EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0584
Joined Cases C-584/20 P and C-621/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021 — European Commission v Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Single Resolution Board v Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Appeal — Banking union — Single Resolution Mechanism (SRM) — Single Resolution Fund (SRF) — Calculation of the 2017 ex ante contributions — Authentication of a decision of the Single Resolution Board (SRB) — Obligation to state reasons — Confidential data — Legality of Delegated Regulation (EU) 2015/63)
Съединени дела C-584/20 P и C-621/20 P: Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г. — Европейска комисия/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Единен съвет за преструктуриране/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Обжалване — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация — Законосъобразност на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63)
Съединени дела C-584/20 P и C-621/20 P: Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г. — Европейска комисия/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Единен съвет за преструктуриране/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Обжалване — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация — Законосъобразност на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63)
OB C 349, 30.8.2021, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 349/13 |
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г. — Европейска комисия/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Единен съвет за преструктуриране/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
(Съединени дела C-584/20 P и C-621/20 P) (1)
(Обжалване - Банков съюз - Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) - Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) - Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. - Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) - Задължение за мотивиране - Поверителна информация - Законосъобразност на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63)
(2021/C 349/16)
Език на производството: немски
Страни
(дело C-584/20 P)
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci и A. Steiblytė)
Други страни в производството: Landesbank Baden-Württemberg (представители: H. Berger и M. Weber, Rechtsanwälte), Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) (представители: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin и H. Ehlers, подпомагани от H.-G. Kamann и P. Gey, Rechtsanwälte, и F. Louis, avocat)
Встъпила страна, подпомагаща жалбоподателя: Кралство Испания (представител: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
Встъпили страни, подпомагащи Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (представители: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi и M. Dalon, avocats)
(дело C-621/20 P)
Жалбоподател: Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) (представители: K. P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin и H. Ehlers, подпомагани от H. G. Kamann и P. Gey, Rechtsanwälte, и F. Louis, avocat)
Други страни в производството: Landesbank Baden-Württemberg (представители: H. Berger и M. Weber, Rechtsanwälte), Европейска комисия (представители: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci и A. Steiblytė)
Встъпила страна, подпомагаща жалбоподателя: Кралство Испания (представител: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
Встъпила страна, подпомагаща Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, установена в Париж (Франция), представлявана от A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi и M. Dalon, avocats
Диспозитив
|
1) |
Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 23 септември 2020 г., Landesbank Baden-Württemberg/ЕСП (T-411/17, EU:T:2020:435). |
|
2) |
Отменя решението на Единния съвет за преструктуриране, прието на изпълнителната му сесия от 11 април 2017 г., относно изчисляването на предварителните вноски за 2017 г. в Единния фонд за преструктуриране (SRB/ES/SRF/2017/05), в частта, в която се отнася до Landesbank Baden-Württemberg. |
|
3) |
Запазва последиците на решението на Единния съвет за преструктуриране, прието на изпълнителната му сесия от 11 април 2017 г., относно изчисляването на предварителните вноски за 2017 г. в Единния фонд за преструктуриране (SRB/ES/SRF/2017/05), в частта, в която се отнася до Landesbank Baden-Württemberg, до влизането в сила на ново решение на Единния съвет за преструктуриране относно определянето на предварителната вноска в Единния фонд за преструктуриране на тази институция за 2017 г. в разумен срок, който не може да надвишава шест месеца, считано от датата на обявяване на настоящото решение. |
|
4) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване. |
|
5) |
Единният съвет за преструктуриране понася, освен направените от него съдебни разноски в първоинстанционното производство и в производството по обжалване, и тези на Landesbank Baden-Württemberg в първоинстанционното производство. |
|
6) |
Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски в производството по обжалване. |