na význam dialogu mezi náboženstvími pro podporu míru a porozumění mezi národy, |
F. |
vzhledem k tomu, že úkolem politických a náboženských vůdců na všech úrovních je boj proti extremismu a podpora vzájemné úcty, |
G. |
vzhledem k tomu, že podle mezinárodního humanitárního práva, a zejména článku 18 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech, který stanoví, že každý má právo na svobodu myšlení, svědomí a náboženství; toto právo zahrnuje v sobě svobodu vyznávat nebo přijmout náboženství nebo víru podle vlastní volby a svobodu projevovat své náboženství nebo víru sám nebo společně s jinými, ať veřejně nebo soukromě, prováděním náboženských úkonů, bohoslužbou, zachováváním obřadů a vyučováním, |
H. |
vzhledem k tomu, že zvláštní zpravodajka OSN pro svobodu náboženského vyznání a přesvědčení poukazuje na znepokojivé události, při kterých došlo k porušení svobody přijmout či změnit náboženství či víru nebo se náboženství či víry vzdát, a dokládá četné případy mezináboženské diskriminace a násilí, vražd a svévolného zadržování z důvodů náboženského vyznání či přesvědčení, |
I. |
vzhledem k tomu, že další skupiny osob, jako jsou uprchlíci, vnitřně vysídlené osoby, žadatelé o azyl, migranti, osoby zbavené svobody, etnické, náboženské a jazykové menšiny a děti věřících rovněž čelí rostoucímu počtu případů porušování práva na svobodu náboženského vyznání či přesvědčení; připomíná v tomto ohledu zásadu ochrany před pronásledováním podle článku 33 Ženevské úmluvy o právním postavení uprchlíků, |
J. |
je znepokojen nedávnými násilnými událostmi v Iráku včetně únosu dvou katolických kněží, otce Pia Afase a Mázina Išoy, k němuž došlo 14. října 2007 v Mosúlu, zavraždění dvou asyrských křesťanů - členů organizace Národní sjednocení Bét Nahrajnu, Zuhajra Júsufa Ústava Kermlese a Luyae Salomona Numána, k němuž došlo 28. června 2007 v Mosúlu, vraždy kaldejského kněze Rághida Ganního a tří jáhnů, jeho pomocníků, jež byla spáchána 3. června 2007 v Mosúlu, |
K. |
vyjadřuje politování nad situací v asyrských vesnicích v oblasti hranic s Tureckem, jako např. ve vesnici Kani Masi, |
L. |
je znepokojen nedávnými násilnými událostmi v Pákistánu včetně útoku na křesťanský kostel, ke kterému došlo 10. října 2007 v Godwinu v blízkosti Láhauru; bombovým útokem dne 15. září 2007, který vážně poškodil modelovou školu sv. Jana Bosca, kterou provozují misionáři z Mill Hill v oblasti Bannu; a zavražděním protestantského biskupa Arifa Khana a jeho manželky dne 29. srpna 2007 v Islámabádu, |
M. |
vyjadřuje politování nad vraždou majitele křesťanského knihkupectví v Gaze Ramiho Chadera Ajjáda, ke které došlo 7. října 2007 v Gaze, |
N. |
je zarmoucen vraždou dvou mladých Koptů, Wasfiho Sadeka Ishaqa a Karama Klieba Endarawise, k níž došlo 3. října 2007 v egyptském Awlad Toq Garb, |
O. |
je otřesen útoky na křesťanské vydavatelství Zirve, které se odehrály 18. dubna 2007 v turecké Malatyi a při nichž byli zavražděni tři křesťané - Tilmann Geske, Necati Aydin a Ugur Yuksel; připomíná své prohlášení o vztazích mezi EU a Tureckem (7) ze dne 24. října 2007 a důrazné odsouzení vražd Hranta Dinka a katolického kněze Andrey Santora, |
P. |
vyjadřuje politování nad únosem katolického kněze Giancarla Bossiho na Filipínách, |
Q. |
zdůrazňuje zejména závažnost situace křesťanských komunit v Sudánu, kde chartúmské orgány pokračují v potlačování příslušníků komunit, |
R. |
vzhledem k tomu, že v posledních letech stovky asyrských křesťanských rodin, které obývaly čtvrť Dora na jihu Bagdádu, v důsledku zastrašování, výhrůžek a násilí opustily město, |
S. |
