EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0054
2002/54/EC: Council Decision of 21 January 2002 concerning the provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
Решение на Съвета от 21 януари 2002 година относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки
Решение на Съвета от 21 януари 2002 година относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки
OJ L 28, 30.1.2002, p. 131–131
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 040 P. 341 - 341
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 026 P. 196 - 196
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 026 P. 196 - 196
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 115 P. 117 - 117
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/54(1)/oj
11/ 26 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
196 |
32002D0054
L 028/131 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2002 година
относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки
(2002/54/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) |
Необходимо е Общността и Южна Африка да предвидят временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската Република за търговията със спиртни напитки („споразумението“), считано от 28 януари 2002 г. до завършването от Южна Африка на необходимите процедури за привеждане в сила на споразумението. |
(2) |
С цел улесняване на прилагането на някои разпоредби от споразумението, на Комисията трябва да бъде разрешено да извърши необходимите технически корекции в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (1). |
(3) |
Следователно, Споразумението под формата на размяна на писма трябва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма, което предвижда временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската Република за търговията със спиртни напитки от 28 януари 2002 г., се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма и текстът на Споразумението за търговията със спиртни напитки са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма, като по този начин изразява съгласието на Общността да се обвърже с него.
Член 3
За целите на прилагане на член 5, параграф 8 и член 16, параграф 2 от Споразумението за търговията със спиртни напитки, Комисията се оправомощава, в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета, да сключи инструментите, необходими за изменение на споразумението.
Член 4
Комисията представлява Общността в Съвместният комитет, създаден съгласно член 17 от Споразумението за търговията със спиртни напитки.
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.
За Съвета
Председател
M. ARIAS CAÑETE
(1) ОВ L 160, 12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3378/94 (ОВ L 366, 31.12.1994 г., стр. 1).