This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1089
Council Decision (EU) 2022/1089 of 27 June 2022 on the extension of the Agreement on the promotion, provision and use of Galileo and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1089 ze dne 27. června 2022 o prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé
Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1089 ze dne 27. června 2022 o prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé
ST/6531/2022/INIT
Úř. věst. L 176, 1.7.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 22011A1231(01) | 12/12/2021 | 12/12/2026 |
1.7.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 176/1 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1089
ze dne 27. června 2022
o prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů Galileo a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 189 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rada rozhodnutím 2011/901/EU (2) schválila uzavření Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (3) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána na zámku Dromoland v Irsku dne 26. června 2004 a vstoupila v platnost dne 12. prosince 2011. |
(2) |
V souladu s čl. 20 odst. 5 dohody má dohoda zůstat v platnosti po dobu deseti let a nejpozději tři měsíce před skončením prvního desetiletého období se strany mají vzájemně informovat o tom, zda mají v úmyslu prodloužit platnost dohody o dalších pět let. Dohoda pozbyla platnosti dne 11. prosince 2021. |
(3) |
Obě strany potvrdily, že hodlají dohodu prodloužit o dalších pět let, aniž by se jakkoli měnila. Aby byla zajištěna nepřetržitost trvání dohody, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost co nejdříve a mělo by se použít ode dne 12. prosince 2021. |
(4) |
Vzhledem k tomu, že Unie má pravomoc prodloužit platnost dohody sama, mělo by být Spojeným státům americkým oznámeno, že ode dne uvedeného prodloužení zajistí Unie, že vůči Spojeným státům americkým budou dodržovány veškeré závazky, které pro ni vyplývají z dohody. |
(5) |
Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Unie, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prodloužení platnosti Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé o dalších pět let se tímto schvaluje jménem Unie.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení určené vládě Spojených států amerických, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro prodloužení platnosti dohody podle čl. 20 odst. 5 dohody.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Unie toto prohlášení:
„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.
Ode dne prodloužení platnosti dohody zajistí Evropská unie, že vůči Spojeným státům americkým jsou dodržovány veškeré závazky, které pro ni z dohody vyplývají.“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 12. prosince 2021.
V Lucemburku dne 27. června 2022.
Za Radu
předsedkyně
A. PANNIER-RUNACHER
(1) Souhlas ze dne 7. června 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
(2) Rozhodnutí Rady 2011/901/EU ze dne 12. prosince 2011 o uzavření Dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 348, 31.12.2011, s. 1).
(3) Dohoda o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (Úř. věst. L 348, 31.12.2011, s. 3).