Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21998A0812(02)

Protokol, kterým se mění Dohoda o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině

Úř. věst. L 225, 12.8.1998, p. 10–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1998/1766/oj

Related Council regulation
Related Council regulation
Date of document:
07/07/1997; Den podpisu
Date of effect:
07/07/1997; Prozatímní provádění Den podpisu Viz Čl. III.A
Date of effect:
26/11/1998; Vstoupení v platnost Viz Čl. III.C
Date of signature:
07/07/1997; Kyjev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Kanada, Spojené státy, Ukrajina, Švédsko
Form:
Protokol k dohodě
Internal comment:
Multilaterální dohoda
Authentic language:
angličtina, francouzština, ukrajinština
Treaty:
Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii , Smlouva o založení Evropského společenství
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21998A0812(01) Nahrazení článek XII odstavec A 26/11/1998
Modifies 21998A0812(01) Nahrazení článek XIII 26/11/1998
Link

21998A0812(02)



Úřední věstník L 225 , 12/08/1998 S. 0010 - 0011


Protokol,

kterým se mění Dohoda o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině

KANADA, ŠVÉDSKO, UKRAJINA A SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ,

v souladu s čl. XV odst. B Dohody o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině podepsané dne 25. října 1993 v Kyjevě (dále jen "dohoda z roku 1993"),

SE DOHODLY NA TĚCHTO USTANOVENÍCH:

Článek I

Článek XII odstavec A dohody z roku 1993 se nahrazuje tímto:

"Zaměstnancům stran, kteří se nacházejí na Ukrajině v souvislosti se střediskem nebo jeho projekty a činnostmi, je vládou Ukrajiny přiznán status odpovídající statusu přiznávanému administrativním a technickým zaměstnancům podle Vídeňské úmluvy ze dne 18. dubna 1961 o diplomatických vztazích."

Článek II

Článek XIII dohody z roku 1993 se nahrazuje tímto:

"Každý stát nebo Evropská společenství, které si přejí stát se stranou této dohody, o tom uvědomí správní radu prostřednictvím výkonného ředitele. Správní rada poskytne tomuto státu, nebo Evropským společenstvím, prostřednictvím výkonného ředitele ověřené kopie této dohody. Po schválení správní radou jsou tento stát, nebo Evropská společenství, oprávněny přistoupit k této dohodě. V případě, že stát nebo státy bývalého Sovětského svazu k této dohodě přistoupí, musí tento stát nebo tyto státy splnit povinnosti převzaté vládou Ukrajiny v článku VIII, článku IX odstavci C a článcích X až XII."

Článek III

A. Tento protokol bude uplatňován prozatímně od podpisu všemi stranami dohody z roku 1993.

B. Každý signatář oznámí ostatním signatářům diplomatickou cestou splnění všech vnitrostátních postupů nezbytných, aby byl touto dohodou vázán.

C. Tento protokol vstupuje v platnost dnem posledního oznámení uvedeného v odstavci B.

Na důkaz čehož připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.

V Kyjevě dne 7. července 1997 v jednom vyhotovení v jazyce anglickém, francouzském a ukrajinském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

ZA KANADU:

+++++ TIFF +++++

ZA ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ:

+++++ TIFF +++++

ZA UKRAJINU:

+++++ TIFF +++++

ZA SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ:

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Top