ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 19

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
20 януари 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 19/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 19/02

Дело C-92/16: Определение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada - Испания) – Bankia SA/Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez, Sheyla-Jeanneth Felix Caiza (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост, включена в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или отговорът на който може ясно да се изведе от съдебната практика — Обявяване на клаузата за частично неравноправна — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с разпоредба от националното право — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос)

2

2020/C 19/03

Дело C-167/16: Определение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander – Испания) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA/Fernando Quintano Ujeta, María Isabel Sánchez García (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос)

3

2020/C 19/04

Дело C-486/16: Определение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 6 de Alicante - Испания) – Bankia SA/Alfredo Sánchez Martínez, Sandra Sánchez Triviño (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост на договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — — Въпрос, идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да се изведе от съдебната практика — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза от разпоредба на националното право — Принцип на ефективност — Принцип на процесуалната автономия)

4

2020/C 19/05

Дело C-801/18: Определение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Conseil supérieur de la Sécurité sociale — Люксембург) — EU/Caisse pour l'avenir des enfants (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Спогодба за социална сигурност между държавата членка по заетостта и трета страна — Семейни обезщетения — Прилагане по отношение на пограничен работник, който нито е гражданин на някоя от договарящите държави по спогодбата, нито пребивава в някоя от тях)

4

2020/C 19/06

Дело C-262/19: Решение на Съда (осми състав) от 11 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Polymeles Protodikeio Athinon — Гърция) — RM, SN/Agrotiki Trapeza Ellados (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Учредяване на ипотеки, които обезпечават предоставените на земеделските производители банкови заеми — Национална правна уредба, която установява таван на сумата, за която са учредени ипотеките — Недостатъчно изложение на причините, поради които запитващата юрисдикция има въпроси относно тълкуването на правото на Съюза — Явна недопустимост)

5

2020/C 19/07

Дело C-491/18: Преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Полша), постъпило на 27 юли 2018 г. — Mennica Wrocławska sp. z o.o./Dyrektorowi Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

6

2020/C 19/08

Дело C-583/19 P: Жалба, подадена на 30 юли 2019 г. от Belén Bernaldo de Quirós срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 5 юни 2019 г. по дело T-273/18, Bernaldo de Quirós/Комисия

6

2020/C 19/09

Дело C-612/19 P: Жалба, подадена на 14 август 2019 г. от CC срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 13 юни 2019 г. по дело T-248/17 RENV, CC/Парламент

7

2020/C 19/10

Дело C-655/19: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia (Румъния), постъпило на 30 август 2019 г. — LN/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov

8

2020/C 19/11

Дело C-709/19: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 25 септември 2019 г. — Vereniging van Effectenbezitters/BP plc

9

2020/C 19/12

Дело C-719/19: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 30 септември 2019 г. — FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

10

2020/C 19/13

Дело C-720/19: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 30 септември 2019 г. — GR/Stadt Duisburg

10

2020/C 19/14

Дело C-738/19: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 7 октомври 2019 г. — A/B, C

11

2020/C 19/15

Дело C-742/19: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 10 октомври 2019 г. — B. K./Република Словения

12

2020/C 19/16

Дело C-746/19: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona (Испания), постъпило на 14 октомври 2019 г. — UD/Subdelegación del Gobierno en Barcelona

12

2020/C 19/17

Дело C-756/19: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Португалия), постъпило на 15 октомври 2019 г. — Ramada Storax SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2020/C 19/18

Дело C-758/19: Преюдициално запитване от Polymeles Protodikeio Athinon (Гърция), постъпило на 16 октомври 2019 г. — OH/ID

14

2020/C 19/19

Дело C-760/19: Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 16 октомври 2019 г. — JCM Europe (UK) Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

15

2020/C 19/20

Дело C-766/19: Преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (Португалия), постъпило на 18 октомври 2019 г. — RF/SATA International — Serviços de Transportes Aéreos SA

15

2020/C 19/21

Дело C-768/19: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 18 октомври 2019 г. — Федерална република Германия/SE

16

2020/C 19/22

Дело C-771/19: Преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция), постъпило на 21 октомври 2019 г. — NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E., NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E., LDK Symvouloi Michanikoi A.E./Archi Exetasis Prodikastikon Prosfygon (AEPP), ATTIKO METRO A.E.