vzhledem k tomu, že exodus křesťanů z Iráku je vážným důvodem ke znepokojení, což ještě podtrhuje skutečnost, že v roce 2006 činil podíl křesťanů z celkového počtu 38 000 Iráčanů evidovaných Vysokým komisařem OSN pro uprchlíky (UNHCR) v Sýrii zhruba 24 %, a vzhledem k tomu, že v Iráku byly vnitřně vysídleny více než dva miliony osob, z nichž velká většina patří ke křesťanské menšině, která se přesouvá zejména na Ninivskou planinu, |
T. |
zdůrazňuje závažnost situace v oblasti náboženských svobod v Čínské lidové republice, kde orgány nadále potlačují veškeré náboženské projevy, zejména v případě katolické církve, jejíž mnozí příslušníci a biskupové byli několik let vězněni a někteří z nich ve vězení zemřeli, |
U. |
zdůrazňuje, že rovněž ve Vietnamu lze zaznamenat silné potlačování činnosti katolické církve i dalších náboženských komunit, jak ukazuje vážná situace komunit vietnamských „horalů“, |
V. |
vzhledem k tomu, že v některých případech je situace křesťanských komunit tak vážná, že je ohrožena jejich existence v budoucnu, a pokud by zanikly, znamenalo by to velkou ztrátu významné části náboženského bohatství těchto zemí, |
1. |
důrazně odsuzuje veškeré projevy násilí proti křesťanským komunitám bez ohledu na to, kde k nim dojde, a naléhavě žádá vlády příslušných zemí, aby pachatele těchto zločinů postavily před soud; |
2. |
důrazně odsuzuje veškeré formy diskriminace a nesnášenlivosti založené na náboženském vyznání a víře a projevy násilí vůči náboženským komunitám; naléhavě žádá příslušné země, aby zajistily, že jejich ústavní a právní systémy budou poskytovat přiměřené a účinné záruky svobody náboženství a vyznání i účinné opravné prostředky pro oběti v případě, kdy dojde porušení práva na svobodu náboženství nebo vyznání; |
3. |
zdůrazňuje, že právo na svobodu myšlení, svědomí a náboženského vyznání je základním lidským právem, které je zaručeno různými mezinárodními právními nástroji; současně připomíná, že podporuje základní pojetí provázanosti lidských práv; |
4. |
důrazně podporuje veškeré iniciativy propagující dialog a vzájemnou úctu mezi náboženstvími; vyzývá všechny církevní orgány, aby podporovaly toleranci a podnikly kroky proti nenávisti, násilné radikalizaci a extremismu; vyzývá všechny církevní orgány, aby podporovaly toleranci a podnikly kroky proti nenávisti, násilné radikalizaci a extremismu; |
5. |
naléhavě vyzývá vlády příslušných zemí, aby zlepšily bezpečnostní situaci křesťanských komunit; potažmo zdůrazňuje, že úkolem politických skupin je ochrana všech náboženských komunit, včetně křesťanských komunit, před diskriminací a represemi; |
6. |
vyzývá Komisi a Radu, aby se situací křesťanských komunit zabývaly v rámci politického dialogu se zeměmi, kde jsou tyto komunity ohroženy, prostřednictvím podpory strategického závazku uzavřeného příslušnými zeměmi na základě mezinárodních smluv o lidských právech; |
7. |
vyzývá Komisi, Radu a členské státy, aby i nadále přispívaly k upevňování lidských práv a právního státu všemi nástroji zahraniční politice EU; |
8. |
vyzývá Komisi a Radu, aby věnoval zvláštní pozornost situaci náboženských komunit, včetně křesťanských komunit, včetně zemí, v nichž jsou ohrožen, při tvorbě a uplatňování rozvojové spolupráce a programů spolupráce s těmito zeměmi; |
9. |
vyzývá Evropskou unii a členské státy, aby vyčlenily více finančních prostředků na činnost UNHCR a na humanitární pomoc, kterou tato organizace řídí; |
10. |
doporučuje, aby příslušné výbory Evropského parlamentu zvážily situaci křesťanských komunit, zejména na Blízkém východě; |
11. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi OSN a Radě OSN pro lidská práva. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2007)0489.
