This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0094
Case F-94/10: Action brought on 4 October 2010 — Carpenito v Council
Дело F-94/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Carpenito/Съвет
Дело F-94/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Carpenito/Съвет
OB C 13, 15.1.2011, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 13/41 |
Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Carpenito/Съвет
(Дело F-94/10)
()
2011/C 13/81
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Renzo Carpenito (Overijse, Белгия) (представители: L. Levi и S. Rodrigues, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз
Предмет на производството
Искане да се запази действието на оспорваните фишове за заплати, докато се приеме регламент, който да замени с обратна сила Регламент на Съвета (ЕС, Евратом) № 1296/2009 от 23 декември 2009 година, и искане за обезщетение за претърпените от жалбоподателя имуществени и неимуществени вреди
Искания на жалбоподателя
|
— |
да се запази действието на оспорваните фишове за заплати до приемането на регламент, който да замени с обратна сила Регламент № 1296/2009; |
|
— |
да се осъди Съветът да поправи претърпените от жалбоподателя имуществени вреди чрез заплащане на сума в размер, равняващ се на частта от възнаграждението, неизплатена вследствие прилагането на явно незаконосъобразния Регламент № 1296/2009, както и възстановяване на частта от специалния налог, начисляван месечно от януари 2010 г. на основание на член 66а от Правилника при погрешно определена съгласно споменатия регламент ставка; посочената сума възлиза, без да се засяга тълкуването на Съда на публичната служба, на 30 000 EUR; |
|
— |
да се осъди Съветът да поправи понесените от жалбоподателя неимуществени вреди, като заплати символично обезщетение от едно евро; |
|
— |
да се осъди Съветът на Европейския съюз да заплати съдебните разноски. |