ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 282E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
6 ноември 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 12 до 15 ноември 2007 г.

Понеделник, 12 ноември 2007 г.

2008/C 282E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Декларации на председателството

Одобряване на протокола от предишното заседание

Съставна Парламента

Съставна комисиите и делегациите

График на месечните сесии

Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Поправка на приет текст (член 204а от Правилника за дейността)

Внесени документи

Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Отпаднали писмени декларации

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Петиции

Ред на работа

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Ролята на спорта в образованието (разискване)

Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом * (разискване)

Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (разискване)

Създаване на рамка за опазване на почвата ***I — Тематичната стратегия за опазване на почвите (разискване)

Включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността ***I (разискване)

Комитология (разискване)

Международни счетоводни стандарти (разискване)

Съставна политическите групи

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

16

Вторник, 13 ноември 2007 г.

2008/C 282E/02

ПРОТОКОЛ

18

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Проект на общия бюджет за 2008 г. (срок за внасяне на проектоизменения)

Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Законодателна и работна програма на Комисията за 2008 г. (разискване)

Време за гласуване

Участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Споразумение между Европейската общност и Украйна за реадмисия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Споразумение между Европейската общност и Молдова за реадмисия * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Оперативна съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Събиране, управление и използване на данни в областта на рибарството * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Съставна Председателския съвет (изменение на член 23 от Правилника на ЕП) (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ***I (гласуване)

Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом * (гласуване)

Ролята на спорта в образованието (гласуване)

Тематичната стратегия за опазване на почвите (гласуване)

Тържествено заседание — Франция

Време за гласуване (продължение)

Включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността ***I (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Внесени документи

Писмени декларации (внасяне)

Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген — Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (разискване)

Приветствие с добре дошли

Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген — Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (продължeние на разискването)

Евромед (разискване)

Статут и финансиране на политическите партии на европейско равнище ***I (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Съставна политическите групи

Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (внесени предложения за резолюция)

Жалбата на Боинг (САЩ) срещу Еърбус (ЕС) в рамките на СТО (разискване)

Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г. (разискване)

Регионални последици от земетресенията (разискване)

Обявяване на консенсус за хуманитарна помощ — Европейски съюз и хуманитарна помощ (разискване)

Среща на върха ЕС—Русия (внесени предложения за резолюция)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

35

ПРИЛОЖЕНИЕ I

37

ПРИЛОЖЕНИЕ II

45

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

92

P6_TA(2007)0492
Участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство ***
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения (12641/2007— C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Споразумение между Европейската общност и Украйна за реадмисия *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за реадмисия между Европейската общност и Украйна (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Споразумение между Европейската общност и Молдова за реадмисия *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Молдова за реадмисията на незаконно пребиваващи лица (COM(2007)0504 — C6-0340/2007—2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Оперативна съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия
Резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно оперативната съвместимост на услугите на интерактивната цифрова телевизия (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Събиране, управление и използване на данни в областта на рибарството *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяването на рамка на Общността за събирането, управлението и използването на данните в сектор „рибарство“ и подкрепата за научни консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството (COM(2007)0196—C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Съставна Председателския съвет (изменение на член 23 от Правилника на ЕП)
Решение на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. за изменение на член 23 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно състава на Председателския съвет (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП
Решение на Европейския парламент oт 13 ноември 2007 г. относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент във връзка с Устава на членовете на ЕП (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Статистика на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 ноември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за общественото здраве и здравето и безопасността на работното място

110

ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБЛАСТ: ЗДРАВЕН СТАТУС И РЕШАВАЩИ ЗА ЗДРАВЕТО ФАКТОРИ

117

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ОБЛАСТ: ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

118

ПРИЛОЖЕНИЕ III
ОБЛАСТ: ПРИЧИНИ ЗА СМЪРТ

119

ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ОБЛАСТ: ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ

120

ПРИЛОЖЕНИЕ V
ОБЛАСТ: ПРОФЕСИОНАЛНИ БОЛЕСТИ И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РАБОТНОТО МЯСТО ЗДРАВНИ ПРОБЛЕМИ И ЗАБОЛЯВАНИЯ

121

P6_TA(2007)0502
Уставна Агенцията за снабдяване към Евратом *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета за създаване на Устав на Агенцията за снабдяване към Евратом (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Ролята на спорта в образованието
Резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно ролята на спорта в образованието (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Тематичната стратегия за опазване на почвите
Резолюция на Европейския парламент oт 13 ноември 2007 г. за Тематичната стратегия за опазване на почвите (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (COM(2006)0818-C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел включване на авиационни дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността

145

ПРИЛОЖЕНИЕ

157

P6_TA(2007)0506
Дискриминацията и социалното изключване на деца с дисфункционални смущения
Декларация на Европейския парламент за дискриминацията и социалното изключване на деца с дисфункционални смущения

163

Сряда, 14 ноември 2007 г.