(2) Přijaté texty, P6_TA(2007)0488.
(3) Úř. věst. C 45 E, 23.2.2006, s. 107.
(4) Úř. věst. C 157 E, 6.7.2006, s. 390.
(5) Úř. věst. C 293 E, 2.12.2006, s. 322.
(6) Přijaté texty, P6_TA(2007)0179.
(7) Přijaté texty, P6_TA(2007)0472.
P6_TA(2007)0543
Uzbekistán
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o Uzbekistánu
Evropský parlament,
— |
s ohledem na své předchozí usnesení o Uzbekistánu ze dne 26. října 2006 (1), |
— |
s ohledem na strategický dokument Komise o střední Asii na období 2007-2012, |
— |
s ohledem na závěry zasedání Rady pro obecné záležitosti a zahraniční věci ze dne 15. a 16. října 2007, |
— |
s ohledem na dopisy ze dne 15. května 2007 a 3. července 2007, které předseda Evropského parlamentu Hans-Gert Pöttering zaslal uzbeckému ministrovi zahraničních věcí, |
— |
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Uzbeckou republikou na straně druhé (2), jež vstoupila v platnost dne 1. července 1999, |
— |
s ohledem na ustanovení o lidských právech obsažená ve výše uvedené dohodě, |
— |
s ohledem na prohlášení předsednictví Rady o stavu lidských práv v Uzbekistánu v roce 2005 a 2006, |
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že Rada ve složení pro obecné záležitosti a zahraniční věci uvalila na Uzbekistán zpřísněné sankce kvůli událostem v Andižanu z května 2005, |
B. |
vzhledem k tomu, že vláda Uzbekistánu nesplnila všechny podmínky, které Rada stanovila při uplatnění sankcí, |
C. |
vzhledem k tomu, že Rada ve pro obecné záležitosti a zahraniční věci na svém zasedání ve dnech 15. a 16. října 2007 obnovila na dobu 12 měsíců zbrojní embargo, které bylo uvaleno ve společném postoji Rady 2006/787/SZBP (3), a vízová omezení pro jednotlivce uvedená v příloze společného postoje Rady 2007/338/SZBP (4), |
D. |
vzhledem k tomu, že Rada při stejné příležitosti zrušila na dobu šesti měsíců zákaz vydávání víz pro uzbecké úředníky, jak je uvedeno v příloze společného postoje Rady 2007/338/SZBP, s cílem přimět uzbecké orgány k přijetí dalších pozitivních opatření na zlepšení situace v oblasti lidských práv, |
E. |
vzhledem k tomu, že uzbecké orgány během roku 2007 ukázaly svou ochotu navázat dialog s EU tím, že uspořádaly dvě kola jednání odborníků o událostech v Andižanu a první kolo dialogu o lidských právech mezi EU a Uzbekistánem, |
1. |
potvrzuje své vážné obavy o stav lidských práv v Uzbekistánu; |
2. |
opětovně poukazuje na význam vztahů mezi EU a Uzbekistánem a uznává klíčovou roli Uzbekistánu ve středoasijském regionu, ale zdůrazňuje, že tyto vztahy se musejí zakládat na oboustranném dodržování zásad demokracie, právního státu a lidských práv, jak je jasně uvedeno v Dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Uzbekistánem; |
3. |
upozorňuje na skutečnost, že politika cílených sankcí zatím nepřinesla pozitivní výsledky, a proto se domnívá, že je na místě vyjít vstříc uzbeckým orgánům tím, že na dobu šesti měsíců zruší zákaz vydávání víz pro uzbecké úředníky, jak je uvedeno v příloze společného postoje Rady 2007/338/SZBP; |
4. |
vyzývá Evropskou radu, aby po šesti měsících zkontrolovala a jasně zhodnotila účinky tohoto opatření na vztahy mezi EU a Uzbekistánem a aby na základě tohoto hodnocení případně vyvodila příslušné závěry; |
5. |
vítá celkový pokrok ve vztazích mezi EU a Uzbekistánem, jehož bylo dosaženo v průběhu roku 2007; |
6. |
