EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0009
Case T-9/13: Judgment of the General Court of 29 April 2015 — National Iranian Gas Company v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Objection of illegality — Error of law — Proportionality — Right to property — Jurisdiction of the Council — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Review of the restrictive measures adopted — Right to effective judicial protection — Error of assessment)
Дело T-9/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — National Iranian Gas Company/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Грешка в правото — Пропорционалност — Право на собственост — Компетентност на Съвета — Задължение за мотивиране — Право на защита — Преразглеждане на приетите ограничителни мерки — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)
Дело T-9/13: Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — National Iranian Gas Company/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Грешка в правото — Пропорционалност — Право на собственост — Компетентност на Съвета — Задължение за мотивиране — Право на защита — Преразглеждане на приетите ограничителни мерки — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката)
OB C 198, 15.6.2015, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 198/31 |
Решение на Общия съд от 29 април 2015 г. — National Iranian Gas Company/Съвет
(Дело T-9/13) (1)
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Възражение за незаконосъобразност - Грешка в правото - Пропорционалност - Право на собственост - Компетентност на Съвета - Задължение за мотивиране - Право на защита - Преразглеждане на приетите ограничителни мерки - Право на ефективна съдебна защита - Грешка в преценката))
(2015/C 198/41)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: National Iranian Gas Company (Техеран, Иран) (представители: E. Glaser и S. Perrotet, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Vitro и M. Bishop)
Предмет
От една страна, искане за частична отмяна на член 1, точка 8 от Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 282, стp. 58), и от друга страна, искане за отмяна на Решение 2012/635, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (OВ L 282, стp. 16) и на решението, съобщено с писмото на Съвета от 14 март 2014 г., в частта, в която включват наименованието на жалбоподателя в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (OВ L 195, стp. 39) и в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (OВ L 88, стp. 1).
Диспозитив
1) |
Отхвърля жалбата. |
2) |
National Iranian Gas Company понася съдебните разноски. |