Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1235

    Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1235/2012 ze dne 19. prosince 2012 , kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu Text s významem pro EHP

    Úř. věst. L 350, 20.12.2012, p. 44–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitně zrušeno 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1235/oj

    Date of document:
    19/12/2012
    Date of effect:
    23/12/2012; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 3 Viz Čl. 2
    Date of effect:
    01/01/2013; Použitelnost Viz Čl. 2
    Date of end of validity:
    13/12/2019; Implicitně zrušeno 32019R1793
    Author:
    Evropská komise
    Form:
    Prováděcí nařízení
    Additional information:
    Význam pro EHP
    Treaty:
    Smlouvy o fungování Evropské unie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Replacement 32009R0669 TXT příloha I 01/01/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32019R1793 14/12/2019
    Link

    20.12.2012   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 350/44

    PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1235/2012

    ze dne 19. prosince 2012,

    kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu

    (Text s významem pro EHP)

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol u dovozu krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení (dále jen „seznam“) v místech vstupu na území uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.

    (2)

    Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam je s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací uvedeným ve zmíněném článku pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán.

    (3)

    Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů provedených Potravinovým a veterinárním úřadem ve třetích zemích, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.

    (4)

    Zejména v případě zásilek sušených hroznů z Afghánistánu, vodních melounů z Brazílie, jahod z Číny, hrachu a fazolí z Keni, máty z Maroka, melounových jader a produktů z nich ze Sierry Leone a některých bylinek, koření a zeleniny z Vietnamu udávají informační zdroje výskyt nových rizik a/nebo jistý stupeň neshody s příslušnými požadavky na bezpečnost, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol. Na seznam by proto měly být zařazeny položky týkající se těchto zásilek.

    (5)

    Seznam by též měl být pozměněn tak, aby se snížila četnost úředních kontrol u komodit, u nichž dostupné informace prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými požadavky, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž není stávající četnost úředních kontrol nadále opodstatněná. Položky v seznamu pro lilek a hořký meloun z Dominikánské republiky, koření z Indie a fazole, lilek a zeleninu rodu Brassica z Thajska by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

    (6)

    Ze seznamu by dále měly být odstraněny položky pro komodity, u nichž dostupné informace prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky na bezpečnost, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž není zvýšená četnost kontrol nadále opodstatněná. Položky v seznamu pro broskve z Egypta, doplňkové látky a premixy z Indie a Capsicum annuum z Peru by proto měly být odstraněny.

    (7)

    V zájmu lepšího zacílení některých produktů uvedených na seznamu musí být tam, kde je to namístě, doplněny kódy TARIC. Pro dosažení souladu s revidovanou kombinovanou nomenklaturou, která bude platit od 1. ledna 2013, je rovněž třeba změnit některé kódy KN.

    (8)

    V zájmu konzistence a srozumitelnosti právních předpisů Unie je vhodné nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 669/2009 zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

    (9)

    Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

    (10)

    Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

    PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

    Článek 1

    Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

    Článek 2

    Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

    Použije se od 1. ledna 2013.

    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

    V Bruselu dne 19. prosince 2012.

    Za Komisi

    José Manuel BARROSO

    předseda

    (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.

    PŘÍLOHA

    „PŘÍLOHA I

    Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

    Krmiva a potraviny

    (zamýšlené použití)

    Kód KN (1)

    Třídění TARIC

    Země původu

    Riziko

    Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti

    (%)

    Sušené hrozny

    (vinná réva)

    0806 20

     

    Afghánistán (AF)

    Ochratoxin A

    50

    (Potraviny)

     

    Lískové ořechy

    (ve skořápce nebo bez skořápky)

    0802 21 00; 0802 22 00

     

    Ázerbájdžán (AZ)

    Aflatoxiny

    10

    (Krmiva a potraviny)

     

    Meloun vodní

    0807 11 00

     

    Brazílie (BR)

    Salmonela

    10

    (Potraviny)

     

    —

    Podzemnice olejná ve skořápce

    —

    		 1202 41 00

     

    Brazílie (BR)

    Aflatoxiny

    10

    —

    Podzemnice olejná bez skořápky

    —

    		 1202 42 00

    —

    Arašídové máslo

    —

    		 2008 11 10

    —

    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Krmiva a potraviny)

     

    Jahody (zmrazené)

    0811 10

     

    Čína (CN)

    Norovirus a hepatitida A

    5

    (Potraviny)

     

    Brassica oleracea

    (jiné jedlé druhy rodu Brassica, „čínská brokolice“) (13)

    ex 0704 90 90

    40

    Čína (CN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (14)

    10

    (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

     

     

    Sušené nudle

    ex 1902 11 00;

    10

    Čína (CN)

    Hliník

    10

    ex 1902 19 10;

    10

    ex 1902 19 90;

    10

    ex 1902 20 10;

    10

    ex 1902 20 30;

    10

    ex 1902 20 91;

    10

    ex 1902 20 99;

    10

    ex 1902 30 10;