2008/C 282E/03

ПРОТОКОЛ

165

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (разискване)

Време за гласуване

Регионални последици от земетресенията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Европейски съюз и хуманитарна помощ (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Създаване на рамка за опазване на почвата ***I (гласуване)

Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Предприемане и осъществяване на дейност от кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Животозастраховане (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Надзор на кредитни институции, застрахователни предприятия и на инвестиционни посредници към един финансов конгломерат (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Пазари на финансови инструменти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Проспект за публично предлагане на ценни книжа (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ***I (гласуване)

Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (изпълнителни поравомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Пускане на пазара на биоциди (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Mеждународни счетоводни стандарти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I (гласуване)

1-бензилпиперазин (BZP) * (гласуване)

Международни счетоводни стандарти (гласуване)

Приложение на международните счетоводни стандарти (гласуване)

Среща на върха ЕС—Русия (гласуване)

Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г. * (гласуване)

Съставна политическите групи

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Ситуацията в Пакистан (разискване)

Стратегия на Съвета за конференцията в Бали относно изменението на климата (COP 13 и COP/MOP 3) (разискване)

Укрепване на европейската политика на добро съседство — Положението в Грузия (разискване)

Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Съставна комисиите и делегациите

Търговски и икономически отношения с Украйна (разискване)

Възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море * (разискване)

Тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ***I (разискване)

Трансгранично колективно управление на авторски права (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

182

ПРИЛОЖЕНИЕ I

184

ПРИЛОЖЕНИЕ II

199

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

269

P6_TA(2007)0507
Регионални последици от земетресенията
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. за регионалните последици от земетресенията (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Европейски консенсус за хуманитарната помощ
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно Европейския консенсус за хуманитарната помощ (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Създаване на рамка за опазване на почвата ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата и за изменение на Директива 2004/35/ЕО (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за опазване на почвата

282

ПРИЛОЖЕНИЕ I
ВЪЗМОЖНИ ЕЛЕМЕНТИ В КОДЕКСИТЕ НА ДОБРИ ПРАКТИКИ ЗА ОПАЗВАНЕ ИЛИ ПОДОБРЯВАНЕ НА ПОЧВАТА

302

ПРИЛОЖЕНИЕ II

302

ПРИЛОЖЕНИЕ III
ВЪЗМОЖНИ МЕРКИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 9

305

ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ДЕЙНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 12

306

P6_TA(2007)0510
Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/675/ЕИО на Съвета относно създаването на Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/675/ЕИО на Съвета относно създаването на Комитет за европейско застраховане и професионални пенсии, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

307

P6_TA(2007)0511
Изисквания за прозрачност по отношение на информацията за емитентите (изпълнителни правомощия на Комисията)***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/109/ЕО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

308

P6_TA(2007)0512
Kапиталова адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/EО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/49/ЕО относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

309

P6_TA(2007)0513
Предприемане и осъществяване на дейност от кредитните институции (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/48/ЕО относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

310

P6_TA(2007)0514
Животозастраховане (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/83/ЕО относно животозастраховането, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/83/EО относно животозастраховането по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

311

P6_TA(2007)0515
Надзор на кредитни институции, застрахователни предприятия и на инвестиционни посредници към един финансов конгломерат (изпълнителни правомощия на Комисията)***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/87/EО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

312

P6_TA(2007)0516
Търговия с вътрешна информация и манипулиране на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/6/EО относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

313

P6_TA(2007)0517
Пазари на финансови инструменти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/39/EО относно пазарите на финансови инструменти по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

314

P6_TA(2007)0518
Проспект за публично предлагане на ценни книжа (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/EО относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

315

P6_TA(2007)0519
Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

316

P6_TA(2007)0520
Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/EО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

317

P6_TA(2007)0521
Пускане на пазара на биоциди (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителнитеправомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/8/EО относно пускането на пазара на биоциди, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

318

P6_TA(2007)0522
Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

319

P6_TA(2007)0523
Mеждународни счетоводни стандарти (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1606/2002 за прилагането на международните счетоводни стандарти, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1606/2002 за прилагането на международните счетоводни стандарти, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