bere na vědomí zejména ochotu uzbeckých orgánů navázat dialog s EU, kterou prokázaly tím, že uspořádaly dvě kola jednání odborníků o událostech v Andižanu a první kolo dialogu o lidských právech mezi EU a Uzbekistánem; |
7. |
vyzývá uzbecké orgány k další práci na zlepšování stavu lidských práv; |
8. |
naléhavě žádá uzbecké orgány, aby plně dodržovaly své mezinárodní závazky v oblasti základních svobod, svobody tisku a sdělovacích prostředků a právního státu; |
9. |
je znepokojen tím, že uzbecké ministerstvo spravedlnosti odmítlo oficiálně uznat pobočku organizace Human Rights Watch, a vyzývá uzbecké orgány, aby toto rozhodnutí opětovně zvážily a tím ukázaly, že plní své závazky, pokud jde o rozvoj občanské společnosti v zemi; |
10. |
naléhá na uzbeckou vládu, aby propustila patnáct ochránců lidských práv s ohledem na to, že EU učinila jejich ochranu prioritou své zahraniční politiky, zejména přijetím obecných zásad EU o ochráncích lidských práv dne 14. června 2004; |
11. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, zvláštnímu zástupci EU pro střední Asii, vládě a parlamentu Uzbekistánu a generálnímu tajemníkovi OSN. |
(1) Úř. věst. C 313 E, 20.12.2006, s. 466.
(2) Úř. věst. L 229, 31.8.1999, s. 3.
(3) Společný postoj Rady 2006/787/SZBP ze dne 13. listopadu 2006, kterým se prodlužují některá omezující opatření proti Uzbekistánu (Úř. věst. L 318, 17.11.2006, s. 43).
(4) Společný postoj Rady 2007/338/SZBP ze dne 14. května 2007, kterým se prodlužují některá omezující opatření proti Uzbekistánu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 50).
P6_TA(2007)0544
Somálsko
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2007 o Somálsku
Evropský parlament,
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Somálsku, |
— |
s ohledem na předchozí prohlášení o Somálsku, která učinili vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a generální tajemník Rady Evropské unie pan Javier Solana a komisař Louis Michel, |
— |
s ohledem na prohlášení o znepokojení nad zhoršující se humanitární katastrofou v Somálsku, jež podepsalo 40 mezinárodních a vnitrostátních nevládních organizací, |
— |
s ohledem na plán národního usmíření předložený v usnesení č. 1744(2007) přijatém Radou bezpečnosti OSN dne 20. února 2007 po vítězství Etiopie nad Unií islámských soudů, |
— |
s ohledem na nadcházející schůzku EU-Afrika na nejvyšší úrovni v Lisabonu, který se bude konat dne 8. a 9. prosince 2007, |
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
A. |
vzhledem k tomu, že nejméně 80 lidí bylo zabito v nedávném boji mezi povstalci Unie islámských soudů a spojenými jednotkami etiopských sil a vojsk prozatímní federální vlády, |
B. |
vzhledem k tomu, že Somálsko nemělo od svržení režimu Siada Barreho v roce 1991 fungující vládu, a vzhledem k tomu, že od té doby se politická situace vyznačuje anarchií poznamenanou meziklanovými boji a banditismem, |
C. |
vzhledem k tomu, že Agentura Organizace spojených národů pro uprchlíky odhaduje, že v důsledku nedávných bojů mezi povstalci Unie islámských soudů a spojenými jednotkami etiopských sil a vojsk prozatímní federální vlády bylo vysídleno nejméně 100 000 lidí; vzhledem k tomu, že v důsledku těchto bojů zemřelo mnoho civilistů; vzhledem k tomu, že bezpečnost zbývajícího obyvatelstva je důvodem k vážným obavám, |
D. |
vzhledem k tomu, že zhoršující se bezpečnostní situace v hlavním městě Somálska, Mogadišu, znemožnila vnitrostátním a mezinárodním nevládním organizacím zvládnout zhoršující se humanitární katastrofu a reagovat na stavy nouze, |
