This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2006C0387
EFTA Surveillance Authority Decision No 387/06/COL of 13 December 2006 amending EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL on the implementing provisions referred to under Article 27 in Part II of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as regards the standard forms for notification of aid
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 387/06/COL от 13 декември 2006 година за изменение на Решение № 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи
Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 387/06/COL от 13 декември 2006 година за изменение на Решение № 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи
OB L 148, 11.6.2009, p. 35–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/12/2002; заключение отменено от E2004C0195(01)
|
11.6.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 148/35 |
РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ
№ 387/06/COL
от 13 декември 2006 година
за изменение на Решение № 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи
НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално членове от 61 до 63 и протокол 26 към него,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд (2), и по-специално част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 14 юли 2004 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие Решение № 195/04/COL относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, членове от 27 до 29 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд (3),
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че с Решение № 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ беше определен задължителен подробен формуляр за уведомление за държавна помощ,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че Надзорният орган на ЕАСТ прие нови насоки за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. (4), които ще бъдат приложими за всички регионални помощи, отпускани след 31 декември 2006 г.,
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че като следствие от приемането на новите Насоки на Общността за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. (5) Европейската комисия е променила части от формуляра за уведомление (6),
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че след приемането от Надзорния орган на ЕАСТ на нови насоки за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. е необходимо да се променят части от формуляра за уведомление в Решение № 195/04/COL,
СЛЕД КОНСУЛТИРАНЕ на Консултативния комитет по държавните помощи с писмо от 21 ноември 2006 г. относно основанието на част II, член 29 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение № 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня, следващ датата на приемането му от Органа.
Член 4
Текстът на решението на английски език е автентичен.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.
За Надзорния орган на ЕАСТ
Bjørn T. GRYDELAND
Председател
Kristján Andri STEFÁNSSON
Член на колегията
(1) Наричано по-долу „Споразумение за ЕИП“.
(2) Наричано по-долу „Споразумение за надзор и съд“.
(3) ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП № 26, 25.5.2006 г., стр. 1.
(4) Решение № 85/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 6 април 2006 г., все още непубликувано в Официален вестник. Глава 25Б от Насоките за държавната помощ съответства на съобщение на Комисията — Насоки за националната регионална помощ за 2007—2013 г. (ОВ C 54, 4.3.2006 г., стр. 13).
(5) Вж. бележка под линия 4.
(6) Регламент (ЕО) № 1627/2006 на Комисията от 24 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 794/2004 относно стандартните формуляри за уведомление за помощи (ОВ L 302, 1.11.2006 г., стр. 10).
ПРИЛОЖЕНИЕ