    10

    ex 1902 30 10

    91

    (Potraviny)

     

     

    Pomela

    ex 0805 40 00

    31; 39

    Čína (CN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (11)

    20

    (Potraviny – čerstvé)

     

     

    Čaj, též aromatizovaný

    0902

     

    Čína (CN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (10)

    10

    (Potraviny)

     

    —

    Lilek

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    72

    Dominikánská republika (DO)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)

    10

    —

    Hořký meloun (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90;

    70

    ex 0710 80 95

    70

    (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

     

     

    —

    Fazole (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    10

    Dominikánská republika (DO)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Papriky (sladké a jiné než sladké) (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99

    20

    —

    0710 80 51; ex 0710 80 59

    20

    (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

     

     

    —

    Pomeranče (čerstvé nebo sušené)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

     

    Egypt (EG)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (7)

    10

    —

    Granátová jablka

    —

    		 ex 0810 90 75

    30

    —

    Jahody

    —

    		 0810 10 00

     

    (Potraviny – čerstvé ovoce)

     

    Papriky (sladké a jiné než sladké) (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99;

    20

    Egypt (EG)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (12)

    10

    0710 80 51; ex 0710 80 59

    20

    (Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)

     

     

    —

    Podzemnice olejná ve skořápce

    —

    		 1202 41 00

     

    Ghana (GH)

    Aflatoxiny

    50

    —

    Podzemnice olejná bez skořápky

    —

    		 1202 42 00

    —

    Arašídové máslo

    —

    		 2008 11 10

    (Krmiva a potraviny)

     

    Listy curry (Bergera/Murraya koenigii)

    ex 1211 90 86

    10

    Indie (IN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (5)

    50

    (Potraviny – čerstvé bylinky)

     

     

    —

    Capsicum annuum, vcelku

    —

    		 0904 21 10

     

    Indie (IN)

    Aflatoxiny

    10

    —

    Capsicum annuum, drcené nebo mleté

    —

    		 ex 0904 22 00

    10

    —

    Sušené plody rodu Capsicum, vcelku, jiné než sladké papriky (Capsicum annuum)

    —

    		 0904 21 90

     

    —

    Curry (výrobky z chilli papriček)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00; 0908 12 00

    —

    Muškátový květ (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00; 0908 22 00

    —

    Zázvor (Zingiber officinale)

    —

    0910 11 00; 0910 12 00

    —

    Curcuma longa (kurkuma) (turmeric)

    —

    		 0910 30 00

    (Potraviny – sušené koření)

     

    —

    Podzemnice olejná ve skořápce

    —

    		 1202 41 00

     

    Indie (IN)

    Aflatoxiny

    20

    —

    Podzemnice olejná bez skořápky

    —

    		 1202 42 00

    —

    Arašídové máslo

    —

    		 2008 11 10

    —

    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Krmiva a potraviny)

     

    Okra

    ex 0709 99 90

    20

    Indie (IN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (2)

    50

    (Potraviny – čerstvé)

     

    —

    Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00; 0908 12 00

     

    Indonésie (ID)

    Aflatoxiny

    20

    —

    Muškátový květ (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00; 0908 22 00

    (Potraviny – sušené koření)

     

    —

    Hrách setý (nevyluštěný)

    —

    		 ex 0708 10 00

    40

    Keňa (KE)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (16)

    10

    —

    Fazole (nevyluštěné)

    —

    		 ex 0708 20 00

    40

    (Potraviny – čerstvé a chlazené)

     

     

    Melounová jádra (Egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené

    ex 1207 70 00;

    10

    Nigérie (NG)

    Aflatoxiny

    50

    ex 1106 30 90;

    30

    ex 2008 99 99

    50

    (Potraviny)

     

     

    Máta

    ex 1211 90 86

    30

    Maroko (MA)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (17)

    10

    (Potraviny – čerstvé bylinky)

     

     

    Melounová jádra (Egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené

    ex 1207 70 00;

    10

    Sierra Leone (SL)

    Aflatoxiny

    50

    ex 1106 30 90;

    30

    ex 2008 99 99

    50

    (Potraviny)

     

     

    Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    20

    Thajsko (TH)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (9)

    10

    (Potraviny – čerstvé)

     

     

    —

    Listy koriandru

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Thajsko (TH)

    Salmonela (6)

    10

    —

    Bazalka (pravá)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    —

    Máta

    —

    		 ex 1211 90 86

    30

    (Potraviny – čerstvé bylinky)

     

     

    —

    Listy koriandru

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Thajsko (TH)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)

    20

    —

    Bazalka (pravá)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    (Potraviny – čerstvé bylinky)

     

     

    —

    Fazole (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00;

    10

    Thajsko (TH)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)

    20

    ex 0710 22 00

    10

    —

    Lilek

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    72

    —

    Zelenina rodu Brassica

    —

    0704; ex 0710 80 95

    76

    (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

     

     

    —

    Sladká paprika (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

     

    Turecko (TR)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (8)

    10

    —

    Rajčata

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

     