E. |
vzhledem k tomu, že podle odhadu oddělení pro analýzu zajištění potravin (FSAU) je přibližně 38 000 dětí ve věku do pěti let žijících na venkově značně podvyživeno a že 10 000 těchto dětí je vážně podvyživeno a hrozí jim smrt, pokud jim nebude poskytnuta náležitá péče, |
F. |
vzhledem k tomu, že byly potvrzeny případy výskytu cholery v regionu a že je proto nezbytné přijmout naléhavá opatření k zajištění bezpečné vody a hygienických zařízení vnitřně vysídleným osobám, aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy, |
G. |
vzhledem k tomu, že podle Úřadu OSN pro koordinaci humanitární činnosti (UNOCHA) - Somálsko bylo v roce 2007 nuceno 450 000 lidí opustit své domovy, a v důsledku toho přesáhl celkový počet vysídlených osob 850 000 po započtení 400 000 lidí, kteří byli vysídleni poté, co v 90. letech 20. století začala občanská válka, |
H. |
vzhledem k tomu, že z celkových 10 milionů obyvatel potřebuje 1,5 milionu Somálců mezinárodní pomoc, |
I. |
znepokojen dlouhotrvající občanskou válkou v Somálsku a jejími důsledky pro mírový a usmiřovací proces v této zemi a také pokud jde o bezpečnost a stabilitu celého regionu Afrického rohu, |
J. |
vzhledem k tomu, že somálský předseda vlády Ali Mohamed Ghedi podal po sporu s prezidentem Abdullahim Yusufem Ahmedem demisi; vzhledem k tomu, že důsledkem je další zhoršení bezvýchodné situace v této zemi, |
K. |
vzhledem k tomu, že povstalci z Unie islámských soudů bojkotovali usmiřovací setkání, které proběhlo minulý měsíc pod záštitou přechodné vlády; vzhledem k tomu, že etiopský ministerský předseda Meles Zenawi uvedl, že etiopská vojska se stáhnou, jakmile do Mogadiša dorazí mírové sily Africké unie, |
L. |
vzhledem k tomu, že povstalci z Unie islámských soudů vyloučili jakékoli politické styky s vládou do té doby, dokud bude v Somálsku přítomna etiopská armáda; vzhledem k tomu, že prodlužování intervence Etiopie dále situaci v regionu ztěžuje, podobně jako údajná podpora Unie islámských soudů ze strany jiných zemí, zvláště Eritreje, |
M. |
vzhledem k tomu, že pachatelé většiny vražd jednotlivých novinářů v roce 2007 zůstávají neznámí, a vzhledem k tomu, že ke dnešnímu dni somálští vládní činitelé tyto vraždy stále neodsoudili, natož aby v této souvislosti kohokoli vyšetřovali, zatkli nebo stíhali, |
1. |
důrazně odsuzuje vážná porušení mezinárodního humanitárního práva a lidských práv, jichž se dopouštějí všechny strany konfliktu v Somálsku; vyzývá k okamžitému zastavení nepřátelských akcí; požaduje, aby se všechny válečné frakce zdržely nevybíravých útoků na civilisty, a vyzývá, aby nezávislá porota vyšetřila válečné zločiny a porušování lidských práv; |
2. |
připomíná, že mezinárodní společenství a všechny strany tohoto konfliktu mají odpovědnost ochránit civilisty, umožnit dodávku pomoci a dodržovat humanitární prostor; požaduje proto, aby byly okamžitě vytvořeny podmínky pro přiměřenou odpověď na tuto humanitární katastrofu v Somálsku; |
3. |
varuje, že pokud mezinárodní společenství rychle nepřijme energická opatření ke stabilizaci a postupnému zlepšení situace, existuje zřetelné nebezpečí, že konflikt v Somálsku přeroste v regionální válku, která postihne celý Africký roh; |
4. |
vyzývá mezinárodní společenství, aby vystupňovalo diplomatické úsilí a nepolevilo v něm tak, aby došlo k ukončení pokračujícího násilí, a navrhuje stálý mechanismus k vyjednávání a sledování okamžitého příměří; |