18

2020/C 19/23

Дело C-774/19: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 22 октомври 2019 г. — A. B. in B. B./Personal Exchange International Limited

19

2020/C 19/24

Дело C-776/19: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — VB, WA/BNP Paribas Personal Finance SA

19

2020/C 19/25

Дело C-777/19: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — XZ, YY/BNP Paribas Personal Finance SA

21

2020/C 19/26

Дело C-778/19: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — ZX/BNP Paribas Personal Finance SA

23

2020/C 19/27

Дело C-779/19: Преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — AV/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

24

2020/C 19/28

Дело C-780/19: Преюдициално запитване от Tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — BW, CX/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

26

2020/C 19/29

Дело C-781/19: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — DY, EX/BNP Paribas Personal Finance SA

28

2020/C 19/30

Дело C-782/19: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Paris (Франция), постъпило на 22 октомври 2019 г. — FA/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

29

2020/C 19/31

Дело C-783/19: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona (Испания), постъпило на 22 октомври 2019 г. — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB

31

2020/C 19/32

Дело C-795/19: Преюдициално запитване от Riigikohus (Естония), постъпило на 29 октомври 2019 г. — XX/Tartu vangla

32

2020/C 19/33

Дело C-799/19: Преюдициално запитване от Okresný súd Košice I (Словакия), постъпило на 30 октомври 2019 г. — NI, OJ и PK/Sociálna poisťovňa

32

2020/C 19/34

Дело C-812/19: Преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen (Швеция), постъпило на 4 ноември 2019 г. — Danske Bank A/S/Skatteverket

33

2020/C 19/35

Дело C-813/19: Преюдициално запитване от Сour d’appel d’Aix-en-Provence (Франция), постъпило на 5 ноември 2019 г. — MN

34

2020/C 19/36

Дело C-821/19: Иск, предявен на 8 ноември 2019 г. — Европейска комисия/Унгария

34

2020/C 19/37

Дело C-847/19 P: Жалба, подадена на 20 ноември 2019 г. от Achemos Grupė UAB, Achema срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 12 септември 2019 г. по дело T-417/16, Achemos Grupė и Achema AB/Европейска комисия

35

2020/C 19/38

Дело C-849/19: Иск, предявен на 21 ноември 2019 г. — Европейска комисия/Република Гърция

36

2020/C 19/39

Дело C-856/19: Иск, предявен на 25 ноември 2019 г. — Европейска комисия/Унгария

37

2020/C 19/40

Дело C-569/17: Определение на председателя на Съда от 10 юли 2019 г. — Европейска комисия/Кралство Испания, встъпила страна: Френска република

38

2020/C 19/41

Дело C-580/18 P: Определение на председателя на шести състав на Съда от 14 август 2019 г. — Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH/Lotte Co. Ltd, Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)

38

2020/C 19/42

Дело C-751/18: Определение на председателя на Съда от 29 август 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) — Португалия) — Totalmédia – Marketing Directo e Publicidade SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

39

2020/C 19/43

Дело C-781/18: Определение на председателя на Съда от 16 юли 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Roma — Италия) — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.)/Soundreef Ltd

39

2020/C 19/44

Дело C-180/19: Определение на председателя на Съда от 11 юли 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Düsseldorf — Германия) — flightright GmbH/Eurowings GmbH

39

2020/C 19/45

Дело C-247/19: Определение на председателя на Съда от 19 юли 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta — Испания) — HC, ID/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

40

2020/C 19/46

Дело C-327/19: Определение на председателя на Съда от 29 август 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по искане на Nobina Finland Oy

40

2020/C 19/47

Дело C-345/19: Определение на председателя на Съда от 26 август 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Düsseldorf — Германия) — EUflight.de GmbH/Eurowings GmbH

40

2020/C 19/48

Дело C-370/19: Определение на председателя на Съда от 22 юли 2019 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg – Германия) — GE/Société Air France

41

Общ съд

2020/C 19/49

Дело T-287/16 RENV: Решение на Общия съд от 26 ноември 2019 г. — Белгия/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Белгия — Възстановявания при износ — Липса на възстановяване, резултат от небрежни действия на орган на държава членка — Неизчерпване на всички възможни способи за правна защита — Пропорционалност)

42

2020/C 19/50

Дело T-502/16: Решение на Общия съд от 20 ноември 2019 г. — Missir Mamachi di Lusignano и др.//Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Убийство на длъжностно лице и съпругата му — Задължение да се осигури безопасността на персонала на Съюза — Отговорност на институция за неимуществените вреди на роднините на починало длъжностно лице — Майка, брат и сестра на длъжностното лице — Иск за обезщетение — Допустимост — Процесуална легитимация по член 270 ДФЕС — Лице, за което се прилага Правилникът — Разумен срок)

43

2020/C 19/51

Дело T-31/18: Решение на Общия съд от 27 ноември 2019 г. — Izuzquiza и Semsrott/Frontex (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно военноморска операция, проведена от Frontex в Централното Средиземноморие през 2017 г. — Използвани плавателни съдове — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 1, буква a) от Регламент № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност)