    Sušené hrozny (vinná réva)

    0806 20

     

    Uzbekistán (UZ)

    Ochratoxin A

    50

    (Potraviny)

     

    —

    Listy koriandru

    —

    		 ex 0709 99 90

    72

    Vietnam (VN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (15)

    20

    —

    Bazalka (pravá)

    —

    		 ex 1211 90 86

    20

    —

    Máta

    —

    		 ex 1211 90 86

    30

    —

    Petržel

    —

    		 ex 0709 99 90

    40

    (Potraviny – čerstvé bylinky)

     

     

    —

    Okra

    —

    		 ex 0709 99 90

    20

    Vietnam (VN)

    Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (15)

    20

    —

    Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)

    —

    		 ex 0709 60 99

    20

    (Potraviny – čerstvé)

     

     

    —

    Podzemnice olejná ve skořápce

    —

    		 1202 41 00

     

    Jihoafrická republika (ZA)

    Aflatoxiny

    10

    —

    Podzemnice olejná bez skořápky

    —

    		 1202 42 00

    —

    Arašídové máslo

    —

    		 2008 11 10

    —

    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Krmiva a potraviny)

     

    (1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.

    (2)  Zejména rezidua: acefátu, methamidofu, triazofu, endosulfanu, monokrotofu, methomylu, thiodikarbu, diafenthiuronu, thiamethoxamu, fipronilu, oxamylu, acetamipridu, indoxakarbu a mandipropamidu.

    (3)  Zejména rezidua: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlorfenapyru, chlorpyrifu, CS2 (dithiokarbamáty), diafenthiuronu, diazinonu, dichlorvu, dikofolu, dimethoátu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malathionu, methamidofu, methiokarbu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, oxamylu, profenofu, propikonazolu, thiabendazolu a thiaklopridu.

    (4)  Zejména rezidua: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuranu, chlorpyrifu, chlorpyrifos-methylu, dimethoátu, ethionu, malathionu, metalaxylu, methamidofu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, profenofu, prothiofu, kvinalfu, triadimefonu, triazofu, dikrotofu, EPN a triforinu.

    (5)  Zejména rezidua: triazofu, oxydemeton-methylu, chlorpyrifu, acetamipridu, thiamethoxamu, klothianidinu, methamidofu, acefátu, propargitu a monokrotofu.

    (6)  Referenční metoda EN/ISO 6579 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody, jak je uvedeno v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1).

    (7)  Zejména rezidua: karbendazimu, cyfluthrinu, cyprodinilu, diazinonu, dimethoátu, ethionu, fenitrothionu, fenpropathrinu, fludioxonilu, hexaflumuronu, lambda-cyhalothrinu, methiokarbu, methomylu, omethoátu, oxamylu, fenthoátu a thiofanát-methylu.

    (8)  Zejména rezidua: methomylu, oxamylu, karbendazimu, klofentezinu, diafenthiuronu, dimethoátu, formetanátu, malathionu, procymidonu, tetradifonu a thiofanát-methylu.

    (9)  Zejména rezidua: karbofuranu, methomylu, omethoátu, dimethoátu, triazofu, malathionu, profenofu, prothiofu, ethionu, karbendazimu, triforinu, procymidonu a formetanátu.

    (10)  Zejména rezidua: buprofezinu; imidaklopridu; fenvalerátu a esfenvalerátu (suma izomerů RS & SR); profenofu; trifluralinu; triazofu; triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu) a cypermethrinu (cypermethrin včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů)).

    (11)  Zejména rezidua: triazofu, triadimefonu a triadimenolu (suma triadimefonu a triadimenolu), parathion-methylu, fenthoátu a methidathionu.

    (12)  Zejména rezidua: karbofuranu (suma), chlorpyrifu, cypermethrinu (suma), cyprokonazolu, dikofolu (suma), difenokonazolu, dinotefuranu, ethionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu, profenofu, propikonazolu, thiofanát-methylu a triforinu.

    (13)  Druh Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Též pod názvy „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „čínská brokolice Jielan“.

    (14)  Zejména rezidua: chlorfenapyru, fipronilu, karbendazimu, acetamipridu, dimethomorfu a propikonazolu.

    (15)  Zejména rezidua: karbofuranu, karbendazimu (suma), chlorpyrifu, profenofu, permethrinu, hexakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu, propargitu, flusilazolu, fenthoátu, cypermethrinu, methomylu, kvinalfu, pencykuronu, methidathionu, dimethoátu (suma) a fenbukonazolu.

    (16)  Zejména rezidua: dimethoátu (suma), chlorpyrifu, acefátu, methamidofu, methomylu, diafenthiuronu a indoxakarbu.

    (17)  Zejména rezidua: chlorpyrifu, cypermethrinu, dimethoátu (suma), endosulfanu (suma), hexakonazolu, parathion-methylu (suma), methomylu, flutriafolu, karbendazimu (suma), flubendiamidu, myklobutanilu a malathionu (suma).“

    Top