5. |
vyzývá přechodnou federální vládu, aby se společně s nejdůležitějšími zainteresovanými somálskými subjekty podílela na konzultačním procesu, který by vedl ke jmenování nového ministerského předsedy; naléhavě vyzývá všechny zainteresované somálské subjekty, aby obnovily snahy o politický dialog a soustředily se i nadále na opětovné zahájení procesu uvedeného v prozatímní federální ústavě; zdůrazňuje, že k zabezpečení svobodných a spravedlivých voleb v roce 2009 a k dosažení trvalého míru je rozhodující úspěšný dialog a usmíření; |
6. |
vyzývá k ukončení všech zahraničních vojenských intervencí v Somálsku; |
7. |
vyzývá k posílení úlohy občanské společnosti, zejména žen, v procesu národního usmíření; |
8. |
vítá úsilí Africké unie shromáždit mírové síly, které budou v procesu národního usmíření nápomocny, avšak lituje skutečnosti, že z 8 000 vojáků, na nichž se Africká unie dohodla, bylo ve skutečnosti prozatím vysláno pouze 1 600; vyzývá proto Africkou unii, aby své členské státy podpořila v tom dostát svým závazkům ohledně příspěvku k mírovým silám; v této souvislosti vyzývá EU, aby zvýšila své úsilí při poskytování nezbytné politické, finanční a logistické podpory při nasazení mírových sil Africké unie a aby podnikla všechny ostatní kroky k usnadnění mírového procesu; |
9. |
vyzývá mezinárodní společenství, aby posílilo diplomatické úsilí o mír a stabilitu v Somálsku a aby se vyhnulo zjednodušenému vnímání teroristických hrozeb v Africkém rohu, jichž se někdy využívá k odvrácení pozornosti od vnitřních problémů a k přípravě cesty k zahraniční vojenské intervenci; |
10. |
znovu připomíná svou výzvu Mezinárodní kontaktní skupině pro Somálsko, jejíž součástí je Africká unie, Spojené národy, Evropská unie, Spojené státy, Švédsko, Norsko, Itálie, Tanzanie a další, aby povzbudila pozitivní politický vývoj a zapojení aktérů uvnitř Somálska, pokud jde o podporu uplatňování přechodné federální ústavy a přechodných federálních orgánů, zajištění účinné správy věcí veřejných a stabilitu i odpověď na obavy mezinárodního společenství, pokud jde o terorismus; |
11. |
vyzývá mezinárodní společenství, a zejména EU, aby zvýšilo poskytovanou humanitární pomoc vnitřně vysídleným osobám a lidem v nouzi; |
12. |
naléhá na přísné a prodloužené uplatňování a sledování zbrojního embarga, které v roce 1992 proti Somálsku vyhlásilo OSN a které je dodržováno jen nedostatečně; vyzývá, aby byli ti, kdo zbrojní embargo vůči Somálsku porušují, od nynějška hnáni k odpovědnosti; |
13. |
zdůrazňuje, že je zejména naléhavě třeba chránit novináře, a odsuzuje, že somálská vláda novináře systematicky zastrašuje, že uzavřela pobočky sdělovacích prostředků a že vůbec nepřistoupila k vyšetřování vražd novinářů, což výrazně poškodilo nezávislé zpravodajství v Somálsku; vyzývá přechodnou somálskou vládu, aby tyto útoky vyšetřila a aby upustila od zastrašování sdělovacích prostředků, jehož se sama také dopouští; |
14. |
vyzývá účastníky schůzky EU-Afrika na nejvyšší úrovni, aby se naléhavě zabývali závažnou situací, která v Somálsku panuje; |
15. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi Africké unie, generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi Mezivládního úřadu pro rozvoj (IGAD), předsedovi přechodné federální vlády Somálska, etiopské vládě a Panafrickému parlamentu. |