44

2020/C 19/52

Дело T-527/18: Решение на Общия съд от 21 ноември 2019 г. — K.A. Schmersal Holding/EUIPO — Tecnium („tec.nicum“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „tec.nicum“ — По-ранна национална фигуративна марка „TECNIUM“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на услугите — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Реално използване на по-ранната марка — Член 18, параграф 1, втора алинея, буква a) и член 47, параграфи 2 и 3 от Регламент 2017/1001 — Форма, която се различава по елементи, които не променят отличителния характер на марката — Доказателства, представени за първи път пред Общия съд)

44

2020/C 19/53

Дело T-592/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — Wywiał-Prząda/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Възнаграждение — Решение, с което се отказва надбавката за експатриране — Член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника — Работа за друга държава — Дипломатически статут — Петгодишен референтен период)

45

2020/C 19/54

Дело T-642/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — August Wolff/EUIPO – Faes Farma (DermoFaes Atopimed) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „DermoFaes Atopimed“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Dermowas“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

46

2020/C 19/55

Дело T-643/18: Решение на Общия съд от 28 ноември 2019 г. — August Wolff/EUIPO – Faes Farma (DermoFaes) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „DermoFaes“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Dermowas“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

46

2020/C 19/56

Дело T-695/18: Решение на Общия съд от 20 ноември 2019 г. — Werner/EUIPO – Merck (fLORAMED) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „fLORAMED“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „MEDIFLOR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

47

2020/C 19/57

Дело T-711/18: Решение на Общия съд от 26 ноември 2019 г. — Wyld/EUIPO — Kaufland Warenhandel (wyld) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „wyld“ — По-ранна международна словна марка „WILD CRISP“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Частично отхвърляне на заявката за регистрация)

48

2020/C 19/58

Дело T-276/13 RENV: Определение на Общия съд от 14 ноември 2019 г. — Growth Energy и Renewable Fuels Association/Съвет (Дъмпинг — Внос на биоетанол с произход от Съединените щати — Окончателно антидъмпингово мито — Отмяна на обжалвания акт — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне)

48

2020/C 19/59

Дело T-618/18: Определение на Общия съд от 21 ноември 2019 г. — ZI/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Права по общата здравноосигурителна схема — Осигуряване на съпруга на длъжностно лице — Липса на правен интерес — Недопустимост)

49

2020/C 19/60

Дело T-740/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 26 септември 2019 г. — Taminco/Комисия (Обезпечително производство — Продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Активно вещество тирам — Условия за одобрение на пускането на пазара — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

50

2020/C 19/61

Дело T-147/19: Определение на Общия съд от 14 ноември 2019 г. — Flovax/EUIPO – Dagniaux и Gervais Danone (GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923) (Марка на Европейския съюз — Искане за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „GLACIER DAGNIAUX DEPUIS 1923“ — Оттегляне на обжалваното решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

50

2020/C 19/62

Дело T-181/19: Определение на Общия съд от 18 ноември 2019 г. — Dickmanns/EUIPO (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор с клауза за прекратяване — Клауза, която слага край на договора в случай, че името на служителя не е вписано в списъка с резерви за назначения от конкурс — Чисто потвърдителен акт — Срок за обжалване по административен ред — Недопустимост)

51

2020/C 19/63

Дело T-518/19 R: Определение на председателя на Общия съд от 26 септември 2019 г. — Sipcam Oxon/Комисия (Обезпечително производство — Продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Активно вещество хлороталонил — Условия за одобрение за пускане на пазара — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

52

2020/C 19/64

Дело T-549/19 R: Определение на председателя на Общия съд от 26 септември 2019 г. — Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Комисия (Обезпечително производство — „Лекарство сирак“ — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

53

2020/C 19/65

Дело T-568/19 R: Определение на председателя на Общия съд от 26 септември 2019 г. — Micreos Food Safety/Комисия (Обезпечително производство — Бактериофаг — Листерия — Listex™ P100 — Недопустимост)

53

2020/C 19/66

Дело T-719/19: Жалба, подадена на 23 октомври 2019 г. — Northgate и Northgate Europe/Комисия

54

2020/C 19/67

Дело T-726/19: Жалба, подадена на 25 октомври 2019 г. — LSEGH (Luxembourg) и London Stock Exchange Group Holdings (Italy)/Комисия

55

2020/C 19/68

Дело T-728/19: Жалба, подадена на 29 октомври 2019 г. — PL/Комисия

56

2020/C 19/69

Дело T-731/19: Жалба, подадена на 29 октомври 2019 г. — Arris Global/Комисия

57

2020/C 19/70

Дело T-79/19: Определение на Общия съд от 18 ноември 2019 г. — Lantmännen и Lantmännen Agroetanol/Комисия

58

2020/C 19/71

Дело T-537/19: Определение на Общия съд от 12 ноември 2019 г. — DK/GSA

58