This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022O0067
Guideline (EU) 2022/67 of the European Central Bank of 6 January 2022 amending Guideline (EU) 2021/830 on balance sheet item statistics and interest rate statistics of monetary financial institutions (ECB/2022/1)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/67 ze dne 6. ledna 2022, kterými se mění obecné zásady (EU) 2021/830 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2022/1)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/67 ze dne 6. ledna 2022, kterými se mění obecné zásady (EU) 2021/830 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2022/1)
ECB/2022/1
Úř. věst. L 11, 18.1.2022, p. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32021O0830 | Nahrazení | článek 11 odstavec 2 | 01/02/2022 | |
Modifies | 32021O0830 | Nahrazení | článek 12 odstavec 1 | 01/02/2022 | |
Modifies | 32021O0830 | Nahrazení | článek 15 odstavec 6 | 01/02/2022 |
18.1.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 11/56 |
OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2022/67
ze dne 6. ledna 2022,
kterými se mění obecné zásady (EU) 2021/830 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2022/1)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1, 12.1 a 14.3 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Čl. 11 odst. 2 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) (1) stanoví, že národní centrální banky mohou zpravodajským jednotkám udělit výjimky, pokud jde o určité ukazatele, které se týkají statistických informací, jež mají být vykazovány o statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí a jež jsou obsaženy v příloze I nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) (2). |
(2) |
Ukazatele, u kterých lze v souladu s čl. 11 odst. 2 obecných zásad (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) udělit výjimky, by měly být v souladu s čl. 17 odst. 3 obecných zásad Evropské centrální banky ECB/2014/15 (3), které byly s účinkem od 1. února 2022 zrušeny obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2021/835 (ECB/2021/16) (4). |
(3) |
Je nezbytné upřesnit čl. 12 odst. 1 a čl. 15 odst. 6 obecných zásad (EU) 2021/830 (ECB/2021/11), pokud jde o odkazy na referenční soubor zpravodajských jednotek a pokud jde o podmínky, za nichž může Výkonná rada vykonávat svou přenesenou pravomoc udělit nebo odejmout povolení k použití prahové hodnoty podle čl. 15 odst. 1 písm. c). |
(4) |
Obecné zásady (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:
Článek 1
Změny
Obecné zásady (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) se mění takto:
1) |
V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Národní centrální banky mohou udělit výjimky z této statistické zpravodajské povinnosti, pokud se týká úrokových sazeb a objemů obchodů zajištěných nebo zaručených úvěrů poskytnutých nefinančním podnikům:
pokud národní agregovaný objem obchodů, pokud se týká všech úvěrů v odpovídající velikostní kategorii úvěrů a v kategorii původní doby fixace úrokové sazby, jak je uvedeno v ukazatelích 37 až 54 v tabulce 2 v dodatku 2 v příloze I nařízení (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34), představuje méně než:
Výjimkami, které národní centrální banky udělily podle tohoto odstavce, není dotčen článek 4 nařízení (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34).“; |
2) |
V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Pokud statistické informace o MIR, které národní centrální banky obdržely, nepředstavují referenční soubor zpravodajských jednotek z důvodu použití metody sběru vzorků (sampling), národní centrální banky vyberou a udržují vzorek a navýší statistické informace o objemu nových obchodů tak, aby zajistily, že je zastoupeno 100 % referenčního souboru zpravodajských jednotek, jak je uvedeno v části 2 přílohy III těchto obecných zásad.“; |
3) |
V článku 15 se odstavec 6 nahrazuje tímto: „6. Pravomoc udělit nebo odejmout povolení k použití prahové hodnoty uvedené v odst. 1 písm. c), podle odstavce 2 může Rada guvernérů ECB přenést na Výkonnou radu. Při výkonu přenesené pravomoci Výkonná rada zváží, zda by bez této prahové hodnoty nebylo nepřiměřeně dotčeno zpravodajské zatížení příslušné národní centrální banky.“. |
Článek 2
Nabytí účinku
1. Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.
2. Národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, a Evropská centrální banka zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 1. února 2022.
Článek 3
Určení
Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. ledna 2022.
Za Radu guvernérů ECB
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/830 ze dne 26. března 2021 o statistice rozvahových položek a statistice úrokových sazeb měnových finančních institucí (ECB/2021/11) (Úř. věst. L 208, 11.6.2021, s. 1).
(2) Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 ze dne 24. září 2013 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi (ECB/2013/34) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 51).
(3) Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/15 ze dne 4. dubna 2014 o měnové a finanční statistice (Úř. věst. L 340, 26.11.2014, s. 1).
(4) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2021/835 ze dne 26. března 2021, kterými se zrušují obecné zásady ECB/2014/15 o měnové a finanční statistice (ECB/2021/16) (Úř. věst. L 208, 11.6.2021, s. 335).