18.2.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/19

(1)

V souladu s prohlášením XVIII k dohodě o partnerství AKT–ES byla po vstupu finančního protokolu v platnost dne 1. dubna 2003 uvolněna z celkové částky 13,5 miliardy EUR určené v rámci 9. ERF pro země AKT pouze částka 12,5 miliardy EUR.

(2)

Rada rozhodla, že na základě výsledků přezkumů strategií zemí v polovině období a přezkumu výsledků ERF rozhodne do konce roku 2005 o mobilizaci druhé splátky ve výši 250 milionů EUR na facilitu pro vodohospodářská zařízení a o přidělení zůstatku ve výši 500 milionů EUR z podmíněné částky 1 miliardy EUR na účely, jež budou dohodnuty.

(3)

Prostředky z 9. ERF, včetně zůstatků převedených z dřívějších ERF, budou v plném rozsahu přiděleny do konce roku 2007, aniž by Společenství umožnily plně pokrýt jeho mezinárodní závazky a reagovat na nové mezinárodní iniciativy.

(4)

Byl proveden výběr návrhů na celkovou částku 482 milionů EUR na základě povinností plynoucích z dohody o partnerství AKT–ES a na základě dosud nesplněných společných závazků zemí AKT a ES na mezinárodní scéně, s přihlédnutím k zásadám naléhavosti a zaměření na chudobu, koncentrace pomoci a absorpční kapacity.

(5)

Podle stávajících prováděcích pravidel Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) jsou roční rozpočtové potřeby odhadnuty na 18 milionů EUR pro CDE a 14 milionů EUR pro CTA. Navrhuje se proto vyčlenit 32 milionů EUR ze souboru na podporu dlouhodobého rozvoje uvolněného z podmíněného zůstatku 1 miliardy EUR do zdrojů na krytí činnosti CDE a CTA v období 2006–2007, v souladu s přílohami I a III dohody o partnerství AKT–ES.

(6)

Vzhledem k vysokým očekáváním, která přináší zahájení Evropské energetické iniciativy, k zásadnímu příspěvku energií na dosažení rozvojových cílů tisíciletí a k rozhodujícímu významu, který má pro chudé zpřístupnění nákladově úsporných a životní prostředí nezatěžujících energetických služeb, se proto navrhuje financovat energetickou facilitu AKT–ES výchozí částkou ve výši 220 milionů EUR z podmíněného zůstatku a převést celou tuto částku do odpovídajícího souboru pro akce v zemích AKT.

(7)

S cílem přispět ke snížení zranitelnosti přijímajících zemí AKT výkyvy cen komodit se navrhuje vyčlenit orientační částku do výše 25 milionů EUR z podmíněného zůstatku 1 miliardy EUR jako příspěvek na mezinárodní finanční facilitu pro řízení komoditních rizik v souladu s čl. 68 odst. 5 dohody o partnerství AKT–ES a celou tuto částku převést do odpovídajícího souboru pro akce v zemích AKT.

(8)

Navrhuje se z podmíněného zůstatku 1 miliardy EUR vyčlenit orientační částku 30 milionů EUR jako příspěvek na úvodní fázi programu pro posílení kapacit s cílem pomoci zemím AKT v přizpůsobování se novým hygienickým a rostlinolékařským předpisům Společenství a celou tuto částku převést do odpovídajícího souboru pro akce v zemích AKT.

(9)

Jako příspěvek k programu celoafrické podpory se navrhuje z podmíněného zůstatku 1 miliardy EUR vyčlenit orientační částku do výše 50 milionů EUR a tuto částku převést do odpovídajícího souboru pro akce v zemích AKT.

(10)

Urychlená iniciativa „Vzdělání pro všechny“ se především opírá o stávající mechanismy financování v partnerských zemích. Jelikož se ukázalo nemožným poskytnout této iniciativě systematickou podporu při přezkumu výsledků v polovině období v roce 2004, navrhuje se vyčlenit orientační částku příspěvku na tuto iniciativu ve výši 63 milionů EUR z podmíněného zůstatku 1 miliardy EUR a tuto částku převést do odpovídajícího souboru pro akce v zemích AKT.

(11)

S ohledem na dohodu dosaženou v Radě ministrů AKT–ES dne 24. června 2005 se navrhuje přidělit 62 milionů EUR Světovému fondu pro boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii,

a)

352 milionů EUR do souboru na podporu dlouhodobého rozvoje podle odst. 3 písm. a) finančního protokolu,

b)

48 milionů EUR do souboru na podporu regionální spolupráce a integrace podle odst. 3 písm. b) finančního protokolu,

c)

82 milionů EUR na investiční facilitu podle odst. 3 písm. c) finančního protokolu.

a)

do výše 220 milionů EUR na Evropskou energetickou iniciativu,

b)

do výše 25 milionů EUR jako příspěvek na mezinárodní finanční facilitu pro řízení komoditních rizik ve prospěch zemí AKT,

c)

orientační částka 30 milionů EUR na pomoc zemím AKT při přizpůsobování se novým hygienickým a rostlinolékařským předpisům Společenství,

d)

do výše 50 milionů EUR na posílení Africké unie při realizaci jejího celoafrického poslání,

e)

orientační částka 63 milionů EUR jako příspěvek na financování urychlené iniciativy „Vzdělání pro všechny“,

f)

do výše 62 milionů EUR na příspěvek Světovému fondu pro boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze a malárii,

g)

32 milionů EUR ze souboru na podporu dlouhodobého rozvoje podle odst. 3 písm. a) bodů i) a ii) finančního protokolu se přiděluje na financování rozpočtu Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) a Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA).