2003R1175 — BG — 09.08.2003 — 001.001

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

Изменен с

▼B

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1175/2003 НА КОМИСИЯТА

от 1 юли 2003 година

за изменение на Регламенти (ЕО) № 883/2001 и (ЕО) № 2805/95 относно определяне, съответно, на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на търговията с продукти от лозаро-винарския сектор с трети страни и на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор

▼M1

Член 1

Вече издадените лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването са валидни за износ за Чешката република и за Словакия, извършен само до 31 май 2003 г. Гаранцията, съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2001, се освобождава пропорционално на неизползваните количества.

▼B

Член 2

Приложение IV към Регламент (ЕО) № 883/2001, което съдържа списък на страните по зона на местоназначение съгласно разпоредбите на член 9, параграф 6, се заменя с приложение I към настоящия регламент.

Член 3

Приложението към Регламент (ЕО) № 2805/95 относно друго определение на термина местоназначение, се заменя с приложение II към настоящия регламент.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юни 2003 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на страните по зони на местоназначение, съгласно разпоредбите на член 9, параграф 6

Зона 1:   Африка

Ангола, Бенин, Ботсуана, Британска територия в Индийския океан, Буркина Фасо, Бурунди, Кабо Верде, Централноафриканска република, Чад, Коморски острови, Конго (Бразавил), Конго (Киншаса), Кот д'Ивоар, Джибути, Египет, Екваториална Гвинея, Еритрея, Етиопия, Габон, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Кения, Лесото, Либерия, Либия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мавриций, Майот, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Руанда, Света Елена и зависими територии, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшелите, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Свазиленд, Танзания, Того, Уганда, Замбия, Зимбабве.

Зона 2:   Азия и Австралия

Афганистан, Американска Океания, Австралийска Океания, Бахрейн, Бангладеш, Бутан, Бруней, Камбоджа, Китай, Федерални микронезийски щати, Фиджи, Френска Полинезия, Хонконг, Индия, Индонезия, Иран, Ирак, Япония, Йордания, Кирибати, Кувейт, Лаос, Ливан, Макао, Малайзия, Малдивски острови, Маршалски острови, Монголия, Мианмар, Науру, Непал, Нова Каледония и зависими територии, Нова Зеландия, Нова Зеландия и Океания, Северна Корея, Северни Мариански острови, Оман, Пакистан, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Филипините, Питкерн, Катар, Самоа, Саудитска Арабия, Сингапур, Соломонови острови, Южна Корея, Шри Ланка, Сирия, Тайван, Тайланд, Източен Тимор, Тонга, Тувалу, Обединени арабски емирства, Вануату, Виетнам, Уолис и Футуна, Западният бряг и ивицата Газа, Йемен.

Зона 3:   Източна Европа и страните от Общността на независимите държави

Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Латвия, Молдова, Русия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан.

Зона 4:   Западна Европа

Андора, Сеута и Мелиля, Гибралтар, Фарьорски острови, Исландия, Лихтенщайн, Малта, Норвегия, Сан Марино, Ватикана.“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ

към Регламент (ЕО) № 1574/2002 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2805/95 относно определяне на възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор

( 1 ) ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

( 2 ) ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1.

( 3 ) ОВ L 107, 30.4.2003 г., стр. 12.

( 4 ) ОВ L 107, 30.4.2003 г., стр. 36.

( 5 ) ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 1.

( 6 ) ОВ L 104, 25.4.2003 г., стр. 13.

( 7 ) ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 10.