32004R1969

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 1969/2004 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1969

Help

Nařízení Komise (ES) č. 1969/2004 ze dne 16. listopadu 2004, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 96/2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravují některá nařízení o trhu s cukrem

Úř. věst. L 341, 17.11.2004, pp. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 306M, 15.11.2008, pp. 18–20 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (BG, RO, HR)
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 03 Svazek 060 S. 174 - 176
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 03 Svazek 060 S. 174 - 176
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 03 Svazek 026 S. 174 - 176

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1969/oj

Date of document:: 16/11/2004
Date of effect:: 18/11/2004; Vstoupení v platnost Den vyhlášení + 1 Viz Čl. 2
Date of end of validity:: No end date

Author:: Evropská komise
Form:: Nařízení

Treaty:

Smlouva o založení Evropského společenství

Legal basis:

12003T/TTE
12003T057 - P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrigendum to	32004R0096	Vložení	článek 1 PT2)BIS	18/11/2004

Instruments cited:

31995R1464

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Cukr

Directory code:

03.60.60.00 Zemědělství / Produkty, které jsou předmětem společné organizace trhů / Cukr

HTML

PDF

Official Journal

17.11.2004

Úřední věstník Evropské unie

L 341/14

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1969/2004

ze dne 16. listopadu 2004,

kterým se opravuje nařízení (ES) č. 96/2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravují některá nařízení o trhu s cukrem

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,

s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 96/2004 (1) obsahuje chybu, v jejímž důsledku nebyly v článku 7 nařízení Komise (ES) 1464/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru (2), provedeny nezbytné úpravy vyplývající z rozšíření Unie.

(2)	Proto by mělo být nařízení (ES) č. 96/2004 opraveno vložením údajů uvedených v článku 7 nařízení (ES) č. 1464/95 v jazycích nových členských států,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 1 nařízení (ES) č. 96/2004 se vkládá nový bod 2a, který zní:

„2a. V článku 7 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto:

„2a.‚2. Žádost o licenci na cukr, cukerný sirup, izoglukózu a inulinový sirup uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), d), f), g) a h) nařízení (ES) č. 1260/2001, které mají být do Společenství dováženy v souladu s nařízením (ES) č. 2007/2000, jakož i samotná licence musí obsahovat:

—

v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:

—	Reglamento (CE) no 2007/2000

—	nařízení (ES) č. 2007/2000

—	forordning (EF) nr. 2007/2000

—	Verordnung (EG) Nr. 2007/2000

—	määrus (EÜ) nr 2007/2000

—	κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000

—	Regulation (EC) No 2007/2000

—	règlement (CE) no 2007/2000

—	regolamento (CE) n. 2007/2000

—	Regula (EK) Nr. 2007/2000

—	Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000

—	2007/2000/EK rendelet

—	Regolament (KE) Nru 2007/2000

—	Verordening (EG) nr. 2007/2000

—	rozporządzenie (WE) nr 2007/2000

—	Regulamento (CE) n.o 2007/2000

—	nariadenie (ES) č. 2007/2000

—	Uredba (ES) št. 2007/2000

—	asetus (EY) N:o 2007/2000

—	förordning (EG) nr 2007/2000,

—	v kolonce 8 název země původu daného produktu.

Vydáním dovozní licence vzniká v souladu s nařízením (ES) č. 2007/2000 povinnost dovážet ze země uvedené v licenci.

„2a.3. Žádost o licenci na cukr, cukerný sirup, izoglukózu a inulinový sirup uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), d), f), g) a h) nařízení (ES) č. 1260/2001, které mají být do Společenství dováženy v souladu s rozhodnutím 2001/330/ES, jakož i samotná licence musí obsahovat:

—

v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:

—	Decisión 2001/330/CE del Consejo

—	Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—	Rådets afgørelse 2001/330/EF

—	Beschluss 2001/330/EG des Rates

—	Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ

—	Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου

—	Council Decision 2001/330/EC

—	décision 2001/330/CE du Conseil

—	decisione 2001/330/CE del Consiglio

—	Padomes Lēmumu 2001/330/EK

—	Tarybos sprendime 2001/330/EB

—	2001/330/EK tanácsi határozat

—	mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC

—	Besluit 2001/330/EG van de Raad

—	decyzja Rady 2001/330/WE

—	Decisão 2001/330/CE do Conselho

—	Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—	Sklepom Sveta 2001/330/ES

—	Neuvoston päätös 2001/330/EY

—	Rådets Beslut 2001/330/EG,

—	v kolonce 8 název země původu daného produktu.

Vydáním dovozní licence vzniká v souladu s rozhodnutím 2001/330/ES povinnost dovážet ze země uvedené v licenci.

„2a.4. Žádost o licenci na cukr, cukerný sirup, izoglukózu a inulinový sirup uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), d), f), g) a h) nařízení (ES) č. 1260/2001, které mají být do Společenství dováženy v souladu s rozhodnutím 2001/868/ES, jakož i samotná licence musí obsahovat:

—

v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:

—	Decisión 2001/868/CE del Consejo

—	Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—	Rådets afgørelse 2001/868/EF

—	Beschluss 2001/868/EG des Rates

—	Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ

—	Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου

—	Council Decision 2001/868/EC

—	décision 2001/868/CE du Conseil

—	decisione 2001/868/CE del Consiglio

—	Padomes Lēmumu 2001/868/EK

—	Tarybos sprendime 2001/868/EB

—	2001/868/EK tanácsi határozat

—	mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC

—	Besluit 2001/868/EG van de Raad

—	decyzja Rady 2001/868/WE

—	Decisão 2001/868/CE do Conselho

—	Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—	Sklepom Sveta 2001/868/ES

—	Neuvoston päätös 2001/868/EY

—	Rådets Beslut 2001/868/EG,

—	v kolonce 8 název země původu daného produktu.

Vydáním dovozní licence vzniká v souladu s rozhodnutím 2001/868/ES povinnost dovážet ze země uvedené v licenci.‘ “

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. listopadu 2004.

Za Komisi

Franz FISCHLER

člen Komise

(1) Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 3.

(2) Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 96/2004.

Top

All

Choose the experimental features you want to try