320

P6_TA(2007)0524
Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (изпълнителни правомощия на Комисията) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на прането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 ноември 2007 г. с оглед приемането Директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията

321

P6_TA(2007)0525
1-бензилпиперазин (BZP) *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно определянето на 1-бензилпиперазин (BZP) като новсинтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Международни счетоводни стандарти (МСФО) 8
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно проекторегламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на международен стандарт за финансова отчетност (МСФО) 8 относно оповестяването на информация за оперативни сегменти

323

P6_TA(2007)0527
Прилагане на международните счетоводни стандарти
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно проекта на регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004, по отношение на счетоводните стандарти, в съответствие с които се съставя историческата информация, съдържаща се в проспектите , и относно проекта на решение на Комисията за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена в съответствие с международно приетите счетоводни стандарти

325

P6_TA(2007)0528
Среща на високо равнище ЕС—Русия
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. относно срещата на високо равнище ЕС—Русия

329

P6_TA(2007)0529
Разисквания на Комисията по петиции през 2006 г.
Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2007 г. по разискванията на Комисията по петиции през 2006 г. (2007/2132(INI))

334

Четвъртък, 15 ноември 2007 г.

2008/C 282E/04

ПРОТОКОЛ

340

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

ЕС в търсене на отговор за справяне със ситуации на несигурност — намеса в трудна среда с цел устойчиво развитие, стабилност и мир (разискване)

Преглед на постигнатото в областта на социалната действителност (разискване)

Съобщаване на общи позиции на Съвета

Време за гласуване

Статут и финансиране на политическите партии на европейско равнище ***I (гласуване)

Тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ***I (гласуване)

Прилагане на достиженията на правото от Шенген от Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия * (гласуване)

Възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море * (гласуване)

Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията (гласуване)

Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите- членки (гласуване)

Прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген (гласуване)

Ситуацията в Пакистан (гласуване)

Стратегия на Съвета за конференцията в Бали относно изменението на климата (COP 13 и COP/MOP 3) (гласуване)

Укрепване на европейската политика на добро съседство (гласуване)

Търговски и икономически отношения с Украйна (гласуване)

ЕС в търсене на отговор за справяне със ситуации на несигурност — намеса в трудна среда с цел устойчиво развитие, стабилност и мир

Преглед на постигнатото в областта на социалната действителност (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Одобряване на протокола от предишното заседание

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

Християнски общности в Близкия Изток

Узбекистан

Сомалия

Време за гласуване

Християнски общности в Близкия Изток (гласуване)

Узбекистан (гласуване)

Сомалия (гласуване)

Поправки на вот и намерения за гласуване

Внесени документи

Решения относно някои документи

Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

355

ПРИЛОЖЕНИЕ I

356

ПРИЛОЖЕНИЕ II

372

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

418

P6_TA(2007)0530
Тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечни статистически данни за свободните работни места в Общността (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 15 ноември 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността

418

P6_TA(2007)0531
Пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген *
Законодателна резолюция на Европейския парламент oт 15 ноември 2007 г. относно проекта на решение на Съвета относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на многогодишен план за възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно „Европейските интереси: постигане на успех в ерата на глобализацията“

422

P6_TA(2007)0534
Прилагане на Директива 2004/38/ЕО
Резолюция на Европейския парламент oт 15 ноември 2007 г. за прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки

428

P6_TA(2007)0535
Пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Чешката република, Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република

432

P6_TA(2007)0536
Пакистан
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. за Пакистан

434

P6_TA(2007)0537
Конференцията в Бали по изменението на климата
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно ограничаване на глобалното изменение на климата до 2 градуса по Целзий — пътят до конференцията в Бали относно изменението на климата и след това (COP13 и COP/MOP3)

437

P6_TA(2007)0538
Укрепване на европейската политика на добро съседство
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно укрепване на европейската политика на добро съседство (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Търговски и икономически отношения с Украйна
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно търговските и икономическите отношения с Украйна (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
Ситуации на нестабилност в развиващите се страни
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно действията на ЕС в отговор на ситуации на нестабилност в развиващите се страни

460

P6_TA(2007)0541
Преглед на постигнатото в областта на социалната действителност
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. по прегледа на постигнатото в областта на социалната действителност (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Сериозни събития, които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно сериозни събития, които излагат на опасност съществуването на християнските общности и на други религиозни общности

474

P6_TA(2007)0543
Узбекистан
Резолюция на Европейския парламент oт 15 ноември 2007 г. за Узбекистан

478

P6_TA(2007)0544
Сомалия
Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2007 г. относно Сомалия

479

BG